Apontando para Lua é a segunda parte do Capítulo I, Ato II: Corpos que Partiram para Longe, no enredo das Missões do Arconte em Teyvat.
Passos[]
- Vá e compre Jade Nocticulosa
- Shitou: Bem-vindos ao Mistério da Jade, meus bons amigos! Você gostaria de tentar sua sorte apostando na jade? Este poderia ser o seu dia de sorte.
- Shitou: É barato e divertido! Quem sabe! Tire a sorte grande e enriqueça!
- Paimon: Pedras? Não, não! Viemos aqui para... que tipo de pedras?
- Zhongli: Jade Nocticulosa, de classe radiante, pelo menos.
- Shitou: Jade Nocticulosa de classe radiante? Entendo, você não é um turista. Minhas desculpas. Tenho aqui algumas para sua apreciação...
- Shitou: O que você acha? O Mistério da Jade é um nome antigo no ramo da jade. Basta olhar para essa qualidade maravilhosa! Rex Lapis não costuma nos abençoar com tanta elegância. Vá em frente, escolha o que você quiser!
- Paimon: Estas três peças realmente parecem bonitas, não como as que você normalmente escava...
- Paimon: Mas como nós escolhemos? Escolhemos qualquer uma?
Um homem que ganha a vida vendendo pedras não pode ser confiado tão facilmente.
- Zhongli: Muito bem! Parece que você já aprendeu algumas mágicas do comércio.
- Paimon: O que você acha, senhor Zhongli. Como nós escolhemos entre estas Jades Nocticulosas?
O que você acha, Sr. Zhongli? [nota 1]
- Zhongli: Oh? Então você quer que eu decida? Também pode ser.
- Zhongli: Para mim, a resposta é simples...
- Paimon: Oh? E isso seria...?
- Zhongli: Chefe, vou querer tudo.
- Shitou: Oh, você tem um ar de generosidade, senhor! Eu sabia que você não era um homem ordinário.
- Paimon: Espere, espere, Chefe. O que ele disse não conta, podemos discutir melhor!
- Vocês puxam Zhongli para o lado para falar com ele...
- Paimon: Ei! Se só precisamos de um para o ritual, não desperdiçaremos três vezes a Mora se comprarmos todos eles?
Certo! A Paimon tem razão.
Na verdade, é duas vezes mais Mora. [nota 1]
- Zhongli: Oh, Mora. Hum...
- Zhongli: É como você disse. Suponho que negligenciei este aspecto particular da transação.
- Paimon: Hum? Como você não consegue pensar em Mora quando compra as coisas? !
- Zhongli: Se tudo deve ser considerado primeiro, significa que tudo está vinculado por Mora.
- Paimon: ?
- Zhongli: Mora é uma moeda, mas nem todas as moedas são Mora.
- Paimon: ???
Ele está falando sobre economia.
- Paimon: Então, este é o mundo dos ricos?
- Paimon: Ele sabe muito bem sobre grande dinheiro, mas nada sobre a troca pequena!
Parece que ele é rico. [nota 1]
- Paimon: Tão rico que nem se dá ao trabalho de pechinchar. [nota 1]
- Zhongli: Não se preocupe. Mesmo que nos falte Mora, tenho jeito de resolver o problema.
- Zhongli: Avaliar a qualidade das Jades Nocticulosas é de fato muito complicado. Como minério bruto, há pouca diferença em textura, brilho e desenho interno.
- Zhongli: Somente após o item feito com a Jade Nocticulosa ter tomado forma, que você poderá ver se ele está ou não à altura.
- Zhongli: Se você voltar para discutir com aqueles comerciantes enganadores, eles vão contra-atacar dizendo que seu Balcão de Síntese é o culpado, ou que seu controle de calor era deficiente.
- Paimon: Então é muito fácil ser enganado.
- Zhongli: Mas também existe uma maneira de avaliar a qualidade desta jade, mas só veteranos sabem.
- Zhongli: "Um tolo vê o ponteiro e sente falta da lua."
- Paimon: O que isso significa?
- Zhongli: Quando você aponta para a lua com o dedo, um homem sábio entende que você está apontando para a lua, enquanto um tolo só verá o dedo.
- Zhongli: Os padrões, a fachada, estes todos são o "dedo". A Jade Nocticulosa é uma pedra mística usada para iluminar a escuridão, e por isso seu brilho é o importante - que é a "lua".
- Zhongli: A Jade Nocticulosa de excelente qualidade teria uma afinidade Pyro superior. Em outras palavras, quanto mais azul e brilhante for o brilho do minério sob alta temperatura, maior será sua qualidade.
Eu não sabia que você era um especialista...
Esta é a vida normal para um cavalheiro de alta classe? [nota 1]
- Zhongli: Eu lhes contei segredos inestimáveis do comércio de jade. Agora, o que falta é colocá-lo em prática.
