Este artigo é sobre a missão do evento Aves Vibrantes Voando na Brisa Primaveril. Para o Ato I do evento Sabedoria e Sagacidade, veja Idas e Vindas.
Idas e Vindas é uma Missão de Evento do evento Aves Vibrantes Voando na Brisa Primaveril.
Caso o jogador não tenha completado a Missão Recomendada, missão "A Pequena Oceanid", ele poderá usar usar o botão de continuar sem fazer a missão.
Passos[]
- Espere dois dias (12:00 – 16:00)
- Vá para a Vila Qiaoying
- Vá e comece uma conversa
- Vá para a vila debaixo da montanha
- Procure por Neuvillette
Mídia[]
Diálogos[]
Descrição da missão no jogo
- (Passagem do tempo)
- Paimon: Paimon quase esqueceu! Zhongli não disse que Hutao também estava planejando em passar um tempo na Vila Qiaoying?
- Paimon: Não temos mais nada para fazer hoje, certo? Por que não vamos dar uma olhada por aí? Talvez nos deparemos com ela!
- (Aproxime-se da área marcada na Vila Qiaoying)
- Paimon: O ar da montanha é tão refrescante! Faz a Paimon se sentir como se ela pudesse voar o dia todo e nunca se cansar!
- ???: ...Creme! Jujubas! Fruta Bulle!
- Paimon: Hã? (Viajante), você ouviu isso...?
- ???: ...Luz do Sol! Céus azuis! Boas vibrações!
- Eu ouvi também.
- Algo sobre Fruta Bulle e boas vibrações.
- Paimon: Né? Então Paimon não estava só ouvindo coisas.
- Paimon: A voz soa familiar...
- Paimon: Bem, nós temos tempo. Por que não vamos lá checar?
- Certo. Vamos lá ver qual é o problema.
- Você e Paimon fazem seu caminho para o topo da montanha a procura de quem gritou.
- A maioria dos ingredientes são coisas como "amêndoas" e "creme de chocolate", parece delicioso.
- A voz parece muito feliz, e seus passos com os de Paimon ficam mais leves. Em pouco tempo, vocês chegam ao topo.
- Paimon: Hã!? O que elas estão fazendo aqui!?
- Paimon: Navia! Clorinde!
- Navia: Ah! Se não são (meus queridos parceiros/
minhas queridas parceiras)! - Navia: Viu! Eu te disse que algo bom ia acontecer durante nossas viagens hoje! Tenho que admitir, às vezes a coluna de astrologia do Pássaro a Vapor acerta em cheio.
- (Se o jogador não conheceu Navia ainda, uma nota introdutória aparece na tela)
- Navia — Leme da Rosa Radiante
Uma bela donzela com uma cabeça cheia de cachos dourados estonteantes e um vestido elegante e da moda.
À primeira vista, ela pode ser confundida com qualquer outra dama da aristocracia tradicional de Fontaine, mas na realidade, ela é a atual presidente, líder, comandante, diretora-executiva e chefe da famosa Spina di Rosula!
Mas comparado a esses títulos, esta garota otimista que nunca se preocupa com os detalhes e ama ajudar os outros a resolverem seus problemas a todo momento, prefere ser conhecida simplesmente como Navia, uma cidadã entusiasmadamente cívica.
- Clorinde: É apenas o seu dia de sorte.
- Navia: Vocês também estão aqui para aproveitar o festival? Oh, isso me lembrou, feliz Ritual de Lanternas!
- Clorinde: Feliz Ritual de Lanternas!
- Divirtam-se.
- Paimon: Feliz Ritual de Lanternas!
- Paimon: Espera, se vocês tão aqui pro Ritual de Lanternas, então o que vocês tão fazendo no topo dessa montanha deserta?
- Paimon: E aquela voz que a gente ouviu... foi você, né, Navia?
- Navia: Haha, impressionante! Vocês conseguiram identificar mesmo de tão longe! Sua audição é boa!
- Paimon: Isso, ou a sua voz é muito alta...
- Navia: Bem, é claro que sim! Afinal, eu sou a Patroa.
- Clorinde: Sim, acredito que é uma vantagem.
- Paimon: Claro que é! Ter uma voz alta é útil na hora de se comunicar.
- Paimon: ...Pera aí! Esse nem era o ponto!
- Paimon: Paimon só quer saber porque vocês estavam gritando no topo dessa montanha deserta.
- Paimon: Era algo sobre amêndoas... e Frutas Bulle... Oh! É algum tipo de código secreto!
- Clorinde: Não, não é um código. As palavras não têm significado.
- Navia: ...Talvez. Mas gritar era importante!
- Navia: É só o que escaladores de montanhas fazem, né? Depois de todo o trabalho duro para chegar no pico, você fica em cima dele, olhando para o cenário vasto! É difícil resistir ao chamado para liberar essas emoções...
- Entendo. O que vocês estavam gritando não importa.
- É o gritar em si.
- Navia: Exato! Você me entende, parça.
- Navia: Eu estava com medo que isso fosse causa alguma comoção, por isso perguntei ao pessoal aqui, e eles disseram que não tinha problema. Aparentemente, a maioria dos escaladores gosta de gritar quando chegam no topo, por isso todos já se acostumaram.
- Navia: Então veja bem, não sou só eu! Acho que todo mundo grita do topo da montanha em algum momento de sua vida.
- Clorinde: Fale por você.
- Navia: Quando você tá estressada, não tem o impulso de fazer algo sem razão?
- Clorinde: Até que não, se eu estou estressada, só saio para caçar.
- Paimon: Oh, esse é um jeito bom de aliviar o estresse!
- Navia: Hmm...
- Clorinde: O que eu escolho caçar depende do meu humor.
- Paimon: ...Hã?
