As Longas Férias da Bibliotecária é uma Missão do Mundo do jogo Genshin Impact. Faz parte do evento A Renovação das Rosas.
Passos[]
- Fale com Effendi
- Entre no Café Puspa
- Vá para a Floresta Mawtiyima
Mídia[]
Diálogos[]
Descrição da missão no jogo
- Fale com Effendi
- Effendi: Olá, (bem-vindos/
bem-vindas) à Cidadela de Regzar. Gostariam de pegar uma das nossas comissões? - Paimon: Existe algum trabalho fácil onde podemos ganhar muita Mora só por ficarmos (parados/
paradas) por aí? Ah! Melhor ainda, por ficarmos (sentados?/ sentadas?) Esse é o tipo de tarefa em que estamos (interessados/ interessadas) no momento. - Effendi: Uh, ahem... No momento não temos nenhuma comissão desse tipo. Porém, tenho alguns pedidos relativamente simples de moradores que irão pagar alguns milhares de Mora.
- Paimon: Sério? É só isso? Isso não é nem um pouco suficiente para Paimon.
- Quanto mais Mora, melhor.
- Queremos algo um pouco mais lucrativo.
- Paimon: É. Effendi, tem alguma comissão que pague bastante disponível?
- Effendi: Ah, entendo. Deixe-me pensar... Os Spantamad recentemente iniciaram um projeto de pesquisa nas Linhas Ley e estão procurando por voluntários remunerados.
- Effendi: Existem diversos pesquisadores Spantamad que são especializados em estudar as Linhas Ley, então existe uma grande demanda pelos dados das Linhas Ley. Os pesquisadores costumam precisar entrar muito nos Domínios para investigar as Desordens das Linhas Ley.
- Effendi: Eles estão com falta de mão-de-obra já faz algum tempo, mesmo após o recrutamento de um bom número de seus próprios alunos. Por isso, agora eles recorreram ao recrutamento de grandes números de voluntários.
- Effendi: Eles oferecem uma remuneração substancial, mas também possuem requisitos rigorosos para a qualidade dos voluntários. Você está (interessado?/
interessada?) - Quais são os requisitos?
- Effendi: Certo, vamos falar sobre o processo de recrutamento... Primeiro de tudo: "você tem habilidade com um ou mais tipos de armas"?
- Tenho habilidade com a espada de uma mão.
- Na verdade, tenho experiência com todo tipo de armas.
- Effendi: Muito bom. "Qual o seu entendimento dos elementos? Você é capaz de usar Energia Elemental"?
- Sei bastante sobre Reações Elementais.
- Tenho experiência em usar Energia Elemental em batalha.
- Effendi: Ok... Colocarei seu nome como (Viajante), tudo bem? Certo, já terminei o registro. Estarei coordenando os suprimentos e pagamentos necessários para os voluntários mais tarde.
- Effendi: Você terá que encontrar Gafoor para saber mais detalhes sobre o trabalho. Entretanto, ele tem uma visitante importante hoje, então acho que ele não está na Academia.
- Effendi: De acordo com o protocolo padrão para receber visitantes, ele muito provavelmente levará a visita ao Café Puspa. Você pode ir lá conversar com ele quando o tempo dele com a visita tiver terminado.
- Effendi: Ele parecia estar com muita pressa para recrutar voluntários quando entrou em contato comigo, mas agora ele está mostrando o local a uma visitante. Sinceramente, quem poderia ser tão importante...?
- Entre no Café Puspa
- Gafoor: Você está familiarizada com o café por aqui?
- ???: Mas é claro, como eu não estaria? Costumava ser só o que eu tomava por aqui.
- ???: Escute, Gafoor... Ahem, acho que eu deveria te chamar de Professor Gafoor agora... Somos velhos conhecidos, então que tal se pararmos com toda essa enrolação, hmm?
- ???: Primeiro você queria pôr o papo em dia, agora o café... Se você tem algo a dizer, apenas diga.
- Paimon: Oh, aquele é Gafoor. É ele quem estamos procurando, mas ele parece estar ocupado conversando com alguém. Talvez devêssemos esperar ele terminar.
