| Português | Inglês (wiki EN) | Chinês (wiki EN) | Japonês (wiki EN) | Coreano (wiki EN) |
Esta página inclui as falas no Menu de Voz de Fischl em Genshin Impact.
História[]
| Título e Requesitos | Detalhes |
|---|---|
| Olá... | |
| Olá... | [[File:]] Fischl: Eu Fischl, Princesa do Pecado, desci sobre esta terra pelo chamado do destino e - Oh, você também é um viajante de outro mundo? Muito bem, concedo permissão para viajar comigo. Oz: Ela quer dizer "Prazer em te conhecer." |
| Bate-papo - Suspiro do Destino | |
| Bate-papo - Suspiro do Destino | [[File:]] Eu ouço a voz do destino, falando meu nome em humilde súplica. |
| Bate-papo - Criação do Mundo | |
| Bate-papo - Criação do Mundo | [[File:]] Hm, que a glória da Princesa traga luz a este mundo. |
| Bate-papo - A Pessoa do Além | |
| Bate-papo - A Pessoa do Além | [[File:]] Fischl: Preocupo-me com o bem-estar de minha comitiva durante minha ausência inesperada... Oz: Não é preciso se preocupar com os aventureiros da Guilda de Aventureiros, tenho certeza que eles estão perfeitamente bem, Princesa do Pecado. |
| Depois da Chuva... | |
| Depois da Chuva... | [[File:]] Oh, o sol já saiu... Cof. Um... Esta transformação meteorológica é muito esplêndida! Como uma feliz reviravolta do destino diante de uma certa desgraça. |
| Quando está trovejando... | |
| Quando está trovejando... | [[File:]] Fischl: Ouçam! Esta retribuição trovejante, um presságio de tempos sombrios pela frente... Oz: Isso, e a roupa secando da Princesa do Pecado ainda está em jogo... Fischl: O qu- Sério mesmo!? |
| Quando está nevando... | |
| Quando está nevando... | [[File:]] Fischl: Hm. Uma visão realmente maravilhosa. Ora, isso me faz lembrar do meu mundo natal, onde à vista da Princesa do Pecado, o próprio sangue e as lágrimas dos pecadores se transformam em gelo!... Atchim! Atchim! Oz: Não apenas seu sangue e lágrimas, mas também suas salivas e mucos, minha Princesa do Pecado. Fischl: Oz- Ahh-Atchim!!! |
| Quando faz sol... | |
| Quando faz sol... | [[File:]] Fischl: Ozzie, meu querido companheiro... Oz: "Ozzie?" O que deu em você..? Fischl: Sua Majestade suplica que você expanda suas asas abençoadas e, com elas, apague os céus, mergulhando o mundo na noite eterna... Oz: Se você não trouxe seu guarda-sol com você, a culpa é toda sua, minha Princesa! |
| Bom dia - Saudar Fischl | |
| Bom dia - Saudar Fischl | [[File:]] Crepúsculo e amanhecer, mas as sombras são fugazes. Mais uma vez, as reviravoltas do destino levaram você à minha noite eterna. |
| Bom dia - Cumprimente Oz | |
| Bom dia - Cumprimente Oz | [[File:]] Oz: Bom dia! A Princesa do Pecado soube que você estaria vindo aqui e está preparando o café de manhã. Fischl: Oz! ...Cof. Em que posso ajudar? |
| Boa tarde... | |
| Boa tarde... | [[File:]] Mesmo um de sangue real se encontra suscetível a sonolência a esta hora. |
| Saudações... | |
| Saudações... | [[File:]] Fischl: A luz da estrelas são buracos abertos pelo bico do Oz na escuridão interminável do céu. Oz: Não é verdade! |
| Boa noite... | |
| Boa noite... | [[File:]] Fischl: Você vai ter bons sonhos hoje a noite. Você é abençoado(a) pela Princesa do Pecado, portanto nenhum pesadelo pode te incomodar... Oz: Ela quer dizer "Boa noite". |
| Sobre Fischl - Rainha dos Pecados | |
| Sobre Fischl - Rainha dos Pecados | [[File:]] Fischl: Eu? Hehehe. Lembra-te disto, que eu, Fischl, sou a Princesa do Pecado, Soberana do Reino da Noite Eterna, omnisciente e eminente juíza de toda a iniquidade do mundo. Oz: Ela é uma investigadora da Guilda dos Aventureiros. Fischl: ...Cof. Este é apenas um dos meus muitos compromissos reais. |
| Sobre nós - Seres que Desceram a este Mundo | |
| Sobre nós - Seres que Desceram a este Mundo | [[File:]] Você e eu somos ambos viajantes de outro mundo. O fato de nossos caminhos terem se cruzado aqui não é um acidente, mas a vontade do destino. |
Sobre nós - Abatendo a Besta do Mundo Nivel de Amizade. 6 | |