- Navia: Ahem... enfim, por que vocês não tentam? Gritem o que quiser. Alivia bem o estresse!
- Paimon: Hmm... desde que Paimon tenha roupas para usar e comida na barriguinha dela, Paimon não acha que tenha algum estresse para se preocupar.
- E eu prefiro manter as coisas mais privadas.
- Navia: Hahaha, aposto que vocês só estão com muita vergonha para se soltar.
- Navia: Não precisam ser (tímidos/
tímidas)! Até Furina estava gritando do topo dessa montanha mais cedo. - Quem?
- Paimon: Huh? ...A Paimon ouviu isso direito? Furina também ta aqui na Vila Qiaoying?
- Clorinde: Acredite nos seus ouvidos. É exatamente como você escutou.
- Clorinde: Na verdade, a razão que nos subimos essa montanha em primeiro lugar foi justamente por que ouvimos um grito.
- Navia: É. A gente conseguiu entender mais ou menos alguém gritando coisas tipo "Alguém me ajuda!" e "O que eu faço?". Então corremos aqui para checar a situação.
- Navia: Para nossa surpresa, a Srta. Furina estava em pé bem ali com o rosto todo vermelho. Ela praticamente fugiu em toda velocidade da montanha no momento que viu a gente.
- Clorinde: Ah, isso me lembrou. Acredito que o que ela disse de verdade foi, "Se depender de mim, eu vou descobrir o que fazer quanto a esse roteiro."
- Navia: Então você conseguia ouvir o que ela estava dizendo, afinal! Por que só não disse isso mais cedo? Pensei que alguém realmente estava em perigo!
- Clorinde: Imaginei que iriamos vir checar a situação de qualquer forma. Porque não deixar ela manter alguma privacidade.
- Paimon: Uh... parece que você pegou a Furina enquanto ela estava secretamente tentando se relaxar também...
- Paimon: Ela provavelmente nunca pensou... Não, ela definitivamente nunca pensou que ela se bateria com alguém que ela conhecia nesse lugar.
- Ela estava sozinha?
- Navia: Acho que sim? Nós nos encontramos com Neuvillette no caminho para cá, mas ele estava em seu caminho de volta, então eles provavelmente não estavam juntos.
- Paimon: O que- Neuvillette estava aqui também?
- Tanta gente de Fontaine.
- Paimon: O que ele estava fazendo aqui? Não poderia ser de férias...
- Navia: Acredito que talvez pode ter sido, na verdade. Mas aparentemente, ele apenas ficou por metade de um dia antes de ir embora. Ele é um homem muito ocupado.
- Clorinde: Neuvillette não é o tipo de pessoa que fica muito tempo fora do trabalho. Tirar até metade de um dia para relaxar já é um passo enorme em direção à melhora.
- Navia: A Charlotte não publicou recentemente um artigo sobre a indústria do chá de Liyue? Talvez ele tenha se sentido inspirado a comprar alguns chás após ler esse artigo. Sabe, que nem você ficou!
- Clorinde: Minha situação é totalmente diferente. Estou aqui por que me pediram para te acompanhar. A compra de chá é apenas um bônus adicional desse local.
- Paimon: Vocês de Fontaine e seus chás...
- Clorinde: Oh, não é para mim. Perdi uma aposta com o Wriothesley, e agora tenho que comprar algo para ele.
- Você fez uma aposta?
- Parece como um bom presente.
- Clorinde: Foi só uma aposta meio aleatória.
- Clorinde: Wriosthesley fica realmente envolvido com esse tipo de coisa. Mas ele não poderia ligar menos para o que ele ganha no fim.
- Clorinde: Você poderia dar para ele menta que você arrancou do lado da estrada, e ele não se importaria nem um pouco.
- Navia: Se ao menos ele fosse assim tão livre quando se trata de negociações...
- Navia: De qualquer forma, tenho certeza que o chá que você comprou é a especialidade desta região. Qual o nome disso de novo... Ah, Neuvilette até mencionou ele mais cedo...
- "Chá Sunglo"...
- ...Compre dez caixas e pague metade?
- Navia: Sim, sim! Esse mesmo!
- Paimon: Você não comprou dez caixas de verdade, né?
- Clorinde: Por favor, eu realmente tenho cara de quem cairia nisso?
- Navia: Ah, isso me lembra. Vocês disseram que vocês apenas vieram aqui por que ouviram minha voz, certo? Espero que isso não tenha atrapalhado vocês — vocês devem ter outros planos para o dia?
- Paimon: Oh, é verdade! Hutao!
- Paimon: Alguns dias atrás, ouvimos que uma amiga estaria aqui na Vila Qiaoying, então decidimos vir aqui pra ver se encontrávamos ela.
- Navia: Oh céus, estivemos conversando por muito tempo. Me desculpa manter vocês aqui.
- Sem problemas, parça.
- Navia: Hehe, ainda bem.
- Paimon: Provavelmente deveríamos sair e procurar pela Hutao.
- Clorinde: Não precisa ficar por nossa causa. Acabamos de chegar aqui, então vamos ficar por aqui por mais um tempo.
- Navia: Vá e encontre sua amiga. Podemos nos encontrar na Vila Qiaoying mais tarde!
- Parece razoável para mim.
- Paimon: Parece ótimo. Vamos descer a montanha então. Até mais!
- (Fale com Clorinde ou Navia, opcional)
- Navia: O que eu tenho que fazer para que você grite do topo dessa montanha? Só me diga o preço.
- Clorinde: Você realmente quer ouvir isso, hein?
- Navia: Só estou curiosa. Tenho a sensação de que você vai dizer algo incrível.
- Clorinde: Hmm... vou passar.
- Clorinde: Prefiro que as ações falem mais alto do que palavras.