- Gafoor: Oh, bem, não é nada de mais. É só que desde que você deixou a Academia, nossos projetos e planos originais perderam sua base, por assim dizer.
- Gafoor: Cyrus também está decepcionado, e ele sempre te valorizou como uma grande discípula.
- Gafoor: Para ser honesto, é uma grande pena que você tenha deixado a Academia, Lisa.
- Gafoor: Com sua sabedoria e inteligência, se você tivesse permanecido na Academia, você já seria uma Herbad a essa altura.
- (É a Lisa!)
- (O que ela está fazendo aqui!?)
- Paimon: Espera aí... Aquela é a Lisa! A bibliotecária Lisa! Nossa Lisa!
- Paimon: Paimon ouviu falar que Lisa havia estudado na Academia, mas isso foi há muito tempo. O que ela está fazendo aqui agora?
- Lisa: Se estou interpretando bem a situação, você está relembrando o passado para me convencer a voltar, não é mesmo?
- Gafoor: Bem, ouvi dizer que no momento você é a bibliotecária dos Cavaleiros de Favonius em Mondstadt. Se você quer saber, isso é um desperdício trágico de seus talentos.
- Gafoor: Por que gastar seu tempo e energia em algo tão trivial quanto cuidar de uma biblioteca? Seu tempo é muito mais valioso do que isso.
- Gafoor: Se você estiver disposta a voltar para a Academia, tenho vários projetos para você conduzir imediatamente. A Academia precisa de pessoas no momento, e alguns destes projetos são bastante importantes...
- Lisa: *Boceja*... Então, toda essa conversa é só para me convencer a voltar. Imagino que o professor Cyrus não sabe que você está falando comigo sobre isso.
- Gafoor: Na verdade, ele tem esperado sua volta para trabalhar na Academia há um bom tempo.
- Lisa: ...É mesmo? Sabe, Professor Gafoor, não é uma boa ideia mentir para as pessoas.
- Lisa: Nosso professor sabe exatamente o motivo de eu ter saído da Academia depois de apenas dois anos. Ele nunca pediria que eu voltasse.
- Lisa: Desistir da minha vida em Mondstadt e retornar para a Academia como uma pesquisadora Spantamad... O preço da busca pela sabedoria não é mais algo que estou disposta a pagar.
- Lisa: Então, por favor, não perca seu tempo tentando me fazer voltar.
- Paimon: Uau, então a Lisa costumava ser uma pesquisadora do Spantamad? Paimon nunca ouviu ela mencionar isso antes.
- Fale baixo.
- Shhh, Paimon.
- Lisa: Além disso, cuidar de uma biblioteca é um trabalho importante. Nunca considerei como uma perda de tempo.
- Lisa: "A Sabedoria está escondida em todos os cantos do mundo. Nunca subestime a sabedoria, não importa o quão pequena ela pareça ser!" Isso é o que nosso professor sempre disse.
- Lisa: Um bom estudioso não menosprezaria os pequenos detalhes, Gafoor. Realmente, ainda não estou acostumada a chamá-lo de "Professor". Mas, de qualquer forma, o significado implícito do que você acabou de dizer está totalmente errado.
- Lisa: E tem um detalhe que talvez você não tenha percebido... Duas pessoas já estão nos espionando há um tempo.
- Gafoor: ...
- Lisa: Podemos fazer algo por vocês (dois?/
duas?) - Paimon: Hehe, olá, Lisa.
- Faz um bom tempo, Lisa.
- Lisa: Oras, se não são vocês.
- Lisa: Há quanto tempo, fofura e Paimon.
- Gafoor: Com licença, o que vocês querem aqui?
- Paimon: Na verdade, estamos aqui para participar de um projeto de pesquisa das Linhas Ley para os Span... uh... Spantamad, certo? Acabamos de terminar nosso registro com Effendi.
- E é por isso que acabamos nos deparando contigo, Lisa.
- Não queríamos interromper a conversa de vocês.
- Lisa: Um projeto de pesquisa sobre as Linhas Ley? Oh, (queridinho,/
queridinha,) você não se juntou à Academia, certo? - Apenas como (voluntários/
voluntárias) de projetos. - Paimon: Certo, Effendi nos disse que um projeto de pesquisa está procurando por voluntários remunerados. É por isso que viemos procurar o Gafoor.
