A Velha Pipa Retorna ao Pavilhão é uma missão de evento e a única missão em Missão do Evento: Aves Vibrantes Voando na Brisa Primaveril, Capítulo de Aves Vibrantes Voando na Brisa Primaveril/História: Parte III - A Velha Pipa Retorna ao Pavilhão.
Passos[]
- Aguarde até o horário marcado (08:00 – 12:00 dois dias depois)
- Encontre-se com Gaming
- Vá para o local da comissão
- Fale com o cliente
- Trabalhe como guarda com Gaming
- Encontre um lugar para descansar
- Encontre uma tenda de chá para descansar
- Saia da barraca de chá e converse com Zhongli
- Vá para o Porto de Liyue entregar as mercadorias
- Fale com Xianyun
- Vá para a tenda de pipas
- Espere o Ritual de Lanternas começar
- Fale com Gaming
Mídia[]
Diálogos[]
Descrição da missão no jogo
- (Passagem do tempo)
- Paimon: Está na hora de executar o plano!
- Paimon: Vamos encontrar Gaming. Espero que tudo corra bem.
- (Fale com Gaming)
- Paimon: Oi, Gaming! Paimon vê que você certamente começou cedo hoje! Já está jogando, não é?
- Paimon: Desta vez, quem ganhou? Você é quem vai comprar o café da manhã de novo?
- Gaming: Ei, quando você coloca dessa forma, parece que eu estou sempre perdendo...
- Longzhou: Ah, perfeito, todos vocês estão aqui! Há uma comissão importante na qual preciso da sua ajuda.
- Gaming: Tudo bem, tenho tempo. Onde estão as coisas?
- Longzhou: Não são apenas mercadorias desta vez. Preciso que escoltem um comerciante de chá e suas mercadorias da Vila Qiaoying para o Porto de Liyue. Um cliente muito importante solicitou encontrá-lo.
- Gaming: Certo, qual é o endereço?
- Longzhou: Aqui.
- Gaming: Hã...!?
- Paimon: Se o cliente é tão importante assim, então esta deve ser uma comissão muito crucial e urgente, não é mesmo?
- Longzhou: Hmm... Claro, quanto mais rápido vocês concluírem, melhor. Eu aconselharia que partissem o mais breve possível.
- Por mim, tudo bem.
- Gaming: ...*Suspiro*.
- Gaming: Tudo bem. Não trabalhe muito, Longzhou. Vamos partir então.
- (Aproxime-se da Vila Qiaoying)
- Paimon: Você está meio quieto hoje, Gaming. Você quer que Paimon te conte uma história?
- Gaming: Estamos quase chegando... vamos remarcar isso pra depois.
- (Aproxime-se de Yip Tak)
- Paimon: Olá! Você deve ser o comerciante de chá indo para o Porto de Liyue. Estamos aqui para escoltá-lo.
- Yip Tak: ...
- Gaming: ...Pai.
- Yip Tak: ...
- Paimon: Ah! Então você é o pai do Gaming. É um prazer conhecê-lo!
- Paimon: Deixe esta entrega com ele. Confie na Paimon, ele tem tudo sob controle. O Gaming é muito bom no que faz!
- Paimon: Todos na Agência de Transporte Seguro dizem o mesmo. Até o Ministério dos Assuntos Civis só tem coisas boas a dizer sobre ele.
- Yip Tak: ...Parece que você fez algum nome para si mesmo, pelo menos.
- Gaming: ...
- Gaming: As mercadorias estão todas em ordem?
- Yip Tak: Sim, estão todas aqui.
- Gaming: Então, vamos partir.
- Yip Tak: ...
- Paimon: Um cliente muito importante pediu por você diretamente. Você meio que tem que vir conosco.
- Paimon: Paimon não sabe como explicaríamos se você simplesmente não aparecesse. Além disso, você perderia uma grande oportunidade de ganhar Mora.
- Yip Tak: ...Entendi.
- Yip Tak: Acho que vou precisar incomodar todos vocês para me escoltarem então. Vamos lá.
- (Aproxime-se do Albergue Wangshu)
- Paimon: Estamos esperando há tanto tempo. Alguém está cansado? Que tal pararmos e descansarmos um pouco?
- Yip Tak: Estou bem.
- Paimon: Gaming, você normalmente não tem alguns lanchinhos deliciosos com você? Vamos lá, coloque eles para fora e divida com a gente!
- Yip Tak: Estou bem, obrigado.
- Paimon: Hã? Mas o Bolo de Melão Invernal que eles nos deu da última vez era tão delicioso! Você já experimentou antes, tio Yip?
- Gaming: Paimon...
- (Aproxime-se do ponto de descanso)
- Gaming: Este lugar parece agradável e aberto. Que tal todos vocês descansarem aqui um pouco?
- Paimon: Hã? E você? Você não vai se juntar a nós?
- Gaming: Eu não estou cansado. Vou ficar de guarda.
- Paimon: Hã? Mas...
- Yip Tak: Deixe ele ir.
- Paimon: Está bem. Vamos compartilhar entre nós então. Você sabia, Tio Yip, que o sabor desses bolinhos muda dependendo de...
- Gaming: Espere! Quem está aí?
- (Gaming assume postura defensiva, segurando seu Foice do Penhasco Obscuro)
- Houzhang: ...Parece que os movimentos de alguém estavam muito conspícuos.
- Jiehu: Chega de divagações. Concentre-se... Concentre-se no assunto em questão.
- Jiehu: Apresente seus ornamentos requintados imediatamente!
- Houzhang: Certamente! Entregue-os prontamente e sem protesto.
- Yip Tak: Hã? O que... o que faremos agora?
- Gaming: (Hmm. Parece que esses dois estão agindo sozinhos.)
- Gaming: (Não será difícil derrotá-los, mas eles podem ter algo mais esperando para o meu pai. A melhor maneira de mantê-lo seguro é...)
- Gaming: Deixe isso comigo. Eu vou lidar com eles.
- Gaming: (Viajante), Paimon, levem meu pai e as mercadorias para longe daqui!
- Yip Tak: Não, Gaming! É muito perigoso!
- Gaming: Esse é o meu trabalho!
- Jiehu: ...Um adversário formidável de fato! Vamos partir e procurar um alvo mais fácil de enfrentar e com uma disposição melhor!
- Gaming: Não pense que vou deixar vocês escaparem tão facilmente!
- Houzhang: Vamos! Vamos embora!
- Yip Tak: Gaming!
- Paimon: Não se preocupe! Ele é um ótimo lutador!
- Paimon: Paimon até viu ele derrotar uma dúzia ou mais de Ladrões de Tesouro sozinho!
- Yip Tak: Mas, Gaming...
- Yip Tak: ...*Suspiro*
- Yip Tak: Se ele tivesse apenas ficado ao meu lado e aprendido o ofício da família, ele não teria que se colocar em situações tão perigosas.
- Paimon: A gente só precisa confiar nele. Vamos seguir em frente. É melhor sairmos daqui, no caso de haver outros bandidos na área esperando nos emboscar.
- Retentora de Nuvem: (Tudo está indo conforme o planejado...)
- Paimon: Certo, devemos estar seguros se pararmos aqui.
- Paimon: Zhongli!? Essa não, o que ele está fazendo aqui?
- Yip Tak: Bom senhor, por favor, ouça-me. Recolha sua linha e saia deste lugar o mais rápido possível! Há bandidos na área.