- (Aproxime-se de Furina, Hutao e Zhongli)
- Paimon: A Vila Qiaoying é conhecida pelo seu chá. Mas você sabe o que mais eles tomam com o chá? Isso mesmo, dim sum!
- Paimon: Gaming não disse algo sobre dim sum ser comido durante a manhã? Paimon se pergunta se ainda conseguiremos algum a essa hora do dia.
- Um chá da tarde seria mais apropriado a essa altura.
- Paimon: Oh, tudo bem. Paimon não se importa qual é o tipo de chá, desde que venha com algum lanchinho gostoso!
- Paimon: Agora, vamos ver que tipo de coisas gostosas podemos encontrar aqui... hã...
- Paimon: Paimon não tá vendo coisas, né? Aquela ali é Furina entre Zhongli e Hutao?
- Uau! (Passado/
Passada)! - A julgar pelo chapéu, eu diria que sim.
- Paimon: Do que será que eles estão falando?
- Paimon: Zhongli sabe um monte de coisa. Talvez ele esteja contando sobre a Vila Qiaoying pra Furina?
- Paimon: ...Oh! Ou talvez Hutao esteja tentando arrastar Furina pra ser uma cliente dela.
- Quer apostar?
- Paimon: Ei! A gente não tá na Fortaleza Meropide!
- Paimon: Mas, Paimon pode ser convencida pelo preço certo. Que tal (o/
a) vencedor{F#a} pagar (ao perdedor/ a perdedora) três tigelas enormes de frutos do mar? - Paimon: Como Zhongli tá ali, Paimon aposta que as coisas estão bem tranquilas...
- Paimon: Tá decidido! Paimon vota pra Zhongli ser o guia turístico!
- Eu voto pra Hutao tentando dar uma de esperta.
- Paimon: Certo! Não há tempo a perder! Vamos ver quem tá certo!
- (Paimon e Viajante se aproximam do grupo)
- Paimon: Boa tarde, Hutao, Zhongli, e Furina!
- Paimon: (Oh não, Paimon tá gritando...)
- Hutao: Oh, que sorte ver vocês aqui! Parece que a gente tá cada vez mais (sortudo/
sortuda)! - (Se o jogador não conheceu Hu Tao ainda, uma nota introdutória aparece na tela)
- Zhongli: Oh, encontrar vocês sem nada combinado de antemão quer dizer que essa coincidência é muito fortuita.
- Furina: Hã? Oh! Então vocês conhecem (Viajante) e Paimon.
- Eu mal senti o tempo passar desde nosso último encontro.
- (Se o jogador não conheceu Furina ainda, uma nota introdutória aparece na tela)
- Furina — Dançarina Solitária Eterna
Ela que já esteve de pé acima da maior casa de ópera como a Arconte Hydro, olhando todos que estavam abaixo dela, Furina deixou o palco e entrou no mundo mundano e mortal.
Embora ela não aja mais como Arconte, ainda há muitos na Corte de Fontaine que ainda a reverenciam e a consideram uma ídolo, e sua personalidade apaixonada que a atrai aos holofotes não pode ser mudada do dia para a noite.
Histórias envolventes transbordando com emoções continuam sendo contadas e interpretadas, assim como antes. Mas a partir de agora, Furina finalmente não precisa mais ficar vendo tudo do alto à distância.
Embora a cortina tenha se fechado na vida dela como uma "deusa", sua vida como humana apenas começou.
- Hutao: Hoho, parece que alguém aprendeu algo com Zhongli.
- (Se o jogador não conheceu Furina ainda, uma nota introdutória aparece na tela)
- Tanta gente conhecida num lugar só!
- Furina: Eu tenho certeza que você não aprendeu isso comigo...
- Furina: Ahem! Admito que estou surpresa em ver você aqui, (Viajante).
- Furina: Mas como você é (o herói/
a heroína) que viajou por todo Teyvat, faz sentido você conhecer várias nações e ter muitas conexões. - Furina: Como nos encontramos nessa terra fértil, permita-me aproveitar essa oportunidade para lhe desejar um feliz Ritual de Lanternas.
- Feliz Ritual de Lanternas!
- Zhongli: Parece que vocês já foram para Fontaine.
- Zhongli: (Viajante), devido a sua inclinação para realizar boas façanhas onde quer que vá, não surpreende que você acabaria se tornando (um amigo/
uma amiga) de alguém ilustre como a Srta. Furina. - Furina: Que... que elogio exagerado.
- Furina: O que eu quis dizer é, você me lisonjeia, Sr. Zhongli.
- Furina: Apesar de eu ser um pouco popular em Fontaine, não é uma reflexão de minha força ou sabedoria.
- Furina: Eu agora fico perante vocês como nada mais do que uma viajante em busca de um belo cenário e de inspiração criativa.
- Furina: (Há mais ao Sr. Zhongli do que se parece. Consigo perceber com a nossa conversa de antes.)
- Furina: (Com o tamanho do conhecimento dele tanto em questões acadêmicas e do mundo, não há chance dele não saber o que aconteceu em Fontaine...)
- Furina: (...Será que ele está fingindo desconhecimento pelo meu bem?)
- Hutao: Não, não, não. Você não é uma turista qualquer. Eu não aceito que você fale assim sobre si mesma.
- Furina: (Hã?! Isso significa que Hutao também sabe...!)
- Hutao: Talvez vocês não tenham ouvido, pessoal, mas...
- Furina: Hã, ahem! Srta. Hutao...
- Hutao: A Srta. Furina é uma das minhas mais estimadas clientes!
- Furina: Oh... Sim!
- Paimon: Hã?! É o quê?!
- Você ouviu isso Paimon?
- Ela é a estimada cliente de Hutao...
- Paimon: Tá bom, tá bom... você ganhou.