- Lisa: Voluntários remunerados? Gafoor, a Academia está realmente tão sem empregados assim? Ou esse é um projeto de pesquisa que insiste no uso de forasteiros...?
- Gafoor: Não, não, todos os voluntários remunerados são para projetos convencionais para monitorar as Linhas Ley. Todas as operações seguem os protocolos de segurança prescritos.
- Gafoor: Dependemos de muita mão de obra para coletar os dados, não há como escapar disso... Mas se você apenas concordasse em voltar e presidir alguns assuntos, não teríamos que passar por toda essa complicação.
- Lisa: Se eu não estiver enganada, coletar esses dados requer que os investigadores cheguem bem ao fundo dos Domínios, o que pode ser muito perigoso.
- Paimon: Tivemos bastantes combates desde que deixamos Mondstadt! Explorar um Domínio não é nada de mais para nós!
- Lisa: Já faz tanto tempo, só posso imaginar quantas histórias maravilhosas vocês têm para compartilhar.
- Paimon: Uhum, então não há nada para se preocupar.
- Gafoor: Já que vocês estão aqui para se juntar ao projeto, então, por favor, aguardem um momento enquanto falo com a Lisa...
- Lisa: Me desculpe, Gafoor, minha resposta ainda é não.
- Gafoor: Você não está nem um pouco interessada?
- Lisa: Nunca me arrependi da minha decisão de deixar a Academia... e não acho que isso irá mudar no futuro.
- Gafoor: Achei que depois desse tempo todo, você teria uma resposta diferente. Mas você ainda é tão obstinada quanto antes, Lisa.
- Gafoor: Você já deixou sua opinião bem clara. Eu apenas estaria fazendo papel de bobo ao continuar insistindo.
- Gafoor: Nesse caso, ainda tenho alguns assuntos não resolvidos para tratar, então estou de saída. Te vejo na reunião do Darshan em alguns dias.
- Lisa: Sim. Não se preocupe, estarei lá na hora certa.
- Gafoor: Quanto a vocês, por favor, venham me ver mais tarde na Floresta Mawtiyima quando estiverem livres. Precisaremos da ajuda de vocês com o trabalho de voluntários.
- Gafoor: Oh, e mais uma coisa, Lisa...
- Lisa: Pois não?
- Gafoor: Te desejo toda sorte do mundo em Mondstadt.
- Lisa: ...Obrigada.
- Lisa: Bem, (queridos,/
queridas,) agora que o recrutador se foi, podemos nos sentar e ter uma boa conversa. - Recrutador?
- Você se refere ao Gafoor?
- Lisa: Hehe, muita coisa está acontecendo dentro da Academia, e Gafoor está construindo o caminho do seu futuro.
- Paimon: A propósito, Lisa, o que te trouxe até Sumeru? Os Cavaleiros de Favonius concordaram com você ter sumido?
- Lisa: É claro, Jean até me deu umas férias pagas prolongadas. É raro que eu tenha algum tempo livre, então pensei comigo mesma: "Por que não fazer uma viagem e relaxar um pouco?"
- Lisa: Não sei o quanto você ouviu da nossa conversa, mas eu estudei no Darshan Spantamad na Academia por dois anos.
- Lisa: Mas ao invés de ficar na Academia após me graduar, eu voltei para Mondstadt para me tornar uma bibliotecária para os Cavaleiros de Favonius.
- Paimon: Então é por isso que você veio para Sumeru, não é? Para andar por aí e se encontrar com seus antigos amigos e professores.
- Por que você decidiu deixar a Academia?
- Lisa: Você realmente gostaria de saber, não é? Bem... Acho que não faz mal te contar. Afinal de contas, foi há muito tempo.
- Lisa: Acho que no fim das contas, tudo se resume a uma diferença de filosofia.
- Lisa: No início, o Professor Cyrus realmente gostava do meu trabalho e me convidava para participar de diversos grandes projetos da Academia.
- Lisa: Mas a maioria desses projetos resultaram em falhas. Para ser sincera, eles foram longe demais tentando conquistar a sabedoria além do entendimento humano, então falhas eram nada menos do que o esperado.