- Zhongli: Bandidos? Agindo em plena luz do dia...?
- (Se o jogador não conheceu Zhongli ainda, uma nota introdutória aparece na tela)
- Zhongli — Andarilho do Reino Mortal
A Funerária de Wangsheng é um nome muito antigo nos negócios funerários, e o nome de seu consultor é Zhongli.
Ele é erudito e conhece tanto coisas antigas quanto novas, e sabe sobre história, costumes e cerimônias de Liyue como a palma da própria mão. Sejam elevados como o Ritual de Ascensão ou mundanas como botânica, entomologia e ornitologia, ele é familiarizado com todos os assuntos.
Assíduo em todos os aspectos, o Sr. Zhongli leva uma vida muito sofisticada e jamais olha o preço antes de comprar. Assim, embora ele nunca leve dinheiro consigo ao sair de casa, felizmente alguém sempre consegue pagar para ele, e ser reembolsado em uma data futura.
Se você o encontrar em uma casa de chá ou outro estabelecimento de bebidas, é melhor conversar com ele logo. Ele está sempre disposto a compartilhar todo tipo de conhecimento inútil com você.
- Paimon: Ahem! *Cof cof*
- Zhongli: Hã?
- Paimon: *Cof cof cof*
- Zhongli: Ah, entendo.
- Zhongli: Parece que muitas pessoas estão pegando um resfriado ultimamente. Se sua garganta está incomodando você, Paimon, talvez um pouco de chá e descanso sejam necessários.
- Paimon: Hmm... Não! Não precisa. Não precisa. Paimon está bem. Paimon só... tinha um pouco de bolo preso na garganta...
- (Viajante): (Ele deve ter descoberto tudo agora. Será que ele está apenas se fazendo de bobo de propósito...?)
- Zhongli: Se realmente há bandidos na área, então devemos informar os Millelith imediatamente.
- O guarda que estava nos escoltando já está em seu encalço.
- Zhongli: Hã? Bem, se for o caso...
- Zhongli: Assuntos desse tipo são melhor deixados para aqueles com a competência necessária, você não concorda?
- Yip Tak: *Suspiro* Suponho que você tenha razão... Se pessoas comuns como nós se envolvessem, só causaríamos mais problemas.
- Zhongli: Já que não temos nada mais para fazer nesta linda área, que tal encontrarmos um lugar tranquilo para relaxar enquanto aguardamos por boas notícias?
- Yip Tak: Hmm... Isso seria adorável.
- (Aproxime-se da tenda de chá)
- Paimon: Então... hmmm, o Tio Yip tem motivo para se preocupar. Afinal, Gaming, o guarda que mencionamos, é seu filho.
- Zhongli: Gaming... O nome soa um pouco familiar. Ah, sim, esse é o nome do dançarino de Wushou que tem se apresentado ao redor do Porto de Liyue recentemente, não é?
- Paimon: Hã? Você já viu ele se apresentando?
- Zhongli: De fato. Não posso deixar de admirar sua habilidade. Ele realmente incorpora o espírito suanni.
- Zhongli: A Dança Wushou tem se tornado mais conhecida recentemente no Porto de Liyue. No entanto... Embora os artistas estejam vendo um sucesso inicial, eles, sem dúvida, tiveram que enfrentar muitos obstáculos ao longo do caminho. Obstáculos que não são tão facilmente compreendidos por espectadores como nós.
- Zhongli: Se você me perguntar, o que realmente merece admiração é a perseverança em meio a adversidade. Isso é realmente um atributo raro.
- Zhongli: Ouvi muitos conhecidos meus elogiaram Gaming por sua atitude gentil, altruísta e corajosa... Um filho tão bem-sucedido e íntegro... Você deve ser um pai muito orgulhoso, Tio Yip.
- (Viajante): (Tio Yip...)
- Paimon: (Parece que o Zhongli decidiu pular as formalidades...)
- Yip Tak: Ah, bem...
- Yip Tak: Ele... Ele é trabalhador, sim.
- Paimon: Lembre-se de dizer isso para ele quando ele voltar!
- Yip Tak: Hmm...
- Zhongli: Seu filho é jovem ainda. É normal alguém da idade dele ser um pouco... cabeça quente.
- Zhongli: É entendível que falar sobre isso pessoalmente seja difícil. Se houver um sentimento em particular que você deseja transmitir, talvez poderíamos dizer para você.
- Yip Tak: Não, não! Não seria justo pedir isso de você...
- Yip Tak: *Suspira* Isso entre nós tem durado muitos anos já. Na verdade... simplesmente existem coisas que não são fáceis para resolvermos na conversa.
- Yip Tak: Estive no ramo de chás pela maior parte da minha vida, e eu sempre esperei que meu filho fizesse o mesmo. Caso contrário, como ele se manteria?
- Yip Tak: Durante os últimos anos, ouvi o quão bem ele está por conta própria como um guarda, como seu trabalho estava levando ele para lugares cada vez mais longes... Também ouvi que ele nunca desistiu da Dança Wushou. Me deixou feliz... mas eu também estava preocupado.
- Yip Tak: Quando você é jovem, você consegue lidar com trabalhos fisicamente exaustivos e trabalho manual. Que pessoa jovem não é capaz de ganhar a vida dessa forma? Minha preocupação é o que acontece quando você envelhece.
- Yip Tak: Toda vez que penso desse jeito, não consigo evitar, acabo reforçando minha crença de que eu estava certo... que eu não devia ter cedido.
- Yip Tak: Eu costumo sentir um arrependimento de ter introduzido ele à Dança Wushou. Se eu soubesse como as coisas iam se desenrolar, nunca teria levado ele para ver as apresentações.
- Zhongli: É natural que um pai se esforce ao máximo para que sua criança siga o caminho correto. Quem quer que ouvisse isso entenderia, Tio Yip. Não se preocupe.
- Yip Tak: Você parece bem jovem, Sr. Zhongli, mas fala com tanta sabedoria... talvez eu tenha julgado errado a sua idade?
- Zhongli: Hahaha, suas palavras são muito cordiais, Tio Yip. Verdade seja dita, uma velha amiga minha tem várias filhas adultas.
- Zhongli: Ao invés de se preocupar com o futuro delas, ela prefere deixar que elas encontrem seu próprio caminho.
- Yip Tak: Ela é mais descontraída do que eu jamais pude ser. Temo... não ter uma mente tão aberta.
- Yip Tak: Oh, eu quis dizer antes que não precisa ser tão formal. Fique à vontade para me chamar por meu nome, Yip Tak.
- Zhongli: Muito bem.
- Yip Tak: Então você acha que eu também me preocupo muito, Sr. Zhongli?
- Zhongli: *Suspiro* Não era isso que eu queria dizer. Só um tolo pediria a um pai para ele não se preocupar com seu filho. Pense dessa maneira: criar uma criança não é como empinar uma pipa. Se você segurar a linha muito forte, ela não vai mais poder voar.
- Zhongli: Como meu amigo disse antes, se suas crianças estão mirando para as estrelas... cortar suas asas só as fará despencar. Você precisa soltar a linha para que a pipa voe.
- Yip Tak: ... *Suspiro* Parece que eu estava muito inflexível.
- Zhongli: Você não precisa se afastar deles, basta soltar ele mais um pouco.