| Sobre nós - Abatendo a Besta do Mundo Nivel de Amizade. 6 | [[File:]] Você parece... Incomodado(a). Viajante, não desanime! Pois com o meu olho esquerdo, o Olho do Julgamento, que vê os fios do destino, certamente vou protegê-lo(a) do mal. E Oz, o corvo que testemunhou o desaparecimento de inúmeros mundos, cuidará de você em sua jornada. Se este mundo, como uma besta rondando a noite, cobiçar seus sonhos, então eu, Princesa do Pecado, a derrubarei com as minhas Flechas do Julgamento! |
| Sobre nós - Figuras Importantes Nivel de Amizade. 6 | |
| Sobre nós - Figuras Importantes Nivel de Amizade. 6 | [[File:]] Fischl: Oz, meu leal companheiro. Deveríamos ter conhecido esta pessoa, uma pessoa que veio de outro mundo, assim como eu... Talvez até o destino cruel tenha se dignado a sorrir para mim, embora o pecado corra através de minhas veias. Se estou de fato destinada a permanecer aqui, nesta prisão inescapável que é a realidade, pelo menos— Oz: Eu entendo, minha Princesa! Neste(a) Viajante, a Princesa do Pecado encontrou alguém que nunca a abandonará. |
| Sobre nós - Proteção Nivel de Amizade. 6 | |
| Sobre nós - Proteção Nivel de Amizade. 6 | [[File:]] Fischl: Ozvaldo von Hrafnavines. Eu, a Princesa do Pecado, soberana do Reino da Noite Eterna, por meio deste, peço que faça tudo o que estiver ao teu alcance para livrar o(a) viajante das garras do destino que procurariam arrebatá-lo(a) a qualquer momento, e a preparar tua mente para que não sejas obrigado a fazer o sacrifício final no cumprimento deste nobre dever. Oz: ... Pare de tentar me matar, minha Princesa! |
| Sobre a Visão... Nivel de Amizade. 4 | |
| Sobre a Visão... Nivel de Amizade. 4 | [[File:]] Ah? Você pergunta sobre a minha Gema das Trevas? É uma herança real, um ornamento cerimonial que exibe a majestade da Princesa dos Pecados diante dos indignos. Mesmo aqui, neste mundo decaído, reuni-me com minha legítima herança como sangue real e espírito nobre, pois a majestade de uma verdadeira princesa atrai suas heranças reais para onde quer que ela possa vagar. É um destino inevitável. |
| Algo a compartilhar...? | |
| Algo a compartilhar...? | [[File:]] Fischl: Se eu fosse contar o tempo como este mundo faz, eu, Fischl, já vi três mil invernos. Não que a passagem ilusória do tempo tenha alguma relação com um ser como eu, a quem foi revelada a causalidade de três mil universos. Oz: Seja como for, Princesa do Pecado, você ainda não é considerada em idade de beber neste mundo, e nenhum bartender jamais poderá ser convencido do contrário. |
| Coisas Interessantes... | |
| Coisas Interessantes... | [[File:]] O nome completo de Oz é Ozvaldo von Hrafnavines. De onde eu venho, ele tem domínio sobre as estrelas e os céus dos três universos. As almas dos poderosos, caídas em batalha, descansam à sombra de suas asas. Deve-se acrescentar que a penalidade por se pronunciar mal seu nome é arrancar a língua da boca. No entanto, como eu sou uma princesa e você é quem tem meu favor, temos a liberdade de simplesmente chamá-lo de "Oz". |
| Sobre Bennett... Nivel de Amizade. 4 | |
| Sobre Bennett... Nivel de Amizade. 4 | [[File:]] Fischl: Ah, o jovem destinado à eterna desgraça... Meu Auge der Verurteilung viu com clareza inconfundível como seu coração se aflige ao ser abandonado pelo mundo- Oz: Alguém precisa ficar de olho nesse pobre sujeito. |
| Sobre Lisa... Nivel de Amizade. 4 | |
| Sobre Lisa... Nivel de Amizade. 4 | [[File:]] Fischl: O mago-custodiano dos livros, guardião do conhecimento universal... Ganhe sua confiança, e quem sabe poderá ter acesso a um vasto repositório de sabedoria.... Oz: Ela disse que, desde que você devolva seus primeiros livros da biblioteca a tempo, você nunca mais terá problemas para pedir um livro emprestado. |
| Sobre Kaeya... Nivel de Amizade. 4 | |
| Sobre Kaeya... Nivel de Amizade. 4 | [[File:]] Fischl: Sua natureza é obscura, seu destino um mistério e seu discurso uma tapeçaria irritante tecida tanto de fatos quanto de ficção... Talvez ele e eu partilhemos o fardo da visão mística... Oz: Ou talvez ele seja, secretamente, um pirata de verdade? |