- Paimon: *Suspiro* Parece que Paimon vai ter que pegar Mora escondida no fundo do sapato dela...
- Furina: Hã? Ganhar de alguém?
- Hutao: Não me diga que... vocês estavam apostando na gente?
- Foi ideia de Paimon.
- Paimon: Nada disso!
- Paimon: A gente só viu vocês parados aí e ficou adivinhando do que vocês tavam falando.
- Hutao: Oh, entendo. Isso quer dizer que você, minha amiga, deve ter adivinhado que eu estava tentando promover meu negócio para a Srta. Furina.
- Bem, você me conhece.
- Hutao: Claro, (amigo/
amiga). - Hutao: E qual era o palpite de Paimon?
- Paimon: Paimon pensou que Zhongli tava apresentando o lugar pra novata...
- Furina: E por novata, vocês tão falando de mim?
- Zhongli: Bem, nesse caso, o palpite de Paimon também estava correto.
- Furina: Ah, isso mesmo! O Sr. Zhongli estava me contando sobre alguns lugares lindos para dar uma olhada.
- Paimon: Ahá! Viu só? Paimon também tava certa!
- Paimon: Como nós (dois/
duas) estávamos (certos/ certas), não tem como ter (um/ uma) vencedor{F#a} e um{F#a} perdedor{F#a}! - Tá bom, guarde seus segredos.
- Paimon: Ei, não fique (chateado/
chateada)... - Paimon: Que tal o seguinte? Você paga uma tigela pra Paimon, e Paimon paga uma pra você.
- Paimon: Hã... já a terceira tigela...
- Hutao: Como eu fui a sujeita da aposta, que tal eu pagar ela? Sabe, para celebrar o negócio que eu acabei de fechar.
- Eu pago uma tigela pra você quando você quiser.
- Hutao: Hehe, eu tava só tirando. Enfim, eu que devia tá pagando. A Funerária tá pra fazer uma grana boa.
- Paimon: Oh! Paimon quase esqueceu de fazer a pergunta mais importante!
- Paimon: Uh, algo... aconteceu recentemente, Furina?
- Furina: Hã? O que você quer dizer com isso?
- Paimon: Uh... bem, você sabe, com você pedindo os serviços da Funerária de Wangsheng e tal...
- Furina: Oh, bem, sim.
- Paimon: Sério!? Oh não...
- Paimon: Paimon sente muito pela sua perda... embora Paimon não tenha conhecido a pessoa, por favor aceite as mais profun—
- Furina: Ow, ow, ow. Não é nada disso Paimon!
- Paimon: Hã? Mas Paimon achou que... já que você contratou os serviços da Funerária de Wangsheng e tal... ei, não é algo difícil de se pensar!
- Furina: Sério, Paimon. Não é como se você não me conhecesse. Eu pareço realmente com alguém que pediriam para coordenar um funeral?
- Furina: A Srta. Hutao simplesmente está me ajudando a preparar alguns adereços para o meu filme.
- Furina: Pouco tempo atrás, eu li uma coleção de histórias de terror de Liyue. O conteúdo era espetacular. Na verdade, até hoje eu ainda sinto necessidade de dormir com as luzes acesas...
- Furina: ...Enfim, esse não é o ponto!
- Furina: Agora que a maior estrela de Fontaine retornou ao palco. Achei que já passou da hora dessa indústria experimentar um pouco de novidade!
- Você poderia até dizer que "já passou da hora de 'TERROR' um pouco de novidade"!
- Furina: Ei, essa foi muito boa! Vou tentar lembrar dessa para minha propaganda.
- Paimon: Paimon entendeu! Isso faz bastante sentido.
- Paimon: Então você veio à Liyue apenas para pedir os serviços da Funerária de Wangsheng?
- Furina: Bem, não exatamente...
- Furina: Meu plano original era apenas relaxar e aproveitar as vistas. Mas então eu me deparei com a Srta. Hutao e o Sr. Zhongli, e bem, você sabe o resto. Acho que foi o destino.
- Zhongli: Realmente foi um encontro predestinado.
- Hutao: Zhongli definitivamente gosta de suas frases grandiosas. Mas se você me perguntar, tudo é graças àquele homem que parou de pedir direções.
- Paimon: Oh? Quem era?
- Furina: É alguém que você conhece. Quer adivinhar?
- Deixe-me pensar...
- ...Foi o Neuvillette, não é?
- Furina: O quê!? Como você acertou logo de primeira!?
- Hutao: Muito incrível, minha amiga. Suas adivinhações estão perfeitas hoje!
- Você conta a todos sobre seu encontro com Navia e Clorinde no topo da montanha...
- Um olhar para o rosto lamentável da Furina é o suficiente para te convencer a deixar a parte do grito de fora.
- Paimon: Hã, Paimon nunca imaginou que Neuvillette seria do tipo que se perderia...
- Furina: Tenho certeza de que ele não se perdeu. Até eu consegui encontrar meu caminho até esse lugar sem problemas.
- Furina: Ele já estava se preparando para sair quando eu cheguei. Ele só queria perguntar a alguém a forma mais rápida de voltar para Fontaine.
- Hutao: Sim. Foi exatamente o que ele perguntou.
- Hutao: Essa área está cheia de montanhas e rios. É normal não saber a rota mais rápida.
- (Mas para ele, nadar provavelmente seria a rota mais rápida de todas.)
- Paimon: Então você é quem deu a direção certa pra ele, Hutao?
- Hutao: Claro. Eu também sou uma "guia", sabe. Então naturalmente, eu também tenho um ótimo senso de direção.
- Hutao: Mas, falando de seu amigo...
- Paimon: O que tem ele?
- Hutao: Ele não sai muito, né?
- Não... não, ele não sai.
