Jornada das Infindáveis Memórias é uma missão de evento durante o Evento Jornada das Infindáveis Memórias.
Passos[]
- Fale com Zurvan
- Vá para o local marcado e conclua o julgamento
- Conclua o treinamento
- Vá para o local marcado e conclua o julgamento
- Assista Sorush relembrar o passado
- Fale com Sorush
Mídia[]
Diálogos[]
Peregrinação sob Fio da Lâmina: Prólogo[]
Descrição da missão no jogo
- Fale com Zurvan
- Zurvan: Hmm. Parece que você completou com sucesso sua última tarefa de treinamento.
- Paimon: Ah, nós terminamos, mas argh, a Sorush...
- Paimon: Depois de ver aquele Verme da Areia cristalizado, ela disse, com toda sinceridade, que mesmo que ele existisse há séculos, um dia ele também desapareceria sem deixar rastros...
- Paimon: E então, logo em seguida, quando mencionamos que as odes também poderiam acabar sendo distorcidas, o humor dela mudou na hora.
- Sorush: Hunf. Mas é claro! Meus feitos... digo, os feitos das Pari deveriam ser eternos. Como algo assim pode ser comparado ao que pode se transformar em poeira e cinzas?
- Sorush: Se algo não pode ser registrado de forma correta, então deve existir algo errado com o método de registro. Você queria que eu lembrasse disso e, por isso, quis que eu visse o Verme da Areia cristalizado, não foi, anciã?
- Zurvan: Ah. Essa é a forma que você vê. Interessante.
- Sorush: Você não se importa com a fama das Pari?
- Zurvan: Se você está falando de "renome" conforme entendido pelos humanos, não muito. De qualquer jeito, os atuais membros da Ordem dos Céticos são muito entediantes.
- Zurvan: Claro, se existissem mais indivíduos interessantes como (Viajante) ou Paimon, então esse seria um caso completamente diferente.
- Paimon: Hehe, um elogio da Zurvan.
- (Obrigado/
Obrigada)! Eu agradeço pelo elogio, anciã! - Sorush: Espere... V-Você não pode chamá-la de anciã!
- Paimon: Sorush, não há motivo para ser mesquinha. Zurvan é a mais velha aqui, então nós chamarmos ela de anciã é aceitável, não é?
- "Interessante" pode ser considerado um elogio?
- Zurvan: É para mim.
- Zurvan: Enfim, chega dessa conversa sem sentido. Se Sorush se importa tanto com essa "noção humana sobre renome", a próxima tarefa será perfeita.
- Zurvan: Muito bem, esperarei pelas suas boas notícias.
Peregrinação sob Fio da Lâmina: Epílogo[]
- Descrição atualizada da missão
- (Depois de completar os dois desafios)
- Paimon: Ei, esse não é o lugar pelo qual passamos quando estávamos procurando por Mihir? Mas Mihir não deve estar por aqui agora, não é?
- Paimon: Todos esses espinhos... Eles devem ser os familiares da Mihir. Eles parecem muito bem. E eles nos ajudaram bastante, inclusive.
- Sorush: Flutuante Pálida... você esqueceu de tudo que eu conquistei?
- Paimon: Não. Sorush pode reclamar bastante, mas ela sempre vai se importar com seu povo, não é?
- Eu... o que você fez, Sorush? Eu não consigo lembrar.
- Sorush: Como você pode ser tão (esquecido/
esquecida), Yasnapati? Sua punição será escrever várias novas odes!
- Sorush: Como você pode ser tão (esquecido/
- Sorush é a heroína dessa história.
- Sorush: De fato, hehe.
- Paimon: Haha. Paimon sabia! Sorush é ranzinza, mas tem um coração molenga.
- Sorush: Calúnia maliciosa! Só estou aqui porque desejo ganhar a Coroa Florida. Se a anciã não me fizesse vir... Hunf.
- Paimon: Bem, tanto faz. Mihir é parte da razão de você ter conseguido a Coroa Florida. Você não deveria ser mais grata a ela por isso?
- Sorush: Ela? Bah. Tal figura, manchada e ainda lutando... Eu acredito que ela só mereceria qualquer mérito depois de mais dez peregrinações de purificação.
- Paimon: Dez é demais! Espere um minuto... Pensando nisso, não é como se fosse totalmente inaceitável...
- O caminho realmente não é tão longo.
- Paimon: É, será que não podemos usá-lo para fazer exercícios de vez em quando?
- Embora o caminho não seja longo, correr por ele repetidamente me deixa (cansado/
cansada)... - Sorush: Huh? Eu esperava que (um aventureiro/
uma aventureira) estivesse (acostumado/ acostumada) com essa vida.