| Sobre Mona... Nivel de Amizade. 4 | |
| Sobre Mona... Nivel de Amizade. 4 | [[File:]] Fischl: Aha, sim, Mona, a poderosa astróloga... Mona, que teve uma vez a vaidade de espionar o destino da própria Princesa do Pecado! Ela acabou ficando com o corpo inteiro tremendo, completamente dominada pelo medo. Oz: *Sussurrando* A pobre moça estava tentando desesperadamente não rir. Não foi uma tarefa fácil. |
| Sobre Rosaria... Nivel de Amizade. 4 | |
| Sobre Rosaria... Nivel de Amizade. 4 | [[File:]] Fischl: Considero a Irmã Rosaria como sendo uma crente muito devota ao Arconte Anemo. Oz: ..."Crente devota", Princesa do Pecado? Fischl: De fato! Uma noite, eu a ouvi invocando o nome do Arconte assim na presença de outra pessoa: "Que você seja derrotado em nome do Senhor Barbatos!" Presumi que ela estava liderando uma oração. |
| Sobre Fischl (I) | |
| Sobre Fischl (I) | [[File:]] Condenar os pecadores, santificar os justos e acolher todos os sonhos incumpridos para o território interminável de Reino da Noite Eterna. Este é o fardo da Princesa do Pecado, e ninguém pode contradizer isso. |
| Sobre Fischl (II) Nivel de Amizade. 3 | |
| Sobre Fischl (II) Nivel de Amizade. 3 | [[File:]] O meu olho esquerdo? É o Auge der Verurteilung, que vê tudo e revela tudo o que é verdade no mundo. Quanto à questão de por que eu o escondo... Bem, você suportaria de bom grado todo o fardo ou dor de se penetrar no coração todas as verdades? Além disso... O mundo seria muito chato se não tivesse todas as mentiras e ilusões. |
| Sobre Fischl (III) Nivel de Amizade. 4 | |
| Sobre Fischl (III) Nivel de Amizade. 4 | [[File:]] Fischl: Stormterror? Ora, ninguém jamais teria pensado que um ser como um animal de estimação no meu mundo seria capaz de causar tamanha catástrofe neste mundo. *Suspiro* Lamentáveis são os incompetentes deste mundo... Oz: Mas, minha Princesa do Pecado, você também estava muito preocupada com todo mundo na catástrofe? Fischl: Is-Isso é porque como a Princesa do Pecado, tenho o dever solene de salvaguardar as almas de todos, sejam eles seres insignificantes ou não... |
| Sobre Fischl (IV) Nivel de Amizade. 5 | |
| Sobre Fischl (IV) Nivel de Amizade. 5 | [[File:]] Oz: Algumas pessoas se dirigem a ela por outros nomes. Mas para mim, aquele que me deu vida e me deu poderes foi a Fischl, e ninguém mais. Considerando tudo isso, Fischl é o nome que mais adequadamente captura sua identidade. Sério, não a chame de mais nada, ou se não- Fischl: Oh, como se queimam os ouvidos reais! Diga-me, qual é o assunto que você discute tão furtivamente? Oz: Sobre a Ilu-Ilusão Noturna, minha Princesa! E... A majestade do nome Princesa do Pecado! |
| Sobre Fischl (V) Nivel de Amizade. 6 | |
| Sobre Fischl (V) Nivel de Amizade. 6 | [[File:]] Por que a Princesa do Pecado deve punir o pecado? Porque o pecado desafia o legítimo decreto do destino, é claro!... E, claro, o destino trouxe você aqui, então, então... Ahem! Foi o destino que viu a sua descida neste mundo, o destino que viu os nossos caminhos entrelaçados. Eu, Fischl, sempre o(a) protegerei. Porque... Porquê o destino me revelou que foi isso que foi decretado! |
| Passatempos de Fischl - Perguntar para Fischl | |
| Passatempos de Fischl - Perguntar para Fischl | [[File:]] Eu, Fischl, deixei os meus passos em toda a galáxia e atravessei inúmeros mundos. Aprendi o destino de dez mil universos e me foi revelado o destino de toda alma vivente. |
| Passatempos de Fischl - Perguntar para Oz | |
| Passatempos de Fischl - Perguntar para Oz | [[File:]] Oz: Minha Princesa do Pecado lê muitos romances. Meu nome, "Oz", vem de um dos seus livros favoritos. *Suspiro* |
| Preocupações de Fischl... | |
| Preocupações de Fischl... | [[File:]] Para ser sincera, a única coisa neste mundo que pode me incomodar é que sempre tem alguém que não reconhece a minha identidade verdadeira. Mas isso não é um grande problema, visto que os nobres sempre andam sozinhos. Ainda bem que ainda não perdi o meu coração nobre... |
| Comida favorita... | |