- Paimon: Inestimável? Mas a Paimon acha que nunca usaremos no futuro de novo...
- Vocês retornaram ao Mistério do Jade
- Paimon: Chefe, voltamos para comprar algumas pedras, mas você pode nos deixar queimá-las primeiro?
- Shitou: Quei... queimá-las? Como assim? Não podem fazer isso. Não tenho nada para vender se queimarem.
Então, podemos obter algumas amostras simples?
- Shitou: Tudo bem, como queiram, senhores.
Então eu não vou comprar nenhum. [nota 1]
- Shitou: Não está comprando ...? Ah, vamos, vamos, meus bons amigos ... ainda podemos discutir isso. A negociação é a chave para o comércio, não é? [nota 1]
- Shitou: Que tal assim? Posso tirar uma pequena amostra de todos os três. Vou ter um pouco de perdas, mas - vamos considerar como um gesto de amizade.
- Zhongli: Não se preocupe, eu conheço as regras. Desde que possamos provar que é uma boa jade, você não terá perdas.
- Shitou: Muito bem. Pegue estas amostras. Eu cortei com uma faca e pus uma etiqueta.
Estas amostras...
Tão fino... [nota 1]
- Paimon: Não são muito finas?
- Paimon: Até mesmo o papel é mais grosso. Não, até mesmo as asas de um inseto são mais grossas! Estas são quase transparentes!
Esse dono é muito mesquinho...
- Shitou: Mesquinho? Já sou muito generoso! Como esse jade é super valioso. Apenas mais um bocado, já é bastante caro!
Este é um trabalho manual impressionante. [nota 1]
- Shitou: Hahaha. Você me lisonjeia, mas tenho que ser gentil com essas pedras. Eles são meu orgulho e alegria! [nota 1]
- Shitou: Se eu tivesse retirado um pouco mais, isso teria me matado.
- Paimon: Mas se pusermos algo assim tão fino ao fogo, não vai desintegrar imediatamente?
- Zhongli: Não há nada que possa ser feito. Tentar privar um comerciante de seus lucros seria como forçar um lobo voraz a vomitar a comida que já está no estômago. De qualquer forma, sob as condições certas, essas fatias finas servirão.
- Paimon: Quais são as condições certas?
- Zhongli: Enquanto adicionamos a uma alta temperatura usando o Pyro, podemos usar o Hydro para protegê-las por dentro. Dessa forma, as amostras não se desintegrarão imediatamente.
- Shitou: Oh? Oh, senhor, e pensar que você era assim tão sábio! Muito obrigado pela sua compreensão!
- Zhongli: Para ser sincero, pedir amostras quando ainda não prometemos comprá-las é injusto. O Princípio do comércio de Liyue deve se basear na justiça.
- Paimon: Então só precisamos procurar um lugar para testá-las...
Eu me lembro de um lugar no Vale de Dadaupa...
Que tal a cozinha da casa de Xiangling ... [nota 1]
- Paimon: Você quer dizer no Restaurante Wanmin? Contanto que o façamos quando ela não está em ...
- Zhongli: Isso não funcionaria. É um lugar onde as pessoas vêm e vão. Eles estariam em perigo se a reação elemental saísse do controle ... Não podemos correr esse risco.
- Paimon: Oh! Eu lembro! Certa vez, vimos esse Caldeirão Enoooorme no desfiladeiro de Dadaupa, na Vila dos Hilichurls da Tribo dos Carnívoros! É bastante resistente e deve ser capaz de suportar as reações elementais!
- Paimon: (nome escolhido pelo jogador), empacotamos essas amostras e para lá!
- Procure pelo caldeirão gigante da Tribo dos Carnívoros
- Zhongli: Já faz algum tempo desde que eu pus os pés na nação do vento.
- Zhongli: O meu amigo de Mondstadt trazia umas garrafas de Vinho de Dandelion cada vez que vinha para Liyue.
- Zhongli: Para falar a verdade, o vinho da Cidade da Canção Pastoral é melhor que o vinho gelado da serpente de Sumeru.
- Derrote os Hilichurls
- Aproxime-se do caldeirão gigante
- Paimon: Ainda há sopa dentro. Os Hilichurls são comilões.
Bem, agora é o nosso laboratório.
Pena deixar isso ir para o lixo ... [nota 1]
- Paimon: Parece que esta sopa poderia ser usada como nossa proteção elemental Hydro. Vamos acender e começar nosso experimento!
- Coloque as amostras no pote
- Paimon: Estamos prontos para ir! Paimon vai ajudar a lembrar qual dos três é qual!
- Paimon: Então vamos começar! Aqueça o caldeirão com o elemento Pyro até que dê resultados.