- Sorush: Huh? Eu esperava que (um aventureiro/
- Paimon: Pelo nome, Paimon achou que precisaríamos andar por dez dias e dez noites. Mas, na verdade, nem foi necessário ir tão longe. Hmmm... Essa trilha ser tão curta está fazendo Paimon sentir que algo não está certo...
- Sorush: Se fosse tão longa quanto a peregrinação de uma Oceanid, talvez eu a respeitasse. Do jeito que é, só posso dizer que a distância dessa peregrinação de purificação combina com Mihir.
- Paimon: Tão longa quanto a peregrinação de uma Oceanid?
- Sorush: Depois da catástrofe, um grande número de Oceanids vieram de Fontaine para Sumeru, e o caminho que elas percorreram passou a ser chamado de caminho sagrado para elas.
- Paimon: Estranho. Por que Oceanids precisaram vir para Sumeru? Peregrinação... Uma peregrinação em direção ao quê?
- Sorush: Hmm... Eu apenas ouvi isso da minha anciã. Embora eu já tenha visto as Oceanids que vieram de Fontaine, eu não procurei saber muito sobre isso...
- Poderia ser a Harvisptokhm?
- Paimon: É, Sorush disse que foi a deusa que permitiu que as Pari nascessem. Se estamos falando de honra, então a coisa que mais deveria ser honrada aqui é a Harvisptokhm.
- Paimon: Entretanto, quanto ao possível relacionamento entre as Oceanids e a Harvisptokhm... E se as Oceanids e as Pari tiverem, tipo, alguma conexão distante?
- Paimon: Hmmm... Olhando direitinho a Sorush, Paimon está começando a ver as semelhanças entre ela e uma Oceanid!
- Paimon: Haha. Paimon não descobriu nenhum segredo devastador, né?
- Não são tão parecidas.
- Talvez um pouco.
- Sorush: A calúnia flui de seus lábios novamente, Flutuante Pálida... Não sei nada sobre nenhuma Oceanid.
- Paimon: Hm. Você provavelmente tem razão. Sorush realmente disse que a distância que as Oceanids precisaram viajaram durante sua peregrinação era bem maior do que a da purificação de Mihir.
- Paimon: Mas se isso for verdade, isso significa que as Oceanids são mais fortes que as Pari? Sorush admitindo a derrota, hehe.
- Sorush: O-O quê!? Não foi o que eu quis dizer...
- Sorush: ... Falando sério, a "peregrinação de purificação" não está relacionada à distância. É algo mais simbólico, que demonstra uma ascensão e um retorno à origem.
- Paimon: Hmm... Isso parece incrível... Mas...
- Sorush: De qualquer forma, é irracional considerar todos as Pari como inferiores às Oceanids! E não é por que sou parcial quando se trata de Mihir.
- Paimon: Falando nisso, por que Zurvan disse que a próxima parte do treinamento era perfeita para Sorush? Não me parece ter nada de especial por aqui. Além disso, Mihir também sumiu...
- Paimon: Se bem que, se ela estivesse aqui, Sorush não falaria com ela direito. Elas são bem diferentes de diversas formas.
- Uma é redonda e a outra é pontuda?
- Paimon: Sim, mas... Não foi isso que eu quis dizer!
- Mihir não precisa de (um/
uma) Yasnapati. - Paimon: Sim. Ela também disse que ser esquecida é algo bom.
- Sorush: Aquela estúpida... Se a existência e os esforços dela durante todos esses séculos forem esquecidos, então qual foi o sentido deles?
- Paimon: Será que essa é a questão sobre a qual Zurvan queria que Sorush pensasse?
- Sorush: ...
- Paimon: Parece que Sorush ainda precisa de um tempo.
Outros Idiomas[]
| Idioma | Nome Oficial |
|---|---|
| Português | Jornada das Infindáveis Memórias |
| Inglês | The Recollector's Path |
| Chinês (Simplificado) | 忆昔诸途巡历 Yìxī Zhūtú Xúnlì |
| Chinês (Tradicional) | 憶昔諸途巡曆 Yìxī Zhūtú Xúnlì |
| Japonês | 憶昔巡歴の旅 Okuseki Junreki no Tabi |
| Coreano | 회고의 수행길 Hoego-ui Suhaenggil |
| Espanhol | El camino de la reminiscencia |
| Francês | Chemin des souvenirs passés |
| Russo | Путь воспоминаний Put' vospominaniy |
| Tailandês | เส้นทางความทรงจำ |
| Vietnamita | Con Đường Hồi Tưởng |
| Alemão | Pfad der Reminiszenz |
| Indonésio | Kenangan Perjalanan Masa Silam |
| Turco | Hatıralara Giden Yol |
| Italiano | La via della rimembranza |
Histórico de Mudanças[]
Lançado na Versão 3.6