- Zhongli: Você parece possuir um grande coração. Por que não separar o tempo que se preocupa com Gaming para buscar outras coisas, como caminhar, beber chá, ou apreciar a paisagem? Você nunca imaginará quais surpresas lhe aguardam, coisas que podem mudar num piscar de olhos.
- Yip Tak: Haha, você disse em um piscar de olhos? As coisas mudam tão rápido assim?
- Zhongli: As crianças crescem da mesma forma, não é mesmo? Dia após dia, ano após ano, às vezes em um piscar de olhos, mas sempre quando você menos espera. Como um pai, tenho certeza de que você entende bem.
- Yip Tak: Gaming, ele... haha, ele foi exatamente assim, não é? Um segundo era uma criança, no outro ele já estava pronto para voar do ninho.
- Paimon: Zhongli tem mesmo jeito com as palavras...
- Paimon: Oh! Gaming tá de volta!
- Paimon: Ei, Gaming, estamos aqui!
- Gaming: Pai, Viajante, Paimon, vocês estão todos aqui. Oh! Sr. Zhongli da Funerária de Wangsheng também está aqui!
- Zhongli: Haha, um verdadeiro encontro predestinado! Estávamos apenas tendo uma conversa agradável.
- Yip Tak: ...
- Yip Tak: Tudo está resolvido?
- Gaming: Bem, você poderia dizer isso...
- Yip Tak: Poderia dizer?
- Gaming: (Viajante), Paimon, venham comigo. Preciso falar com vocês.
- Yip Tak: ...
- Paimon: Hã? Ah... Ok...
- ((O/
A) Viajante e Paimon se afastam com Gaming)
- ((O/
- Gaming: Eu vou falar diretamente. Aqueles dois bandidos... Você enviou eles, não foi?
- Paimon: Hã? Então é assim que a gente vai começar?
- Gaming: Não consegue me olhar nos olhos, né? Acho que tenho razão, então.
- Paimon: Ok... Mas como você sabia?
- Gaming: No início, os maneirismos deles pareciam um pouco afetados. Mas quando cheguei perto, era óbvio que possuíam muita habilidade.
- Gaming: Eu estava no rastro deles, e só deveria ser necessário mais alguns passos para alcançá-los, mesmo assim, nunca pude diminuir essa distância...
- Gaming: Pessoas com aquele nível de habilidade teriam feito coisas diferentes desde o início, como se aproximar de nós enquanto estávamos distraídos.
- Gaming: A não ser, claro, que o motivo real deles fosse me atrair para longe do grupo o tempo todo.
- Paimon: Uau, você é bem rápido em entender tudo!
- Gaming: Eu só tenho muita experiência. Eu já lidei com tantos bandidos cruéis na minha época, mas nunca vi algum como eles.
- Gaming: No fim, eu disse a eles que seriam bons guardas se quisessem ficar limpos e que podiam vir passar um tempo comigo no Porto de Liyue quando quisessem.
- Paimon: Eh... Você já considerou que você pode ser bom em fazer amizade um pouco demais?
- Gaming: Acho que vocês estavam tentando ajudar a resolver as coisas entre mim e meu pai?
- É.
- Gaming: *Suspiro*
- Gaming: Eu agradeço. De verdade.
- Gaming: Mas esse conflito entre a gente acontece há um bom tempo.
- Gaming: Mesmo que aqueles dois fossem bandidos de verdade, e eu pudesse subjugá-los e mostrar a ele do que eu sou capaz, nada mudaria...
- Gaming: Vocês viram o jeito que ele fala comigo...
- Paimon: Não é nada disso! Seu pai se importa muito com você. Você devia ver o jeito que ele fala de você quando você não tá perto!
- Paimon: Zhongli tava conversando com ele e ele quase concordou em deixar de lado...
- Gaming: *Suspiro*
- Paimon: Não acredita na gente?
- Gaming: Ele não vai deixar de lado. Ele pode dizer isso o quanto quiser pra outras pessoas, mas ele não vai falar comigo. Tenho certeza.
- E você? Vai falar com ele?
- Gaming: ...
- Paimon: Você disse pra gente que queria se provar para o seu pai. Por que você não fala pra ele de todo o trabalho duro que você fez nesses últimos anos?
- Gaming: E isso vai servir pra alguma coisa? Não sei se "falar" é suficiente...
- Paimon: Você não vai saber senão tentar! Igual como você não vai saber se alguma coisa é deliciosa sem provar.
- Paimon: Escute a gente. É hora de colocar essas habilidades sociais pra funcionar! Você consegue fazer amizade com qualquer um! Por que não com seu pai?
- Boa sorte! A gente vai torcer por você.
- Tentar não machuca.
- Gaming: Ha...
- Gaming: Vou dar o meu melhor.
- Yip Tak: ...Você é muito inteligente, Sr. Zhongli. Estou impressionado!
- Yip Tak: Apesar de estar na indústria do chá há várias décadas, parece que ainda tenho muito que aprender sobre a arte de apreciação de chá.
- Zhongli: Você me lisonjeia. Não foi nada além de algumas reflexões humildes.
- Paimon: Quanto chá vocês beberam desde que a gente saiu?
- Não é como se fosse álcool...
- Zhongli: Haha, Yip Tak e eu encontramos um interesse em comum. Nossa amizade, assim como uma xícara de chá, parece apenas fortalecer quanto mais tempo infunde.
- Yip Tak: Bem falado, Sr. Zhongli.
- Yip Tak: Gaming, Sr. Zhongli possui muito conhecimento. Você deveria pegar a oportunidade para aprender com pessoas como ele quando estiver na cidade.
- Gaming: Hã? Ah... Claro.
- Paimon: Ahem... Zhongli...
- Zhongli: Eu desfrutei profundamente de nossa conversa, Yip Tak, mas, infelizmente, tenho assuntos inacabados a minha espera na Funerária.
- Yip Tak: Oh! Espero que eu não tenha o segurado.
- Yip Tak: Minhas desculpas por tomar tanto do seu tempo, Sr. Zhongli. Não precisa permanecer por minha causa. Quando estiver menos ocupado, vamos achar um momento para nos encontrarmos. Eu pago um dim sum para você.
- Zhongli: Seria uma honra.
- Paimon: Vamos com você, Zhongli!
- Paimon: Conversem primeiro, tá bem?
- (Fale com Gaming ou Yip Tak, opcional)
- Yip Tak: Será que a gente deveria sentar?
- Gaming: ...Claro.
- (Aproxime-se do local marcado)
- Paimon: Obrigado por nos ajudar a conversar com o Tio Yip. Que bom que você conseguiu entender a situação tão rápido.
- Zhongli: Estou ao lado de vocês há algum tempo. Pode-se dizer que tenho certo nível de experiência em relação a isso.
- Zhongli: Quanto ao meu papel na conversa, não se preocupe. Eu não fiz nada marcante.
- Paimon: Hehe, você nunca muda, né?
- Paimon: Hmm, por que você nos fez andar até aqui? Paimon pensava que a gente só precisava sair de perto para ninguém ouvir.
- Zhongli: Um amigo se aproxima.
- Xiao: Olá.
- Paimon: Xiao! Você também tá aqui?!
- Xiao: Estive aqui o tempo todo.
- Xiao: (Uma pipa fantasma? Será que aquela misteriosa Diretora Hu tá vindo para o Albergue Wangshu mais uma vez?)
- Xiao: (O que ela está fazendo aqui? Acho que não importa. Considerando a relação dela com Rex... Digo, Zhongli, talvez eu deva prestar meus cumprimentos.)
