Todos são bem vindos a editar a wiki, para isso basta criar uma conta no Fandom, clicar em editar, e começar. Porém para manter um bom ambiente na wiki é importante seguir algumas regras, segue abaixo as regras da comunidade:
- Conteúdo Vazado e Dataminado:
- Não é permitido nenhum conteúdo vazado ou dataminado nas páginas da wiki, isso segue o item 10 das "Perguntas Frequentes Sobre Assuntos Jurídicos" divulgada pela mihoyo. Alterações que violam essa regra serão desfeitas.
- Conteúdo e Qualidade:
- Infelizmente a tradução do jogo para português não é muito boa (Royal Grimoire virou Grimório Leal!!), então abaixo algumas regras do que fazer ao encontrar erros de tradução:
- Se o erro for de ortografia apenas corrija, por exemplo, se for "locao" no lugar de "local", use "local"
- Se o erro for de tradução:
- Se for um nome ou termo que identifica algo, como um título de missão, por exemplo, use exatamente o que está no jogo, mesmo errado é o termo oficial e é por esse termo que as pessoas irão buscar. No caso de haver necessidade de corrigir o termo por discordância com outros textos prefira usar o termo que nomeia a página referente ao personagem/local/item/etc. e coloque uma nota avisando que o termo foi alterado.
- No caso de outros textos não utilizados para identificação corrija mas insira uma nota identificando o erro.
- A maior parte do texto atual da wiki são traduções da wiki em inglês, mas nada impede de usar texto próprio desde que mantido o formato das páginas, esteja livre para criar.
- No caso de textos que existem no jogo, como descrições, histórias, etc.. busque usar o que está no jogo preferencialmente.
- Caso opte por traduzir o conteúdo da páginas em inglês:
- Se for texto existente no jogo, utilize a predefinição
{{Traduzido}}no início da página para indicar que parte do texto da página foi traduzido e não é o original do jogo. - Se usar um tradutor, como o google tradutor, tome cuidado com a tradução. Essas ferramentas de tradução nem sempre trazem textos que fazem sentido, leia a tradução e corrija aquilo que parecer estranho. Isso ajuda a manter a qualidade da wiki.
- Se for texto existente no jogo, utilize a predefinição
- Caso opte por traduzir o conteúdo da páginas em inglês:
- Tente manter as páginas dentro do formato da wiki, ao criar páginas de itens ou personagens, por exemplo, use os guias e as outras páginas dentro da mesma categoria como base, isso facilita a manutenção e deixa tudo mais organizado.
- Infelizmente a tradução do jogo para português não é muito boa (Royal Grimoire virou Grimório Leal!!), então abaixo algumas regras do que fazer ao encontrar erros de tradução:
- Spam ou Auto Promoção:
- Os wikis são um ótimo lugar para construir conteúdo sobre um tópico específico, não um lugar para fazer spam de links para seu produto ou para postar material não relevante. O spam será removido, portanto, não o adicione para começar.
- Plagiarismo:
- Caso esteja usando conteúdo criado por outra pessoa, lembre-se de citar a fonte. Tenha certeza de que tem a autorização do autor antes de copiar para dentro da wiki.
- Vandalismo:
- Vandalismo não é bem vindo na wiki, isso inclui:
- inserir informações falsas, conteúdo impróprio / não relacionado ou spam nas páginas
- Remover conteúdo das páginas sem um motivo justificável
- Spamming de links para sites externos
- Vandalismo não é bem vindo na wiki, isso inclui:
- Sexualização:
- Conteúdo pornográfico/NSFW ou sexualização de personagens de Genshin não são permitidos na wiki.
- Comentários "sexuais" ou descrição de qualquer tipo de ato sexual com os personagens não são permitidos.