- Hutao: Ah, obvio! Ele estava rígido como uma pedra e era educado até demais... eu nunca teria adivinhado que ele estava aqui de férias se você não me contasse.
- Furina: Mas enfim, ele esteve aqui apenas por metade de um dia. Tenho certeza que ele é a única pessoa que chamaria isso de férias...
- Zhongli: Oh? Esse cavalheiro que você esta falando deve ter uma agenda exigente.
- Hutao: Tenho certeza que sim. Você não viu ele, mas ele estava vestido como se fosse ir para uma reunião importante. Não era nada como o que alguém em férias usaria.
- Zhongli: É mesmo...
- Paimon: Espera, você não viu ele, Zhongli?
- Zhongli: Infelizmente, não.
- Zhongli: No momento, parecia que a Diretora Hu e a Srta. Furina estavam tendo uma conversa produtiva. Sei que assuntos de negócios precisam de muita discussão, então decidi ir buscar um chá para elas.
- Hutao: Que pena. Aquele cavalheiro parecia ser um cara sofisticado. Acho que vocês dois teriam se dado bem!
- Zhongli: É verdade?
- (Viajante): (Julgando pela atitude do Zhongli... E considerando a identidade verdadeira do Neuvillette...)
- (Viajante): (Será que o Zhongli estava o evitando?)
- Zhongli: Hã?
- (Viajante): (Oh, entendi.)
- É o que é.
- É realmente uma pena.
- Zhongli: Haha, para usar a expressão da Srta. Furina, talvez não era para ser.
- Furina: Bem, com a ajuda de (Viajante), eu tenho certeza que vocês vão se encontrar em algum momento.
- Paimon: É verdade! (Ele/
Ela) tem mais amigos do que (ele/ ela) sabe o que fazer com! - Tenho um certo charme.
- Sei lidar com pessoas.
- Furina: Bem, isso certamente é verdade!
- Furina: Oh, isso me lembra. Se você tiver a chance, você deveria tentar falar com Neuvillette sobre relaxar um pouquinho.
- Furina: Apenas fala pra ele que o Palais Mermonia não desabará se ele desaparecer por alguns dias. Ele não deveria ficar preso em um lugar todo tempo.
- Furina: Até mesmo moluscos abrem suas conchas para deixar água fresca entrar uma vez ou outra, né?
- Furina: Se ele é realmente uma pessoa tão rígida com protocolos, ele pode escrever uma solicitação de ausência. Ele mesmo teria que aprová-la já que ele é lida com esse tipo de coisa, mas você sabe o que quero dizer.
- Tem razão.
- Hutao: Parece que esse cavalheiro trabalha com algo bem importante também.
- Ele é o Iudex imparcial e justo de Fontaine, chefe da maior corte do país.
- Hutao: Puxa, soa como um cara bem rígido mesmo.
- Também conhecido como, o demônio que controla toda papelada em Fontaine.
- Hutao: Oh, nunca ouvi falar de um demônio tão entediante.
- Hutao: Em minha experiência, um líder precisa saber lidar com todas as situações. Isso inclui saber o que priorizar e quando.
- Hutao: Parece que seu amigo tem muito a crescer ainda.
- Furina: (Se eu me lembro corretamente, ele já tem vários milhares de anos...)
- Furina: Você está certa, Srta. Hutao!
- (Navia e Clorinde observam de uma ponte próxima)
- Zhongli: Hã?
- Zhongli: (Viajante), Srta. Furina, aquelas duas individuas parecem lhes reconhecer.
- Paimon: Oh! São Navia e Clorinde!
- Paimon: Ei! Aqui!
- Navia: A gente viu vocês conversando por aqui, estávamos nos perguntando se podíamos nos juntar.
- Clorinde: Perdão a intrusão.
- Hutao: Oh, que educado!
- Hutao: Não precisa pedir licença. Qualquer amiga de (Viajante) e da Senhorita Furina é uma amiga minha!
- Navia: Oh, direto ao ponto. Adorei!
- Todos se juntam em volta de você e começam a se apresentar.
- Os olhos de Hutao se iluminam quando ela ouve sobre a profissão de Clorinde.
- Mas uma breve explicação de Furina e Navia parece dissipar algumas de suas ideias mais equivocadas.
- Navia: Tá ficando tarde...
- Navia: Se a gente quer pegar um barco de volta antes de escurecer, a gente provavelmente já deveria sair.
- Clorinde: Isso mesmo.
- Clorinde: Nesse caso... Srta. Furina...
- Furina: Hã... Hmm, sim?
- Clorinde: Quando você planeja voltar? Precisa que nós a escoltemos?
- Furina: Hmmm, hã, eu... Eu não acho que será necessário...
- Furina: Quer dizer, você não é mais minha subordinada. Você não precisa mais cuidar de mim...
- Clorinde: Não foi isso que eu quis dizer.
- Clorinde: É normal para amigos viajarem juntos para casa quando se encontram na estrada.
- Navia: Há muitas estradas montanhosas nesta área. Imagino que serão ainda mais difíceis de navegar depois do anoitecer.
- Hutao: Exatamente! Igualzinho naquelas histórias de terror...
- Hutao: Oito caminhos na floresta se enredam. Ao lado, uma casa antiga repousa, bem guardada. Se você ousar entrar, não encontrará ninguém. E o silêncio profundo será a sua jornada.
- Hutao: Mas se você olhar mais de perto, algo pode ter confundido. Uma vela tremula de um lado para o outro, sem vento envolvido. Qual é o seu segredo, o que poderia significar? Nesta floresta onde o mistério grita, a nos instigar...
- Furina: Aaaaaaah!
- Furina: Minhas queridas damas... Hmm, senhoritas... Não, hmm, quero dizer... amigas! Por favor, me levem com vocês!