- Xiao: (!)
- Xiao: É você? Pensei que você fosse a Diretora Hu.
- Zhongli: Ah. Sua chegada é muito fortuita. Conseguiu experimentar esse novo apetrecho?
- Zhongli: A adição da fonte de energia torna a decolagem mais estável. É só que...
- Xiao: (Ele parece muito imerso no estudo deste dispositivo...)
- Zhongli: Receio que seja quase estável demais. Ele nega completamente o prazer de ver uma pipa balançando com o vento. É uma pena.
- Zhongli: Na verdade, estou aqui porque a Diretora Hu me despachou para comprar alguns itens nos preparativos para o Ritual de Lanternas.
- Xiao: Entendo. Assim como ela faz todo ano. Assim como fará no ano seguinte, imagino.
- Zhongli: ...
- Xiao: ...
- Xiao: Estou errado? Ela o enviou para comprar... óleo de gergelim ou algo assim?
- Zhongli: Enquanto estamos no assunto, realmente me pergunto por que ela está tão obcecada em usar óleo de gergelim na preparação de pratos de mistura de vegetais para o Ritual de Lanternas... Uma recomendação de Xiangling, talvez? O que acha, Xiao?
- Xiao: Eu só encontrei a Diretora Hu algumas vezes. Estou longe de ser a melhor pessoa para responder...
- Zhongli: Ah, e isso não é um sinal de que você deveria visitar a Funerária de Wangsheng mais frequentemente? Não ofenderia agraciar a Funerária com sua presença ocasionalmente quando estiver livre.
- Zhongli: Essa aqui é uma pipa tradicional, uma sem qualquer dispositivo mecânico equipado. A Diretora Hu me deu a tarefa de estudar as diferenças entre as duas e determinar qual possui mais mérito.
- Zhongli: Muitas mãos trabalham mais rápido. Talvez vocês poderiam testar a outra pipa para mim.
- Xiao: ...Certo.
- Xiao: Fiz minhas comparações.
- Xiao: Se velocidade for o que procura, a pipa mecânica é a melhor escolha.
- Zhongli: Maravilha. Transmitirei essa informação para a Diretora Hu.
- Zhongli: Deixarei essas duas pipas com vocês. Talvez possam encontrar alguns amigos para compartilharem a atividade. Vocês podem perceber que é um uso prazeroso de seu tempo.
- Xiao: Oh, hmm... Espera, quem gosta de empinar pipa?
- Zhongli: Bem, imagino que alguém com seu talento e sabedoria seja mais do que capaz de descobrir.
- Paimon: Então você tava testando pipas para Hutao, e até arrastou Xiao para fazer isso também... Paimon não perguntou antes porque a situação tava esquisita.
- Zhongli: Eu jamais diria que "arrastei" Xiao para nada. Eu simplesmente busquei a ajuda de um amigo. Além disso, fizemos os testes juntos.
- Paimon: *Suspiro* Parece que nosso grupo de competidores está crescendo...
- A competição não é importante agora.
- Não importa. Vamos ganhar de todo jeito.
- Paimon: Você gosta de empinar pipa, Xiao?
- Xiao: Acho que nem gosto, nem desgosto.
- Xiao: Embora, observar uma pipa subir gradualmente ao céu de fato me traz uma certa paz mental.
- Xiao: ...Talvez elas sejam um pouco como as Lanternas Celestes dessa maneira.
- Zhongli: Empinar pipa também é uma forma prazerosa de relaxar.
- Paimon: Você já pensou em fazer uma pipa, Xiao?
- Paimon: A Retentora de Nuvem nos ensinou como. A gente pode te ensinar se quiser.
- Xiao: Não é necessário.
- Xiao: Menogias era o único Adeptus entre nós que tinha interesse nas questões de ornamentação e design.
- Xiao: (Viajante), quando o Ritual de Lanternas terminar, venha me encontrar próximo ao templo do Pardal de Bronze se tiver tempo.
- Claro.
- Fechado.
- Xiao: Hmm.
- Zhongli: Está ficando tarde. Eu devo ir informar a Diretora Hu de nossas descobertas.
- Paimon: Como ela tem passado, falando nisso? Dá um oi para ela por nós!
- Zhongli: Na última vez que falei com ela, ela mencionou que visitaria a Vila Qiaoying em alguns dias.
- Zhongli: Se tiverem tempo, talvez possam fazer essa jornada. Se a encontrarem por acaso, podem estender seus cumprimentos pessoalmente.
- Paimon: Vamos nos lembrar disso!
- Paimon: Se cuida, Zhongli. A gente se vê depois!
- Zhongli: Até a próxima.
- (Enquanto isso na tenda de chá)
- Gaming: ...
- Yip Tak: ...
- Gaming e Yip Tak: Pai.
Gaming. - Yip Tak: ...
- Gaming: Hmm... Pode começar.
- Yip Tak: ...Eu não tenho nada para dizer.
- Gaming: Então eu falo.
- Gaming: ...Ainda não quero sair do Porto de Liyue.
- Yip Tak: Oh.
- Yip Tak: Não posso dizer que apoio essa decisão, mas...
- Gaming: ...
- Yip Tak: Ei, me deixa terminar antes de ficar agitado.
- Gaming: ...
- Xianyun: Sente, Shenhe. Sente. Você deve estar cansada da sua jornada. Ponho uma xícara de chá, ou prefere outra coisa para beber?
- (Xianyun e Shenhe se aproximam da tenda de chá e se sentam na mesa ao lado)
- Shenhe: Não precisa. Não estou cansada.
- (Um flashback se inicia)
- Shenhe: (Eles/
Elas) se foram, Mestra. - Xianyun: Perfeito. Já é quase hora de fazermos uma aparição.
- Xianyun: Se lembram do plano que esta compartilhou com vocês?
- Shenhe: Sim, Mestra. Nós pretendemos dar a eles uma demonstração de amor familiar.
- (Flashback termina)
- Shenhe: Eu vou querer o que você estiver tomando.
- Xianyun: Ótimo.
- Gaming: (O que a Tia Xianyun e Shenhe estão fazendo aqui? Quantas pessoas estão envolvidas nesse esquema?... Acho que tudo que posso fazer é sentar e ver o que acontece.)
- Xianyun: Perfeito. Eu coincidentemente comprei um pouco de Chá Sunglo recentemente. É uma variedade muito deliciosa.
- Xianyun: (Ou seria se esta não tivesse sido forçada a beber todo dia na esperança de diminuir o considerável estoque desta. Esta tem mais do que deveria.)
- Xianyun: (Esqueça. Tais pensamentos detraem da presente necessidade de manter uma conversa.)
- Xianyun: O trabalho tem sido agitado durante a temporada de férias? Precisa da minha ajuda com algo?
- Shenhe: Clientes bêbados podem causar problemas às vezes. Mas eu lido com eles como me ensinou, enterrando as cabeças deles na mesa.
- Yip Tak: Hã?!
- Gaming: (Tia Xianyun e Shenhe tão falando sério agora?)
- Xianyun: *Cof, cof, cof*
- Xianyun: (Ah, céus. Enquanto esta estava ocupada orquestrando esta encenação, esta parece ter esquecido das várias... excentricidades de Shenhe.)
- Xianyun: O que esta quis perguntar foi... Você fez algum novo amigo? Vivemos tão distante uma da outra — seria de grande conforto para esta saber que você está rodeada por bons companheiros...
