Espalhem-se em Menos de Um Arco! é uma Missão do Mundo durante o evento Rosas e Pistolas.
Passos=[]
- Fale com a funcionária
Diálogos[]
- (Fale com Turenna)
- Turenna: Assumam suas posições, formem fileiras, levantem os mosquetes, mirem e atirem! Resistam ao avanço inimigo!
- Turenna: Venham participar do evento especial da Patrulha de Segurança e Monitoramento Especial e experimentem a alegria de ser um{F#a} franco-atirador{F#a} de mosquetes!
Mosquete?
Franco-atirador{F#a}?
- Paimon: Não é exatamente um conceito que conhecemos...
- Paimon: Olhando para essa tenda que essa Garde montou, Paimon não consegue evitar pensar o que esse evento que ela mencionou tem a ver com o Festival de Cinema de Fontinalia...?
- Turenna: Ah, Forças de Nível de Chefão Super Supremo! O que vocês estão fazendo aqui?
- Turenna: Se vocês me ajudarem a promover minha tenda, eu certamente conseguirei atingir minha cota!
Quem o quê?
Estou (confuso/
confusa). - Paimon: Uhhh, essa Forças blá blá blá não é mais um apelido estranho para Paimon e (Viajante), é?
- Turenna: Isso mesmo! É um título para vocês que está se tornando popular entre alguns membros dos Gardes.
- Turenna: Vocês não devem se lembrar, mas nos conhecemos antes... mas considerando o quão comum eu pareço, e o fato de que sou apenas uma franco-atiradora medíocre, não estou surpresa de que não deixei uma marca.
- Turenna: Enfim, vamos fingir que esse é o nosso primeiro encontro! Sou Turenna, uma aprendiz da Patrulha de Segurança e Monitoramento Especial, e estou encarregada de lidar com todos os tipos de tarefas para a Patrulha.
- Turenna: Considerando o quão popular o Festival de Cinema de Fontinalia é, a Patrulha Especial espera se aproveitar da publicidade para promover uma campanha publicitária, com o propósito de encontrar talentos escondidos entre os cidadãos.
- Turenna: Então, ta-dá! Contemplem o simulador de tiros na mesa em sua frente, conhecido como "Zona de Tiro em Arco de Defesa de Mil Passos"!
- Paimon: Essa coisa... parece com um pequeno modelo da Corte de Fontaine?
- Turenna: Aha, mas não é apenas a Corte de Fontaine! Essa mesa de areia permite que você troque a área, então você pode trocar para o cenário da natureza que quiser. Mas é muito menos espetacular do que a Corte de Fontaine...
- Turenna: Combinado com um par especial de óculos ópticos que o Instituto de Pesquisas de Fontaine desenvolveu para nós, permite simular derrotar inimigos de cima, assim como um franco-atirador da Patrulha Especial!
- Paimon: Basicamente, é um jogo onde você simula usar um mosquete para mirar e atirar em alvos, não é?
- Paimon: Mas o nome é tão difícil de entender. O que é que "Mil passos" e "Arco de Defesa" deveriam significar...?
- Turenna: *Cof* Eu pensei nesse nome para o evento baseado nas famosas frases que a Capitã Chevreuse usou para nos encorajar uma vez, que expressa adequadamente nossas aspirações mais grandiosas.
- Turenna: "Um excelente franco-atirador de mosquetes sempre se esforça para obter a precisão exata. A uma distância de mil passos, o agrupamento de tiros deve ser inferior a de um arco!"
- Turenna: Mas, na realidade, com base na precisão atual dos processamentos dos mosquetes produzidos em massa e na visão de nossos franco-atiradores, conseguir uma dispersão de menos de um único arco ao disparar a mais de cem passos — quanto mais mil — é mais do que uma ilusão...
- Turenna: Mas se estamos falando da Capitã Chevreuse, eu não duvidaria de nada!
- Paimon: Uau, vai mais devagar, você está deixando Paimon tonta...
Não se atente demais aos termos técnicos.
Tudo que precisamos fazer é nos divertir.
- Turenna: Força de Nível de Chefão Super Supremo tem razão! Às vezes, não vale a pena pensar demais nas coisas, basta tentar!
- Turenna: Quando me juntei pela primeira vez à patrulha, a Capitã Chevreuse também me disse isso!
- Turenna: Enfim, por favor, pegue esses óculos e quando estiver (pronto/
pronta) você pode começar jogando com o simulador na mesa! - Paimon: Bem, depois de tanto falatório, por que não experimentamos?
- Paimon: Paimon está curiosa em como é atirar com um mosquete de qualquer forma... parece que pode ser divertido!
- (Obtém Lentes Ópticas de Prática de Tiro)
- (Fale com Turenna de novo, opcional)
- Turenna: Força de Nível de Chefão Super Supremo, você tem mais algumas instruções?
Vamos jogar outra rodada de "Zona de Tiro em Arco de Defesa de Mil Passos"!
- Turenna: Sem problemas! Esse jogo não usa nenhuma munição de verdade, e os alvos não precisam de manutenção, então você pode jogar quantas rodadas quiser!
Sobre mosquetes...
- Turenna: Oh, (interessado/
interessada) em ter um mosquete personalizado? - Turenna: Embora eu não saiba dizer como mosquetes funcionam, me lembro de ter ouvido colegas mencionarem os nomes de vários armeiros excepcionais.
- Turenna: Em termos de vida útil, precisão e estabilidade balística, simplesmente não há comparação entre um mosquete produzido em massa e um que tenha sido meticulosamente fabricado por um armeiro...
- Turenna: E se você está usando munição de alta qualidade, produzida para ter altos níveis de tolerância, então esteja (preparado/
preparada) para resultados de cair o queixo! - Turenna: Mas eu me lembro de que cidadãos comuns não podem carregar mosquetes, pelo menos não antes de passar por um processo bem complicado...
- Turenna: Que tal assim? Quando eu voltar para a sede da Patrulha Especial, vou sair perguntando por você!
- Turenna: Oh, (interessado/
Até mais!
- Turenna: Que bom te ver novamente, Força de Nível de Chefão Super Supremo! Estarei esperando por você, passe por aqui sempre que quiser!
Outros Idiomas[]
Idioma | Nome Oficial |
---|---|
Português | Espalhem-se em Menos de Um Arco! |
Inglês | Spread Out Less Than An Arcminute! |
Chinês (Simplificado) | 散布小于一角分! Sànbù Xiǎo-yú Yī Jiǎofēn! |
Chinês (Tradicional) | 散布小於一角分! Sànbù Xiǎo-yú Yī Jiǎofēn! |
Japonês | 1アークミニッツ未満の分散率! |
Coreano | 1MOA 이하로 저격하기! 1-MOA Iharo Jeogyeokhagi! |
Espanhol | ¡Tiro preciso! |
Francês | Moins d'une minute d'arc ! |
Russo | Разброс менее угловой минуты! Razbros meneye uglovoy minuty! |
Tailandês | การกระจายน้อยกว่าหนึ่งลิปดา! |
Vietnamita | Sai Ít Hơn Một Ly! |
Alemão | Minimale Streuung! |
Indonésio | Lebih Kecil dari Satu Menit Busur! |
Turco | Bir Yay Dakikasını Bile Geçmez! |
Italiano | Meno di un minuto d'arco! |
Histórico de Mudanças[]
Lançado na Versão 4.3