- Paimon: O senhor Zhongli diz que, quanto mais azul e brilhante for o minério, melhor é a qualidade. Então vamos prestar muita atenção.
- Use Pyro para acender o caldeirão
- Paimon: Uau! Essa luz veio da primeira Jade Nocticulosa.
- Paimon: Os Hilichurls vieram outra vez. Devem ser atraídos por aquela luz.
- Paimon: Que caras tão curiosos! Vamos eliminá-los e continuamos depois.
- Derrote os Hilichurls
- Use Pyro para acender o caldeirão
- Paimon: Essa luz veio da segunda Jade Nocticulosa, certo?
- Paimon: Mais Hilichurls! Eles não desistem mesmo!
- Paimon: Parece que eles estão muito furiosos ao ver que estamos arruinando a comida...
- Derrote os Hilichurls
- Use Pyro para acender o caldeirão
- Paimon: Ai! É muito brilhante! Muito brilhante! Essa foi a terceira Jade Nocticulosa, não foi?
- Paimon: É muito mais brilhante do que dois. É esse que queremos!
- Paimon: Bom. (nome escolhido pelo jogador), vamos voltar ao Mistério do Jade para comprar pedras.
- Retorne ao Porto de Liyue e encontre Shitou
- Shitou: Vocês estão de volta, meus amigos! Eu guardei a mercadoria para vocês. Qual delas você gostaria de levar?
Eu gostaria da primeira Jade Nocticulosa. [nota 1]
Eu gostaria da segunda Jade Nocticulosa. [nota 1]
Eu gostaria da terceira Nocticulosa.
- Paimon: Exatamente, eu também me lembro que era esse!
- Shitou: Sem problema! Se vocês gostarem, levem então!
- Zhongli: Então nós levaremos uma caixa com o terceiro tipo de Jade Nocticulosa.
- Shitou: Feito!
- Shitou: Mesmo assim... Desculpe-me por perguntar, mas estou curioso. Por que você precisa de tantas Jades Nocticulosas de primeira qualidade?
- Zhongli: Hmm. Não faz mal se te disser. Usamos essas pedras para fazer imponentes para o Ritual de Ascensão.
- Shitou: Ritual de Ascensão? Recentemente eu tenho ouvido muitos rumores, mas nunca cheguei a pensar muito nisso. Então significa que... O Rex Lapis está realmente...
- Shitou: ... É difícil de acreditar. Mesmo que o Mistério da Jade esteja em declínio, sempre estivemos sob a proteção dele.
- Shitou: Dizem que quando o Rex Lapis se perdeu no caminho, enquanto passava incógnito pela cidade há anos, era uma colher do Mistério da Jade que ele usava para experimentar as delícias locais.
- Shitou: Infelizmente, todas as coisas devem acabar... Bem, se isto vai ser usado para dizer adeus à Rex Lapis, então eu venderei isto a você pela metade do preço.
- Paimon: Você tem certeza? Você não quis nem nos dar um pedacinho antes...
- Shitou: Se não fosse pela proteção de nosso Senhor, esta cidade não existiria como existe agora. Nenhum proprietário conseguiria ganhar dinheiro com tal coisa.
- Paimon: ...Bom! Vamos passar o seu sentimento para o Rex Lapis.
- Zhongli: Nas mãos seguras dos Qixing de Liyue e de comerciantes bons e honestos como você, eu, por exemplo, acredito que Liyue continuará a prosperar como sempre fez.
Então, se anime!
- Shitou: Muito bem... Obrigado, meus amigos. Hah, o que há comigo, ficando todo sentimental desta maneira? Eu praticamente darei toda a minha fortuna a este ritmo.
- Zhongli: Agora que já fizemos a nossa escolha, vamos levar essas Jades Nocticulosas, e vamos voltar.
- Paimon: Ei! Espere um minuto! Ele disse que era a metade do preço, não que podíamos sair sem pagar!
- Zhongli: Oh certo! Desculpe. Me esqueci de pagar outra vez. Deixe-me ver...
- Zhongli: ... Como eu pensava, não trouxe nenhuma.
- Paimon: Não trouxe o quê?
- Zhongli: Mora! Mil desculpas! Me esqueci de trazer Mora de novo!
Que visão estranha em relação ao dinheiro...
Um local de Liyue que não tem dinheiro em mente ... [nota 1]
- Paimon: Não vai dar, essa não é uma pequena quantia... Espere, o Childe não nos deu um dinheiro adiantado antes?
Sim, tenho aqui comigo.
- Paimon: Que sorte! Chefe, conte o dinheiro, isso é suficiente?
- Shitou: Então já é suficiente, como é só metade do preço... Mas também não faz mal se não fosse suficiente.