- Shenhe: Você já sabe das minhas circunstâncias passadas.
- Shenhe: Recentemente, tenho conversado com Guoba na cozinha à noite. Guoba não pode falar, mas a companhia dele é um conforto.
- Yip Tak: (*Suspiro* A pobrezinha... Seu único amigo sequer consegue falar.)
- Yip Tak: (Pensando nisso, Gaming não é um ótimo garoto? Talvez eu tenha sido um tanto rígida com ele...)
- Xianyun: *Ahem* Vamos continuar, certo? Você tem algum plano para hoje, Shenhe? Que tal fazermos algo divertido?
- Yip Tak: (Parece bom... Leve ela para fazer algo divertido e talvez ela se solte um pouco...)
- (Yip Tak bebe seu chá)
- Shenhe: Como fazíamos quando carregávamos pedras de cima para baixo na montanha do raiar ao pôr do sol, colhendo ervas para comer no jantar pelo caminho? Se é isso que pede a mim, então isso é o que farei.
- Yip Tak: Pfft...! *Cof cof*...
- Gaming: Pai... Aqui, beba um pouco de chá! Ou não, espera, melhor não tomar nada ainda...
- Yip Tak: *Cof cof*... Ai, eu só... não consigo mais ouvir isso.
- Yip Tak: Gaming, eu gostaria de concluir o que eu estava tentando dizer antes.
- Yip Tak: Eu não apoio sua decisão de ficar no Porto de Liyue porque viver lá é muito taxante a você.
- Yip Tak: Se vier para casa... haverá pessoas para te ajudar... Eu não estou dizendo que deveríamos viver debaixo do mesmo teto — sei que nossas personalidades são similares demais para evitar que entremos em conflito... Mas você terá toda sua família ao seu lado!
- Yip Tak: Suas tias, tios, eles farão o que puderem para ajudar. Você pode pegar um trabalho que demande menos e a gente podia... a gente podia comer dim sum de vez em quando.
- Shenhe: Hmm. Não sabia que dim sum era uma questão tão importante, Mestre.
- Xianyun: Shhh!
- Yip Tak: ...Só pense nisso, tá bem? Você não precisa decidir agora.
- Gaming: (Pai... mudou muito mesmo. Ele jamais teria dito essas coisas para mim antes...)
- Gaming: (Mas... Eu...)
- Gaming: Obrigado, Pai.
- Yip Tak: *Suspiro*
- Paimon: Já faz tempo suficiente, não acha? Ah, Paimon espera mesmo que eles tenham feito as pazes.
- Paimon: ...Oh, eles tão bebendo chá em silêncio. Não é um bom sinal. O plano de Xianyun não funcionou no fim das contas?
- Paimon: Ei, vocês! Paimon sente muito que ficamos fora tanto tempo. Ficamos conversando com uns amigos e não percebemos quanto tempo passou.
- Yip Tak: Momento perfeito, na verdade. Nós parecemos ter terminado aqui.
- Gaming: É. Vamos lá. Vou pegar as bolsas.
- Yip Tak: ...Gaming ficou muito mais alto, não ficou?
- (Fale com Shenhe ou Xianyun, opcional)
- Shenhe: Mestra, eu disse algo errado mais cedo?
- Shenhe: Eu tentei seguir as suas perguntas... Mas quando eu vi como você e aquele homem reagiram... Comecei a me perguntar.
- Xianyun: Nada disso. Certas variáveis imprevisíveis podem ter se apresentado ao longo do caminho... mas o resultado se provou favorável. O plano foi um sucesso.
- Shenhe: Então eu ajudei?
- Xianyun: Naturalmente.
- Xianyun: Sua pureza de espírito é uma das suas maiores forças, Shenhe. Você não precisa mudar quem é.
- (Aproxime-se de Charlotte no Porto de Liyue)
- Charlotte: Você deve ser o Sr. Yip! Obrigada por vir até aqui.
- Charlotte: Meu nome é Charlotte e sou uma repórter de Fontaine. Você pode me encontrar escrevendo para o Pássaro a Vapor. Eu o convidei aqui não apenas para comprar do seu ótimo chá, mas também na esperança que o senhor estivesse disposto a sentar para uma breve entrevista. O que me diz?
- Yip Tak: Uma entrevista? Para fazer publicidade dos meus chás?
- Charlotte: Acho que você pode pensar dessa forma. Nós, povo de Fontaine, também bebemos bastante chá.
- Yip Tak: O mercado de Fontaine...
- Yip Tak: Então precisarei de algum tempo para me preparar adequadamente. Talvez possamos nos sentar e discutir as perguntas que pretende fazer com antecedência.
- Charlotte: Claro! Claro! Por favor, siga-me.
- Gaming: Essa pessoa também está envolvida no seu plano?
- O que você acha?
- Ela é a "cliente muito importante".
- Gaming: E aqui estava eu achando que tinha várias conexões! Acho que fui apresentado à humildade. Você conhece mesmo todo tipo de gente importante e legal.
- Xianyun: Aqui... Ei! Aqui...
- Gaming: Hã? Tia Xianyun?
- Paimon: Ela provavelmente quer conversar sobre a próxima fase do plano! Vamos enquanto seu pai ainda tá distraído.
- (Fale com Charlotte ou Yip Tak, opcional)
- Charlotte: ...Seus chás combinam bem com leite? E açúcar?
- Yip Tak: Hmm... Podemos pular essa pergunta?
- Charlotte: Claro. Você preferiria que os chás fossem feitos sem adição, imagino? Talvez poderia fornecer algumas descrições dos perfis de sabor durante a entrevista.
- Yip Tak: Claro.
- Charlotte: Anotado. Então, vamos discutir o design da caixa de chá, tudo bem?
- Charlotte: Recentemente, aprendi muito sobre os temas tradicionais de Liyue e seus significados mais profundos. Estava pensando, se haveria alguma forma de integrar esses temas no design exterior das embalagens...
- Yip Tak: Agora essa é uma ideia interessante. Se me perguntasse, eu provavelmente...
Localização de Charlotte e Yip Tak
Contexto adicional
- (Aproxime-se de Xianyun)
- Xianyun: ...Acredito que tudo está indo bem?
- Paimon: Não se preocupe, Xianyun. Tudo está indo conforme o plano!
- Gaming: (Sabia! Sabia que era tudo fingimento mais cedo! Tia Xianyun é mesmo uma pessoa magnânima!)
- Gaming: (Ela estava tão determinada a me ajudar, ela nem se importou em fazer ela e Shenhe parecerem tolas na frente da minha família. Ela realmente sabe como cuidar dos outros! Eu ainda tenho muito que aprender.)
- Xianyun: Quanto ao próximo passo...
- Gaming: Ah, nãããão!
- Paimon: O que houve, Gaming?
- Gaming: Não me diga... foram vocês que pagaram a conta por todo aquele chá? Não posso deixar vocês fazerem isso...
- Xianyun: Não se preocupe. Reembolsos serão feitos.
- Paimon: Exatamente! Pense nisso mais como um "investimento", como diria Ningguang.
- Paimon: Nós reunimos a Mora para que Charlotte fizesse o pedido. Ela vai levar de volta ao Pássaro a Vapor como um presente, assim como uma amostra da especialidade regional.