- Lisa: Eu não queria fazer parte daquela loucura, então fui embora. Enfim, agora que você sabe, lembre-se de manter isso apenas entre nós.
- Paimon: Hmm... Parece que você passou por muita coisa.
- Lisa: Eu não tenho vontade de voltar para a Academia, mesmo que o Professor Cyrus venha me chamar pessoalmente.
- Lisa: Ao invés de conduzir experimentos dia e noite, eu sou muito mais apta a trabalhar com horários que comecem depois das 10:00 da manhã, com chá da tarde todos os dias.
- Paimon: Paimon sabia! Lisa escolheu se tornar uma bibliotecária, pois ela não quer ter que lidar com dores de cabeça o tempo inteiro!
- Esse é o estilo da Lisa.
- Lisa: Eu prefiro levar as coisas no meu próprio ritmo quando se trata de tarefas cansativas como um emprego. E, além disso, poder tirar férias regularmente é algo muito importante.
- Lisa: É uma pena que nem tive tempo para visitar aquela criança na Vila Gandharva. Gafoor me encontrou assim que cheguei em Sumeru.
- Lisa: Falando nisso, e quanto a vocês? O que traz minhas fofurinhas favoritas para Sumeru?
- Você conta para Lisa tudo que aconteceu depois de terem chegado a Sumeru.
- (Se o jogador não completou Um Brinde à Vitória)
-
- Lisa: Entendo... Então você veio para Sumeru em busca por informação sobre a Lorde Menor Kusanali, a Deusa da Sabedoria.
- Lisa: Vocês têm problemas maiores para lidar do que entreter uma turista feito eu.
- Lisa: Eu queria andar por Sumeru com você, mas agora não parece ser o melhor momento.
- (Se o jogador completou Um Brinde à Vitória)
-
- Lisa: Entendo... Nem mesmo esperava que eles estivessem tão determinados na sua busca, querendo até mesmo superar os deuses...
- Lisa: Parece que você esteve (envolvido/
envolvida) em alguns eventos extraordinários, de novo, e eu não fazia ideia. - Lisa: E imaginar que você foi capaz de lidar com uma crise dessa magnitude... Fofura, suas habilidades são realmente além dos limites.
- Lisa: Tendo realizado tal conquista, tenho certeza que você deve ter muita coisa nas suas mãos neste momento. Na verdade, estava pensando em convidar vocês para caminharem comigo por Sumeru...
- Lisa: Que pena. É bem raro nos encontrarmos dessa forma.
- Não estou tão (ocupado./
ocupada.) - Lisa: Oh? Então você gostaria de passar um tempo comigo, (querido?/
querida?) Isso seria maravilhoso!
- Lisa: Oh? Então você gostaria de passar um tempo comigo, (querido?/
- Talvez mais tarde.
- Lisa: Planejo passar os próximos dias visitando por volta da Cidade de Sumeru. No fim de minha estadia, deixarei a Vila Gandharva e voltarei para Mondstadt passando por Liyue.
- Lisa: Quem sabe, talvez nos esbarremos novamente pela Cidade de Sumeru ou pela Vila Gandharva.
- Lisa: Hmmm, pensando nisso, existe um ar romântico sobre um encontro feito esse. É como a cereja no bolo para essas minhas pequenas férias.
- Lisa: Se você me vir por aí, lembre-se de dar um oi, caso contrário, começarei a me sentir solitária, hehe.
- (Fale com Lisa de novo, opcional)
- Lisa: Lembro que vocês concordaram em encontrar Gafoor na Floresta Mawtiyima para discutir o trabalho de pesquisa sobre as Linhas Ley.
- Lisa: Sintam-se livres para ir procurar por ele. Quanto a mim, acho que irei passar um pouco mais de tempo no Café Puspa.
- (Use Esquemas Universais de Nahida em Lisa, opcional)
- Lisa: (É incrível o quanto aquela gracinha cresceu. Eu me pergunto o que o futuro reserva...)
- (Use Esquemas Universais de Nahida em Gafoor, opcional)
- Gafoor: (Não acredito que ela desperdiçaria uma oportunidade dessas. Realmente não entendo o que se passa na cabeça dela.)