- Clorinde: Claro.
- F-Furina...
- Hutao: Hehe, eu tenho que dizer, Furina, você é uma figura.
- Hutao: A propósito, ouvi você mencionar que a Clorinde costumava trabalhar sob sua supervisão?
- Hutao: Então, você também deve ter sido uma líder em algum momento.
- Furina: Ah... Bem, isso é, hmmm... coisa do passado agora...
- Furina: Além disso, ser uma líder é muito difícil. Não era o trabalho certo para mim.
- Furina: Prefiro as coisas como elas estão. Posso ir e voltar como eu quiser, e consigo aproveitar do gosto da liberdade.
- Zhongli: Entendo. Bem, certamente você pegou um lugar adequado para relaxar. A Vila Qiaoying é uma escolha exemplar.
- Bem, vocês se divertiram?
- Furina: Bastante! E eu aprendi muito, também!
- Furina: Muito obrigada, Senhorita Hutao e Senhor Zhongli.
- Hutao: Tá tudo bem! Você já agradeceu mais do que o suficiente.
- Hutao: A próxima vez que você estiver por estas bandas, eu te levarei para comer dim sum na cidade.
- Furina: Dim sum... é algum tipo de lanche ou doce de Liyue?
- Hutao: É parte deles! É basicamente uma mesa cheia de chás, doces, e boa companhia no máximo possível.
- Furina: Oh, então é basicamente uma festa do chá! Parece ótimo!
- Paimon: Lembre-se de pedir Bolo de Melão Invernal e Bolinho de Flor Lótus! Eles são docinhos e deliciosos. Paimon sabe que você vai adorar eles!
- Furina: Oh, certo! Ficarei ansiosa esperando por isso.
- Paimon: Espera, mas... vocês não disseram estarem aqui de férias? Como que vocês vão pra casa de mãos vazias?
- Não vão levar nenhuma lembrancinhas para casa?
- Navia: Claro que eu vou! Trouxe várias coisas divertidas para levar pra casa!
- Navia: Uma pipa, uma sombrinha, um sapinho de metal que pula... Oh, e um bonequinho estufado de uma besta mítica...
- Navia: Clorinde é quem não comprou nada para si mesma.
- Paimon: Então tudo que você esta levando consigo é esse chá?
- Clorinde: E alguns doces com sabor de chá. São para Sigewinne.
- Navia: Clorinde não gosta muito de fazer compras.
- Clorinde: Bem, uma de nós tem que saber se segurar.
- Navia: Ei, dificilmente sou imprudente com minha Mora. Só pra você saber, todas as compras que eu fiz hoje estavam bem dentro do meu orçamento.
- E quanto a você, Furina?
- Furina: Eu? Oh, bem, eu comprei um pouco de chá, óbvio. Eu apenas tinha que tentar todas as variedades recomendadas no Pássaro a Vapor.
- Furina: Além disso, apenas algumas coisas aqui e ali, sabe. Um pouco daquilo, um pouco disso...
- Furina: São todas coisas que consigo usar... eu acho.
- Então você caiu em armadilhas de propaganda.
- Paimon: Uhh... agora Paimon tá ainda mais confusa...
- Paimon: Então se você comprou tanta coisa, pra onde que foi tudo? Numa das Bolsas Mágicas de Lyney?
- Furina: Oh, na verdade...
- Clorinde: Monsieur Neuvillette levou tudo com ele.
- Paimon: Oh, então foi isso que aconteceu...
- Paimon: ...Espera, o quêêêêê!?
- Paimon: Por que ele levou tudo? Ele não tá... acumulando tesouros, tá?
- Navia: Pff, você tem uma baita de uma imaginação, Paimon.
- Navia: Monsieur Neuvillette apenas viu a quantidade de sacolas que tínhamos, e se ofereceu a levar elas de volta para gente.
- Navia: Eu me senti um pouco mal no começo.... Mas, uh, eu realmente tinha muitas coisas, hehe...
- Clorinde: Ele até ofereceu levar meus presentes para a Fortaleza Meropide pra mim quando ele tivesse terminado seu trabalho do dia.
- Clorinde: Neuvillette é um homem de palavra. Se ele disse que ele fará algo, ele vai.
- Navia: Vê, até a Clorinde estava feliz em aceitar sua oferta.
- Navia: Se até sua subordinada de confiança concordou, quem sou eu para recusar?
- Hutao: Uau, ele parece como um cavalheiro de verdade! Talvez ele não seja tão rígido como imaginei.
- Hutao: Se pelo menos a funerária tivesse um empregado tão gentil, proativo e responsável quanto ele.
- Hutao: Né, Zhongli?
- Zhongli: Realmente.
- (Após a cutscene)
- Paimon: Clorinde disse que Neuvillette ofereceu entregar os presentes dela para o Wriothesley.
- Paimon: Então se formos para a entrada da Fortaleza Meropide, talvez nos deparemos com o Neuvillette!
- Paimon: Mas, não sabemos exatamente quando ele vai aparecer...
- (Fale com Hutao ou Zhongli, opcional)
- Hutao: Ah, isso me lembra. Um novo ano de trabalho está para começar.
- Hutao: Se tiver qualquer coisa que você queira conversar sobre, Zhongli, você sabe que pode falar comigo. Sou toda ouvidos.
- Zhongli: A diretora tem alguma preocupação?
- Hutao: Apenas parecia que você estava um pouco preocupado hoje, e muito menos falante do que o normal. Você mal disse qualquer coisa além de "É mesmo" e "Realmente".
- Hutao: Se você me perguntar, eu acho que você tá tendo uma crise da meia-idade. Você está chegando na idade, afinal.
- Zhongli: É mesmo?
- Hutao: ...