- Paimon: As pessoas de Fontaine provavelmente vão se apaixonar pelo chá do seu pai assim que eles colocarem os olhos no artigo de Charlotte. E quando todo o dinheiro dos novos pedidos começarem a chegar, pegar nossa Mora de volta vai ser moleza!
- Gaming: Ah, ok...
- Gaming: Assuntos relacionados a negócios sempre parecem passar despercebidos por mim, mas eu recuso deixar que percam toda sua Mora em meu nome. Eu vou pagar de volta agora mesmo.
- Xianyun: Podemos falar sobre essas questões no futuro. Há assuntos mais importantes para você considerar no momento, não?
- Gaming: ...Claro.
- Gaming: Estive pensando sobre isso no caminho inteiro para cá.
- Gaming: Tenho uma ideia.
- Gaming: Mas eu odiaria causar ainda mais problemas para vocês...
- Xianyun: Isso somos nós que decidimos.
- Paimon: É! Aqui é todo mundo de casa. Além disso, a gente não taria aqui se não quisesse ajudar, né? Só fale essa sua ideia pra gente!
- Gaming: Ok! *Expira*... Então, é tipo assim...
- Paimon: Entendido! Deixa com a gente!
- Paimon: Vamos nos separar e fazer acontecer!
- Paimon: Precisamos fazer aquelas coisas que discutimos, mas ainda temos a competição de empinar pipa.
- Paimon: Como Xiao já testou aquelas pipas pra nós... Por que a gente também não vai comprar uma daquelas bugigangas mecânicas sei-lá-qual-é-o-nome? Podemos colocar na nossa pipa!
- (Aproxime-se de Zhenyuan)
- Paimon: Olá novamente!
- Zhenyuan: Bem-vindos de volta! Vejo que retornaram de sua viagem. Eu realmente tenho que agradecer a vocês por toda ajuda antes.
- Zhenyuan: Graças a vocês, minha filha pôde construir uma pipa com a avó no mesmo dia. Ela até escreveu uma carta longa me dizendo o quanto amou.
- Paimon: Oh, você devia mesmo era agradecer a Gaming, não à gente.
- Zhenyuan: Farei isso, com certeza.
- Zhenyuan: Vocês estão aqui para comprar uma pipa? Escolha à vontade!
- Paimon: Oh, a gente já tem uma pipa. A gente queria comprar um daqueles, hmm... dispositivos de Fontaine. Você vende eles separadamente?
- Zhenyuan: Ah, sim. Aqui está. Por favor, levem, por conta da casa. As instruções estão na caixa. Não é nada difícil instalar.
- Paimon: Hmm, não parece certo para a gente só pegar...
- Zhenyuan: Bem, não pareceria certo eu aceitar sua Mora. Hehe, boa sorte na competição de empinar pipa. Vou torcer por vocês!
- Paimon: Tudo bem então. Obrigada!
- Paimon: Ufa, terminamos!
- Paimon: Vamos direto ao trabalho!
- (Tempo avança até anoitecer)
- (Após a cutscene)
- Paimon: Parece que terminamos tudo que precisávamos. Vamos encontrar um lugar bom e colocar essa coisa no céu!
- (Aproxime-se da área marcada)
- (Uma cutscene toca)
-
- (Yaoyao conduz Qiqi pelas ruas movimentadas do Porto de Liyue até o local principal)
- Yaoyao: Qiqi, estamos quase chegando!
- Qiqi: Tudo bem.
- (Viajante e Paimon caminham pelo mercado, seguidos por Ganyu e Shenhe em suas novas roupas)
- (Ganyu nota que o enfeite de cabelo de Shenhe fora do lugar)
- Ganyu: Com licença, permita-me.
- Paimon: O Ritual de Lanternas está mais animado do que nunca!
- (As lanternas no Porto de Liyue começam a diminuir)
- Espectador: Hã? O que tá acontecendo?
- Espectador: Aconteceu algo?
- Espectador: O que... O que devemos fazer?
- Espectador: Será que deveríamos procurar os Millelith?
- (A Lanterna Mingxiao escurece e a bateria começa a tocar)
- Espectador: O que é aquilo?
- (Os pedestres se aglomeram no porto para ver uma luz brilhante através da neblina no mar)
- (Xiaqing e outros bateristas continuam enquanto a neblina se dissipa para revelar Gaming, preparado para realizar uma Dança Wushou na água, com ondulações coloridas de Anemo em seus passos)
- (Quando ele começa, mais pessoas se aglomeram no porto para ver a apresentação, incluindo Yip Tak e Shuyu)
- (Gaming salta entre as Lanternas Celestes enquanto as organiza em uma escada)
- (Ele sobe na torre próxima e salta para a última Lanterna Celeste, terminando sua apresentação com fogos de artifício e aplausos)
- (Gaming olha para baixo e vê seu pai no meio da multidão)
- (Em um prédio próximo, Charlotte tira uma foto de Keqing, mas está sem filme)
- Charlotte: Eu já tirei tantas fotos assim?
- Charlotte: Preciso de mais filmes!
- (Shenhe e Ganyu empinam sua pipa de andorinha com cauda de tesoura próximo a uma pipa de tentilhão dourado enquanto Viajante e Paimon se juntam)
- Paimon: Uhul! Uau!
- (Em uma ponte próxima, Gaming tira sua cabeça de Wushou e admira os fogos de artifício)
- (O vento diminui e as pipas começam a cair)
- Gaming: Espera, o vento...
- (Xianyun invoca sua "pipa" com suas artes adepti que voam e trazem as pipas de volta ao ar)
- Espectador: Você tá vendo aquilo?
- Espectador: Caramba!
- Espectador: Mamãe... eu quero uma pipa gigante como aquela também!
- Espectador: Você viu aquela pipa lá na frente? É tão linda!
- Keqing: Feliz Ritual de Lanternas!
- Charlotte: Feliz Ritual de Lanternas!
- (Charlotte tira uma foto de Keqing)
- (Gaming, enquanto assiste aos fogos de artifício e pipas, de repente parece abatido, abaixa a cabeça e se vira para voltar)
- (Quando ele se vira, ele vê Shuyu e seu pai segurando a pipa suanni de Shuyu, esperando por ele no final da ponte)
- (Ele corre em direção a eles)
- (Fim da cutscene)
- (Após a custscene)
- Paimon: A apresentação do Gaming foi tão legal, Paimon quase quis se juntar! Você viu aquilo, não foi, Viajante?
- Paimon: Vamos encontrar ele! Oh... ele está ali... falando com seu pai!
- (Aproxime-se de Gaming, Yip Tak e Shuyu)
- Shuyu: ...Acho que vou indo, tá bom?
- Yip Tak: Obrigado, Shuyu. Quer que a gente te leve de volta?
- Shuyu: Não precisa! Não precisa! A Mestra tá me esperando bem ali.
- Gaming: ...
- Yip Tak: ...
- Gaming e Yip Tak: Pai.
Gaming. - Yip Tak: ...Hehe.
- Yip Tak: ...Acho que vou começar dessa vez.
- Gaming: Ok.
- Yip Tak: Sua apresentação... Eu vi muitas apresentações Wushou em minha época, mas ainda tenho que admitir... O que você fez ali foi de tirar o fôlego.
- Gaming: ...*Suspiro*.
- Gaming: Eu nunca pensei que fosse viver para te ouvir dizer isso.
- Yip Tak: Você... fala sério sobre fazer isso profissionalmente?