- Vá para a Floresta Mawtiyima
- (Fale com Gafoor)
- Gafoor: Aí estão vocês! Parece que vocês já estão (prontos!/
prontas!) - Claro.
- Gafoor: Muito bem. Deixe-me passar alguns detalhes.
- Gafoor: Os Spantamad têm estado envolvidos com as Linhas Ley há bastante tempo, e é extremamente importante que sua corrente seja constantemente monitorada. Esse projeto de pesquisa também foi organizado para ajudar a atingir essa demanda.
- Gafoor: Entretanto, por conta de flutuações anormais constantemente ocorrerem nos Domínios de Sumeru, precisamos regularmente enviar pessoas para vários Domínios para registrar a situação das Linhas Ley.
- Gafoor: Já que normalmente é perigoso dentro dos Domínios, criamos uma regra de apenas enviar pessoas com capacidades de combate.
- Gafoor: Será sua tarefa ir fundo no Domínio e registrar quaisquer anomalias das Linhas Ley. Entretanto, se você se deparar com algum perigo, por favor, priorize sua segurança.
- Gafoor: Bem, esses são todos os detalhes necessários. Quando estiver (pronto,/
pronta,) você pode entrar no Domínio.
- (Fale com Gafoor de novo, opcional)
- Gafoor: Precisamos de mais pessoas. Não podemos lidar com tantos. Quer saber? Faça o máximo que puder.
- Sobre Lisa...
- Gafoor: Então vocês conheceram Lisa em Mondstadt? Vocês têm certeza que ela é só uma bibliotecária?
- Sim, tem algo estranho nisso?
- Gafoor: Não imaginava haver algo em Mondstadt que a atraísse para lá. Que desperdício de seus talentos.
- Gafoor: ... Certo, eu sei que você é (amigo/
amiga) da Lisa, não vou falar com ela sobre isso novamente, não precisa ficar me encarando. - Gafoor: Eu fui gentil o bastante para oferecer uma chance, mas se ela não quer, deixa para lá.
- Sobre os Spantamad...
- Gafoor: Sim, o Darshan que requer o monitoramento regular das Linhas Ley. Essa é a base de pesquisa do Darshan.
- Gafoor: Não há pessoas talentosas suficientes que sejam profissionais e possam realizar de forma independente o trabalho de explorar as Linhas Ley. Há muito tempo que dissemos que deveríamos alocar mais pessoas para virem aqui...
- Gafoor: Infelizmente, não consigo encontrar nenhum pesquisador, então tenho que recrutar voluntários dispostos.
- Adeus.
- Gafoor: Então deixo a exploração e limpeza deste domínio com você.
- (Use Esquemas Universais de Nahida em Gafoor, opcional)
- Gafoor: (Não se machuque, ou terei que cobrir os danos... Não quero pagar do meu próprio bolso!)
Outros Idiomas[]
| Idioma | Nome Oficial |
|---|---|
| Português | As Longas Férias da Bibliotecária |
| Inglês | A Librarian's Long and Carefree Vacation |
| Chinês (Simplificado) | 图书管理员的悠长假期 |
| Chinês (Tradicional) | 圖書管理員的悠長假期 |
| Japonês | 図書館司書のロングバケーション |
| Coreano | 도서관 사서의 기나긴 휴가 Doseogwan Saseoui Ginagin Hyuga |
| Espanhol | Las largas vacaciones de una bibliotecaria |
| Francês | Les vacances insouciantes d'une bibliothécaire |
| Russo | Длинный и беззаботный отпуск библиотекаря Dlinnyy i bezzabotnyy otpusk bibliotekarya |
| Tailandês | วันหยุดยาวหย่อนใจของบรรณารักษ์ |
| Vietnamita | Kỳ Nghỉ Dài Của Quản Lý Thư Viện |
| Alemão | Gemächlicher Urlaub der Bibliothekarin |
| Indonésio | Liburan Panjang Seorang Pustakawan |
| Turco | Bir Kütüphanecinin Uzun ve Rahat Tatili |
| Italiano | La vacanza lunga e spensierata di una bibliotecaria |
Histórico de Mudanças[]
Lançado na Versão 3.4