- Zhongli: Haha, é brincadeira.
- Zhongli: Considerando a sua distância da cidade, a Vila Qiaoying tem uma vida muito mais devagar.
- Zhongli: Estar envolvido por tanta paz e tranquilidade, eu também criei uma tendência à inatividade.
- Zhongli: Me perdoe pela preocupação.
- Hutao: Ah. Hã, entendi.
- Hutao: O que você acha, Viajante? Essa atmosfera está te deixando com preguiça também?
- O que os olhos não veem, o coração não sente...
- Mundos diferentes não deveriam colidir?
- Hutao: Uau! Você realmente esta ficando (bom/
boa) nesse tipo de frases! - Zhongli: Realmente.
- (Fale com Clorinde, Furina ou Navia, opcional)
- Navia: Bem, pessoal, tenham certeza que vocês pegaram todas suas coisas antes de sair.
- Navia: Se tiver alguma lembrancinha que alguém ainda queira comprar, a hora é agora.
- Clorinde: Confiável como sempre, Srta. Presidente.
- Navia: Huh, o que isso significa?
- Furina: Clorinde está certa, afinal. Você realmente é confiável!
- Navia: Não é o que ela disse, mas a maneira que ela disse!
- Furina: Eu vou dizer, nunca pensei que você seria tão descontraída fora do trabalho, Clorinde.
- Furina: O tom de voz que você usa quando está trabalhando não faz você parecer o tipo de pessoa que gosta de interagir com os outros.
- Clorinde: Bem, eu tento manter minha vida profissional e pessoal separadas. Isso inclui a minha atitude.
- Navia: Se cuidem, (Viajante), Paimon.
- Não se preocupe, (seu parceiro/
sua parceira) é muito forte. - Navia: Tentando se fazer de legal, hein? Haha, bem acho que não é um show para você, é?
- Clorinde: Você realmente é forte.
- Furina: Hahaha, foi ótimo falar com todos vocês. Estou realmente feliz que decidi vir para a Vila Qiaoying.
- Furina: Talvez possamos ir em outra viagem juntos alguma hora?
- (Aproximadamente de Neuvillette na entrada das Erinnyes da Fortaleza Meropide)
- Paimon: (Viajante), olha! É Neuvillete! A gente tá com sorte!
- Neuvillette: Oh, são vocês. Já faz um bom tempo.
- Neuvillette: Poucas pessoas frequentam este lugar. Como eu consegui concluir meu trabalho mais cedo, pensei em caminhar e desfrutar da calma dessa área.
- Paimon: Você chama isso de cedo...? Você sempre trabalha tão tarde, Neuvillette?
- Neuvillette: Bem, isso depende da agenda do dia.
- Neuvillette: Dificilmente estou sem tempo, então trabalhar até tarde é de pouca importância para mim.
- Paimon: Sério? Se você tem tanto tempo livre, então por que foi para a Vila Qiaoying por apenas meio dia?
- Neuvillette: Hmmm...?
- Neuvillette: Primeiro, eu devo esclarecer que eu estava me referindo ao meu tempo de vida ao invés do meu tempo disponível durante o dia.
- Neuvillette: Segundo... eu não sabia que vocês tinham conhecimento de minha viagem até à Vila Qiaoying.
- Você dá um pequeno resumo para Neuvillette sobre tudo que aconteceu hoje...
- Neuvillette: Entendo. Obrigado por me informar.
- Então, você entregou os presentes?
- Neuvillette: Sim. Eles foram entregues com segurança.
- Wriothesley: Tenho que dar o braço a torcer para Clorinde.
- Wriothesley: Apenas uma simples entrega de presentes, e ela tem o grande e glorioso Iudex na ponta dos dedos.
- Neuvillette: Eu estava de passagem. Foi apenas um ato conveniente.
- Wriothesley: Muito bem. Portanto, eu, confirmo a entrega das mercadorias para os empregados da Fortaleza Meropide.
- Neuvillette: Uma confirmação verbal dos recibos? Uma formalidade como essa é realmente necessária para algo tão pequeno assim...
- Wriothesley: Parece que sim.
- Wriothesley: Essa quantidade de chá... parece um pouco excessiva para um presente, não acha? As pessoas vão começar a achar que eu estou aceitando subornos.
- Neuvillette: Ah, sobre isso...
- Neuvillette: Sinto muito, comprei mais do que devia.
- Wriothesley: Oh? Mas por quê?
- Neuvillette: Compre dez caixas para ter cinquenta por cento de desconto.
- Wriothesley: Ah, explicado.
- Wriothesley: Bem, pode deixar comigo. Vou acabar com esse estoque o mais rápido possível.
- Neuvillette: Muito obrigado.
- Neuvillette: Eu também gostaria de lhe dar mais uma coisa.
- Wriothesley: Isso é...
- Wriothesley: Uma tabuleta de pedra...? Com um símbolo entalhado?
- Neuvillette: É uma descrição correta. Mas, na verdade, isso é um Código Legal.
- Wriothesley: ...Um Código Legal... Hã...
- Neuvillette: Antes da invenção dos utensílios de escrita moderna, informação costumava ser registrada em tabuletas de pedra como essa. O mesmo era válido para as leis.
- Wriothesley: Oh...
- Neuvillette: Desde tempos antigos, as balanças da justiça simbolizaram a igualdade e imparcialidade da jurisprudência e doutrina.
- Neuvillette: Como um tributo a esse sentimento, essa tabuleta foi elaborada de acordo com um Código Legal tradicional, e entalhada com o símbolo ao invés do texto.
- Neuvillette: Durante minhas viagens recentes, passei por uma loja ao longo da jornada oferecendo aos turistas a oportunidade de tentarem sua mão na arte de fazer cerâmica... por isso eu decidi tentar...