- Gaming: Absolutamente! Eu sei que será difícil, mas...
- Yip Tak: Então não importa.
- Yip Tak: O que quero dizer, é claro que será difícil... Mas se essa é sua decisão, se é o seu sonho, então não importa a dificuldade. Contanto que você se dedique, qualquer obstáculo pode ser superado a tempo.
- Yip Tak: Sério, quando eu era jovem, eu também... Na verdade, hehe, que tal guardarmos essa história do meu passado para outro momento?
- Yip Tak: Tudo que realmente quero dizer é, mudei de ideia...
- Yip Tak: Assim como essa pipa, você também merece alcançar novas alturas.
- Gaming: Pai...
- Yip Tak: ...Filho.
- Gaming: Filho? ...Não escuto isso faz um tempo...
- Yip Tak: Deve parecer que seu velho ficou biruta, hein?
- Gaming: ...Bem, hmm... Hehe, um pouco, é.
- Yip Tak: Enfim, eu sei que nunca encontrei a chance de dizer isso antes, mas... Ahem!
- Yip Tak: Para mim, Gaming, você sempre foi um ótimo filho.
- Gaming: ...
- Yip Tak: Certo, isso é tudo que tenho a dizer. Você tinha algo que queria dizer, ou...
- Gaming: ...
- (Gaming corre para abraçar Yip Tak)
- Yip Tak: ...!
- Paimon: Ver eles dois conversando assim enche Paimon de um senso de realização.
- Sim, foi tudo por sua causa...
- Pode ficar orgulhosa, Paimon.
- Yip Tak: ...Agora vá.
- Yip Tak: Lá... Seus amigos ainda estão esperando por você.
- Gaming: Hã? Mas se você já veio até aqui...
- Yip Tak: Vou ficar no Porto de Liyue um pouco mais. Quando tiver tempo, podemos comer dim sum juntos. Você paga, né?
- Gaming: Pai... Você tá biruta mesmo!
- Yip Tak: Hahaha. Vai.
- Gaming: ...Ok, estou de partida. Te vejo depois.
- Paimon: Que sorrisão aí, hein, Gaming!
- Gaming: S-Sério...?
- Paimon: Não precisa ter vergonha!
- Tem algo mais que gostaria de fazer?
- Gaming: Hmm...
- Gaming: Eu gostaria de encontrar e agradecer à Tia Xianyun, assim como todos que me ajudaram.
- Gaming: Se todos tiverem tempo, talvez a gente possa se reunir e...
- Gaming: Empinar pipa.
Diálogos Pós-Missão[]
Depois de completar esta missão, Charlotte, Gaming, Ganyu, Keqing, Escultor da Lua, Formatador de Montanhas, Qiqi, Shenhe, Xianyun, Xiao, Yaoyao e Yip Tak podem ser encontrados no mundo aberto. Eles podem não aparecer se outra missão estiver ocupando seu local.
Charlotte[]
- (Fale com Charlotte próximo da barraca de pipas de Zhenyuan)
- Charlotte: O Ritual de Lanternas foi simplesmente incrível! Não tenho certeza se conseguirei dormir hoje!
- Sobre o "Mecanismo Mecânico de Elevação Vertical"...
- Charlotte: Oh, isso? É, é uma história interessante.
- Charlotte: Foi inventado por um cara de Fontaine. O nome dele é Ildesson.
- Charlotte: Ele está sempre mexendo em um mecanismo ou outro. Ele até pediu ao Pássaro a Vapor para escrever sobre suas invenções mais de uma vez.
- Charlotte: Acredito que tenho uma citação direta dele sobre esse caso em específico. Ah, sim, aqui está.
- Charlotte: "O dispositivo é energizado inteiramente por componentes mecânicos sem a necessidade de uma fonte de energia adicional"...
- Charlotte: Basicamente, é um dispositivo de manivela operado manualmente. O quão alto ele consegue voar depende inteiramente de quanta força você consegue fazer...
- Charlotte: Combinar essa invenção com uma pipa... uma ótima ideia, não é!?
- (Dialogue returns to option selection)
- Sobre a entrevista e trabalhar junto com o pai de Gaming...
- Charlotte: Minha conversa com o Sr. Yip foi muito bem. Eu já enviei meu primeiro rascunho do meu artigo de volta ao Pássaro a Vapor.
- Charlotte: É uma peça que contém todas as informações pertinentes enquanto também conta uma história. Tenho bastante orgulho disso.
- Charlotte: Isso me lembra, eu deveria agradecer a todos que tornaram isso possível para mim! Especialmente aquela senhorita espirituosa com formas peculiares de falar... Srta. Xianyun, correto?
- Charlotte: Foi tudo graças as conexões e a criatividade dela. Eu jamais imaginei que seria capaz de trazer um presente tão especial de volta para Fontaine comigo.
- (Dialogue returns to option selection)
- Sobre o Ritual de Lanternas...
- Charlotte: Essa foi a minha primeira vez experienciando pessoalmente um feriado estrangeiro. Foi... fascinante!
- Charlotte: A atmosfera festiva, o espírito festivo contagioso, as tradições culturais profundas e históricas, cheias de simbolismo...
- Charlotte: Ah, quase esqueci! Keqing até me deu uma pipa com um poema nela que ela mesma escreveu!
- Charlotte: Nela diz: "Sonhos são como pipas de papel, com elas, nossas esperanças voam, planando bem alto acima das nuvens, elas anseiam por algo mais profundo, mesmo assim, apesar de tudo que tentamos, uma verdade mais profunda nos aguarda em plena vista, embora colocamos nossas esperanças lá nos céus, a felicidade verdadeira se encontra bem aqui no chão."
- Charlotte: Eu quero incluir esse poema em meu relatório especial sobre o Ritual de Lanternas. Tenho certeza que muitas pessoas vão adorar!
- (O diálogo retorna à seleção de opções)
- Até a próxima, Charlotte.
- Charlotte: Hehe! E feliz Ritual de Lanternas para você!
Localização de Charlotte
Contexto adicional
Ganyu e Shenhe[]
- (Fale com Ganyu ou Shenhe próximo do Restaurante Wanmin)
- Shenhe: Eu não entendo...
- Ganyu: Algo errado, Shenhe? Diga-me. Talvez eu possa ajudar.
- Shenhe: A cor preta não fica suja facilmente, então eu achei que essa roupa seria aceitável para vestir no trabalho. Mas Xiangling me disse que era inapropriado.
- Shenhe: Mas, inapropriado... como?
- Ganyu: ...Ela provavelmente só quis dizer que a roupa não é adequada para aquele ambiente e ocasião em específico.
- Ganyu: Mas para uma reunião entre amigos em um festival, uma caminhada noturna ou um banquete importante... sua roupa é mais do que apropriada, Shenhe.
- Shenhe: Então você está dizendo que é apenas algo que eu deveria vestir na frente de pessoas importantes.
- Ganyu: Hmm... acho que essa é uma forma de pensar.
Localização de Ganyu e Shenhe
Contexto adicional
Gaming e Yip Tak[]
- (Fale com Gaming ou Yip Tak em frente ao Quiosque Xinyue)
- Yip Tak: Então, você ainda é um grande fã do Bolo de Melão Invernal?
- Gaming: Hã? Acho que você ouviu tudo que Paimon estava dizendo, né?
- Yip Tak: Hehe... é claro. Ela estava falando sobre você. Como seu pai, como eu poderia não ouvir?