| Comida favorita... | [[File:]] Fischl: Hunf! O que é comida senão as algemas da carne mortal? ... Mas se a Princesa do Pecado devesse considerar qualquer petisco digno, então devem ser as lágrimas dos pecadores e as línguas dos mentirosos. Oz: Minha Princesa do Pecado perdeu o apetite pelo Pão Doce da Noite Eterna do Palácio de Verão? Fischl: ...Uh— ...Uh- Isso é meramente para prover a meu receptáculo terreste com o sustento que ele requer para desempenhar suas funções reais! |
| Comida que detesta... | |
| Comida que detesta... | [[File:]] Oz: Creio que eu sei a resposta deste... Fischl: De fato, Oz! Ah, essa pobre criatura mortal, privada de sua própria natureza e mutilada... Oz: Ele nunca vai poder voar como eu... Fischl: Privada de seu bestunto com que nasceu para contemplar com admiração a majestade de sua monarca. Certamente é um vislumbre do inferno do meu mundo natal, em carne e osso. Hmm, o nome do prato me fugiu da mente... Oz: Algo chamado "Frango em...", alguma coisa assim, certo? |
| Aniversário... | |
| Aniversário... | [[File:]] Fischl: Bem! Se hoje é realmente o aniversário do seu nascimento, não vou deixar de comemorar essa ocasião tão importante. Você tem toda a minha atenção. Fale comigo sobre os seus desejos, aqueles que mais deseja realizar durante a sua existência fugaz e dura neste mundo miserável. Qualquer que seja esse desejo, fale comigo... Oz: Ela quer dizer "Parabéns, Feliz Aniversário. Se você quiser, ela pode"... Fischl: Oz, cale-se! |
Sentimentos sobre a Ascensão - Introdução Fase de Ascensão 1 | |
| Sentimentos sobre a Ascensão - Introdução Fase de Ascensão 1 | [[File:]] Fischl: Minha flecha mágica grita pelo meu santo nome enquanto percorre a noite, rezando para que o raio violeta da retaliação atinja os inimigos do destino, caindo dos céus! Oz: Muito inspirador, minha Princesa do Pecado! Como está quase na hora do jantar, talvez você pudesse aproveitar e abater um pombo enquanto isso? |
| Sentimentos sobre a Ascensão - Desenvolvimento Fase de Ascensão 2 | |
| Sentimentos sobre a Ascensão - Desenvolvimento Fase de Ascensão 2 | [[File:]] Fischl: Com isso, posso manifestar mais plenamente minha majestade como Princesa do Pecado, e derrotar aquela inimiga do destino chamada "realidade". Oz: Hm. Também será útil em seu trabalho para a Guilda de Aventureiros, minha Princesa do Pecado. |
| Sentimentos sobre a Ascensão - Auge Fase de Ascensão 4 | |
| Sentimentos sobre a Ascensão - Auge Fase de Ascensão 4 | [[File:]] Regozije-se! E também, tremam de medo! De onde surge esse chamado de alegria e miséria, você pergunta? Que se saiba que eu, a Princesa do Pecado, soberana do Reino da Noite Eterna, espreitei com o meu olho esquerdo a tapeçaria do destino que compõe o universo, e vi todos os seus fios de urdidura, trama e fios com completa clareza! |
| Sentimentos sobre a Ascensão - Conclusão Fase de Ascensão 6 | |
| Sentimentos sobre a Ascensão - Conclusão Fase de Ascensão 6 | [[File:]] Parece que agora recuperei a maior parte da força que perdi em minha transição para este mundo. Hahahaha, o dia do julgamento está chegando!... Ah, não se preocupe. Mesmo no final, quando eu trouxer o relâmpago de vingança sobre este mundo, você não será prejudicado, pois você é abençoado pela Princesa do Pecado. |
Curiosidades[]
- Em inglês, Fischl costuma usar alemão para seus títulos e nomes. Oz, ao falar junto, usa algumas frases em alemão.
- A tradução para português traduziu os termos em alemão.
- Embora sua História deixe bastante claro que Fischl não é de um mundo além de Teyvat, ela parece possuir alguns conhecimentos que outros não possuem. Ela é uma das poucas personagens jogáveis que reconhecem (ou mesmo sabem) que o Viajante é de outro mundo. Os únicos até agora são Venti, Zhongli (ambos Arcontes), Mona (devido à sua astrologia) e Albedo, que deduziram isso de percebendo a habilidade do Viajante de manipular os elementos apesar de não estar em posse de uma Visão.
[]
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