- Neuvillette: Brincamos com Clorinde um tempo atrás sobre dar um Código Legal a você. É isso.
- Wriothesley: Ah, entendi agora.
- Neuvillette: Eu não esperava que você lembrasse disso. De qualquer forma, espero que isso possa ser visto como uma tentativa razoável de me juntar ao gracejo.
- Wriothesley: É uma ótima tentativa.
- Wriothesley: Eu acho que não devia ficar surpreso. Até seu senso de humor é centrado na lei. Admiro seu comprometimento.
- Wriothesley: Um presente significativo como esse merece ficar exposto, e eu sei onde... No centro da sala de exibições da Fortaleza.
- Neuvillette: Ah, não é necessário um gesto grandioso como esse...
- Wriothesley: Só estou brincando. Não tenho uma sala como essa.
- Wriothesley: Mas temos um depósito... podemos colocar ele perto dos componentes mecânicos que Sigewinne coletou.
- Neuvillette: Por mim tudo bem.
- Paimon: Então era isso que você tava fazendo na Vila Qiaoying!
- Neuvillette: Sim. Claro, enquanto eu estava, lá, também aproveitei para provar as águas das nascentes locais.
- Neuvillette: O gosto residual é muito mais puro do que a que me trazem em Fontaine. O transporte de longa distância acaba por fazer a água assumir emoções estranhas a si...
- Neuvillette: Se você quer experimentar o verdadeiro sabor, vai ter que ir na fonte... talvez eu deva organizar uma licença para fazer o mesmo noutro lugar.
- Como dizem em Liyue: "Um equilíbrio entre trabalho e diversão vai manter os problemas longe."
- Neuvillette: Sou da mesma opinião. Parece que meu desejo é justo.
- Paimon: Já que você tá dizendo. Mas você sabe que não precisa justificar uma folga, né? Você pode só tirar uma...
- Paimon: Afinal, você sempre tem tempo. Você pode fazer o que quiser.
- Neuvillette: Você está certa. Eu acho que sofro não de falta de oportunidades, mas de falta de inspiração.
- Neuvillette: Entretanto, depois de ler alguns artigos sobre os tradicionais feriados de Liyue, tive uma epifania de ir dar uma olhada...
- Neuvillette: Como eu estava sem nada para fazer de manhã, decidi partir imediatamente.
- E como foi?
- Neuvillette: Refrescante. Minha viagem espontânea pareceu inspirar outras decisões espontâneas também.
- Neuvillette: Por exemplo, minha jornada com cerâmica. Primeiro, a terra do chão é granular e não perdoa ninguém, mas se você colocar a quantidade certa de água, ela se torna macia, moldável, podendo assumir qualquer forma.
- Neuvillette: No passado, eu nunca teria pensado em como recipientes rotineiros são feitos. Mas agora, eu participei na sua manufatura.
- Neuvillette: Fiz isso hoje.
- Uau... que colher... grande.
- Paimon: Isso é uma colher?! Paimon pensou que era uma criatura marinha de pescoço grande!
- Neuvillette: Sim, de fato foi uma de minhas inspirações.
- Está ótimo.
- A cor também combina com seu estilo.
- Neuvillette: Mesmo? Você gostou?
- Neuvillette: Para falar a verdade, com sua chegada inesperada, estou sem condições de lhe dar as boas-vindas que você merece.
- Neuvillette: Em um feriado importante como esse, os costumes humanos ditam que os presentes devem estar organizados...
- Neuvillette: Mas, temo que isso é tudo que posso oferecer, se você aceitar, é claro.
- Posso realmente ficar com isso?
- Você fez à mão e tudo...
- Neuvillette: Isso é precisamente o motivo do qual seria uma grande honra se você aceitasse.
- Então eu aceito.
- Obrigado.
- Neuvillette: Por nada. Feliz Ritual de Lanternas.
- Ah, tem mais uma coisa.
- Você sugere um dia de folga para Neuvillette...
- Neuvillette: Hmm, aprovar um pedido de licença para mim mesmo...
- Neuvillette: Isso parece como se pudesse causar um círculo vicioso de autocomplacência, algo que viola totalmente o protocolo.
- Neuvillette: Mas... Sim, acho que entendi o ponto.
- Neuvillette: Minha inclinação de evitar de passeios pessoais, em parte, se dá de um senso de responsabilidade com minhas obrigações. Mas também se deve à falta de vontade de me envolver com o mundo humano.
- Neuvillette: Mas agora vejo que o mundo humano é de fato cheio de vários lugares interessantes para se descobrir.
- Eu podia ter te dito isso.
- (Fim da Missão)
- (Fale com Neuvillette, opcional)
- Neuvillette: O Ritual de Lanternas marca o início do ano novo em Liyue.
- Neuvillette: No espírito da temporada, então, eu te desejo um ano de sucesso tão vasto e infinito quanto o mar aberto.
Outros Idiomas[]
| Idioma | Nome Oficial |
|---|---|
| Português | Idas e Vindas |
| Inglês | Hustle and Bustle |
| Chinês (Simplificado) | 人来人往 |
| Chinês (Tradicional) | 人來人往 |
| Japonês | 往き交う人々 |
| Coreano | 오가는 사람들 Oganeun Saramdeul |
| Espanhol | Trasiego |
| Francês | Entre agitation et animation |
| Russo | Суета жизни Suyeta zhizni |
| Tailandês | ผู้คนสัญจรไปมา |
| Vietnamita | Người Qua Kẻ Lại |
| Alemão | Hektik und Betriebsamkeit |
| Indonésio | Datang dan Pergi |
| Turco | Gelen Gideni Aratmıyor |
| Italiano | Si viene e si va |
Histórico de Mudanças[]
Lançado na Versão 4.4