- Yip Tak: Lembra quando você era uma criança e sentava nos meus ombros para assistir à Dança Wushou? Enquanto voltávamos pra casa, você me implorava para te comprar alguns Bolos de Melão Invernal.
- Yip Tak: A gente comprava apenas dois por vez, mas antes de percebermos, tínhamos experimentado todos os Bolos de Melão Invernal que todos os vendedores tinham a oferecer.
- Yip Tak: Teve também aquela vez que você decidiu comprar para mim! Você usou seu dinheirinho e tudo. Você ainda se lembra?
- Gaming: Sim... eu me lembro.
- Yip Tak: Aquele foi o melhor Bolo de Melão Invernal que já comi...
- Gaming: Vamos voltar em algum momento. A loja ainda está lá, e eu me lembro do caminho. Eu pago, assim como antes.
- Yip Tak: ...Você tem certeza?
- Gaming: Sim!
Localização de Gaming e Yip Tak
Contexto adicional
Keqing e Xianyun[]
- (Fale com Keqing ou Xianyun na casa de Xianyun no Porto de Liyue)
- Xianyun: Esta pode ter ganho a competição de empinar pipas, Yuheng, porém este prêmio deveria ser reservado para outro.
- Keqing: Não precisa ser tão humilde, honorável Adeptus. Dentre todas as pipas, a sua era literalmente muito melhor que as outras. Por favor, aceite o prêmio. Você merece.
- Keqing: Além disso, tenho quase certeza de que devemos boa parte do sucesso do Ritual de Lanternas deste ano a você...
- Xianyun: ...Hm, se você insiste, então esta não pode continuar a recusar. Porém, existe outra questão que esta precisa de sua ajuda.
- Keqing: Mas é claro.
- Xianyun: Esta ficaria muito agradecida se você pudesse distribuir essa caixa de Chá Sunglo entre os Millelith trabalhando. A segurança da festividade está inteiramente em seus ombros, afinal de contas. É de se presumir que eles se beneficiariam de algo para revigorar seus espíritos.
- Keqing: (A Retentora de Nuvem é tão gentil e atenciosa com a necessidade dos outros! Eu não esperaria nada menos de uma adeptus tão estimada quanto ela.)
- Keqing: Entendido. Farei isso imediatamente.
- Xianyun: (Ufa... um resultado fortuito de fato. Meu excesso de chá se resolveu sozinho.)
Localização de Keqing e Xianyun
Contexto adicional
Formatador de Montanhas e Escultor da Lua[]
- (Fale com Formatador de Montanhas ou Escultor da Lua em frente ao palco principal)
- Jiehu: Considerando seu semblante, presumo que você esteja sentindo saudades de alguns velhos amigos de novo?
- Houzhang: Esta não consegue evitar de pensar neles...
- Jiehu: Pois, diga. Descarregue de ti esses sentimentos.
- Houzhang: Esta apenas gostaria que Menogias estivesse vivo para presenciar tal paz juntamente conosco.
- Houzhang: Ele era tão habilidoso em artesanato. Fazer pipas mal seria um teste de suas capacidades. Se ele estivesse vivo, ele teria aberto uma tenda de pipas. Certamente seria um estabelecimento rico não apenas em seu lucro mas também em valor.
- Houzhang: E se, assim como no passado, ele não pudesse se envolver nos assuntos do mundo mortal, poderíamos vender as pipas para ele. Quando terminássemos, poderíamos trazer de volta vinho e beber em boa companhia...
- Jiehu: Escultor da Lua. Agora isso são apenas boas memórias.
- Houzhang: ...De fato. Os mortos se foram, então, como os representantes dos vivos...
- Houzhang: Vamos ver a paisagem por mais um tempo, pelo menos, por ele.
Localização do Formatador de Montanhas e do Escultor da Lua
Contexto adicional
Qiqi e Yaoyao[]
- (Fale com Qiqi ou Yaoyao sobre o Quiosque Xinyue)
- Qiqi: Nossa pipa está tão alta.
- Qiqi: Obrigada por me convidar, Yaoyao. Estou... me divertindo muito.
- Yaoyao: Fico feliz!
- Yaoyao: Se você quiser, podemos empinar pipa em outros momentos também. A diversão não precisa acabar hoje!
- Qiqi: Sério?
- Yaoyao: Que tal fazermos isso durante o dia da próxima vez? Dessa forma, podemos ver melhor o design! Quando ela voar bem alto, parecerá exatamente como um passarinho de verdade.
- Qiqi: Tudo bem.
- Qiqi: Eu posso... levar essa pipa para a cama comigo?
- Yaoyao: Hehe, mas é claro!
Localização de Qiqi e Yaoyao
Contexto adicional
Xiao[]
- (Fale com Xiao próximo do templo do Pardal de Bronze pela primeira vez)
- Xiao: (Viajante).
- É bem como pensei... você parou pouco antes de entrar na cidade de novo.
- Xiao: Estar na cidade não é a única forma de eu apreciar as luzes e a beleza do Ritual de Lanternas. Veja... o Porto de Liyue está logo atrás desta montanha.
- Xiao: Desde que eu fique nesse ponto vantajoso, eu posso avistar livremente todas as pipas subindo lentamente aos céus.
- Xiao: ...Para mim, isso é suficiente.
- Tudo bem.
- Xiao: Eu te convidei aqui, pois existe uma coisa que eu gostaria de fazer.
- Xiao: ...Você soltaria essa Lanterna Celeste comigo?
- Foi você mesmo quem fez?
- Xiao: Sim.
- Xiao: Me desculpe pela sua aparência grosseira... eu tenho pouca habilidade nesse quesito.
- Não, não! Está incrível.
- Xiao: ...Você é muito gentil, como sempre.
- Xiao: Então, está na hora.
- (Fale com Xiao próximo do templo do Pardal de Bronze de novo)
- Xiao: ...
- (Viajante): (Conforme a Lanterna Celeste lentamente desaparece no céu tranquilo da noite, a expressão de Xiao fica mais confortável.)
- Xiao: (Viajante).
- Xiao: ...Obrigado.
Localização e Xiao
Contexto adicional
Galeria[]
Outros Idiomas[]
| Idioma | Nome Oficial |
|---|---|
| Português | A Velha Pipa Retorna ao Pavilhão |
| Inglês | The Glede Returns to the Pavilion |
| Chinês (Simplificado) | 故鸢吹归，再宿堂楼 |
| Chinês (Tradicional) | 故鳶吹歸，再宿堂樓 |
| Japonês | 古き燕、風とともに旧居へ |
| Coreano | 돌아온 과거의 연 Doraon Gwageoui Yeon |
| Espanhol | La vieja cometa vuelve a casa |
| Francês | Retour du milan ; au pavillon maintenant |
| Russo | Коршун возвращается в павильон Korshun vozvrashchayetsya v pavil'on |
| Tailandês | ว่าววันวานหวนคืนสู่โถงอีกครั้ง |
| Vietnamita | Chim Nay Đã Về, Hòa Cùng Chốn Xưa |
| Alemão | Milane fliegen schnelle ins Nest flink auf der Stelle |
| Indonésio | Layangan Kembali ke Paviliun |
| Turco | Döner Çaylak Evine, Geldiği O Köşke |
| Italiano | Il nibbio fa ritorno al padiglione |
Histórico de Mudanças[]
Lançado na Versão 4.4