- Zhongli: Então já está resolvido. Vamos levar essas Jades Nocticulosas ao Terraço de Yujing, que é o lugar onde o Ritual ocorrerá...
- Paimon: Mandando ordens para todo mundo!? Mas você não gastou nenhuma Mora!
Lembre-se de trazer dinheiro da próxima vez.
- Zhongli: Darei do meu melhor. Estou muito agradecido pelo que você fez.
Acho que precisamos encontrar Childe para mais fundos. [nota 1]
- Zhongli: Mm, parece que devemos. Eu vou manter aquilo em mente. Obrigado a vocês dois. [nota 1]
- Colocar a Jade Nocticulosa
- Zhongli: Deixem as Jades Nocticulosas aqui. Eu já chamei um joalheiro para moldá-las nos que precisar.
- Zhongli: Ah, sim. Eu ainda tenho que ir ver o Childe. Então, quanto à remuneração do joalheiro...
Eu irei pagar o joalheiro quando ele chegar.
Dedos cruzados Childe vai nos reembolsar ... [nota 1]
- Paimon: Suponho que não podemos fazer nada demais. Por outro lado, é aqui onde faremos o Ritual de Ascensão?
- Zhongli: Já reservei este lugar e podemos começar a preparação para o Ritual.
É o mesmo lugar que o do Ritual de Descensão
- Zhongli: O Sim, é o mesmo sítio, mas os Qixing de Liyue concordaram com isso.
Então, estamos apenas usando a cena do crime para ... [nota 1]
- Zhongli: Os Qixing de Liyue concordaram com este acordo. [nota 1]
- Paimon: Mas quando algo tão grave deste tipo aconteceu aqui... Os suspeitos como nós, deveriam realmente estar no local do crime? Podemos ser pegos pelos Millelith.
- Paimon: Apesar disso, desde que voltamos do Relevo de Jueyun, nenhum daqueles soldados dos Millelith nos perseguiu. O que será que significa...?
- Paimon: E também, o corpo do Rex Lapis...
- Zhongli: Tradicionalmente, nós chamamos de Exuvia.
- Paimon: Ah, certo. Era assim que era chamado! Você parece saber tudo, Sr. Zhongli. Hm, então, esta Exuvia estava escondida pelos Qixing? Quer dizer, ainda nem descobrimos quem é o assassino...
- Zhongli: Isso implica que eles já têm alguém em mente. Ou talvez que eles já saibam quem foi. Certamente eles já devem ter encontrado todas as evidências que há para encontrar aqui.
Alguma coisa não está se encaixando...
Parece um pouco fácil demais ... [nota 1]
- Zhongli: Essas coisas são para as autoridades do Terraço de Yujing considerarem. Tentar ajudar provavelmente só aumentaria seus problemas.
- Zhongli: Antes do Ritual ser conduzido, Exuvia será mantido temporariamente na Casa Dourada.
- Paimon: Casa Dourada?
- Zhongli: A única casa de moeda em Liyue... Ou melhor, a única casa de moeda em Teyvat. Todas as Mora que fluem pelo mundo são cunhadas lá.
- Paimon: Uau—
- Paimon: Não, não estou pensando coisas ruins. A Paimon acha que combina muito bem com o Morax.
- Paimon: Mas por que você sabe disso, Mr. Zhongli?
- Zhongli: Pelo fato de o Ritual de Ascensão ter a aprovação dos Qixing, já é um evento semioficial. Portanto, eu pude obter algumas informações privilegiadas.
Qixing concede a localização e Childe fundos...
Eles devem ter algum motivo oculto ... [nota 1]
- Zhongli: Talvez cada um tenha seus motivos... Mas esta é a capital do comércio. Um pouco de exploração de vez em quando não é inaceitável.
- Zhongli: Em Liyue, onde reina o Deus dos Contratos, somente contratos não podem ser rompidos. Eu, por exemplo, não tenho nenhum problema com pequenas manobras fora de seus limites.
- Zhongli: Bem, então vamos preparar Perfumes utilizados no Ritual.
- Paimon: Perfumes? Onde vamos conseguir? Vamos ter que comprar?
- Zhongli: Não, perfumes usados para honrar deuses devem ser recentemente fabricados. A qualidade das Flores de Seda que precisamos também tem que ser especial.
- Zhongli: As pétalas da Flor de Seda têm materiais fibrosos de boa qualidade e são frequentemente usadas na fabricação de brocados. Seu perfume, no entanto, é mais elegante e é especialmente adequado para eventos solenes, como oferecer a deuses e aos Adepti.
- Paimon: Está na hora de outro sermão do Zhongli sobre a alta sociedade...
- Zhongli: Não falaremos dos detalhes neste momento. Siga-me, até comerciantes para comprar os ingredientes.
Transcrição retirada do jogo