"Meu Jeito" é um alimento especial que o jogador tem a chance de obter ao usar Yanfei para cozinhar Tofu com Ovas de Caranguejo. A receita de Tofu com Ovas de Caranguejo pode ser comprada no Restaurante Wanmin por 2.250 Mora.
"Meu Jeito" revive um personagem e restaura 15% da Vida máxima, e restaura um adicional de 550 de Vida. Como a maioria dos alimentos, isto não tem efeito para outros jogadores no Modo Multijogador.
Receita[]
Curiosidades[]
- Para comemorar o aniversário de Yanfei, as Notas Culinárias de Teyvat publicaram uma versão da vida real de Tofu com Ovas de Caranguejo e de "Meu Jeito".
- O nome Chinês do prato "Zì Yǒu Fāng Yuán" (chinês: 「自有方圆」) provavelmente significa "Naturalmente haverá ordem", demonstrando que ela se dedica a proteger a justiça dos contratos e regras, ela acredita que a ordem da sociedade será mantida pacificamente (ver também o provérbio abaixo). Pode, portanto, mostrar o respeito de Yanfei pela lei e pela ordem.
- Fāng-Yuán (chinês: 方圆) literalmente significa "quadrados e círculos". Há um provérbio chinês "sem um compasso e uma régua, ninguém pode formar quadrados e círculos." (chinês: 没有规矩，不成方圆), uma variação da citação clássica de Confúcio Mencius, escrito por volta do final do século 4 a.C.[1] Significa figurativamente "sem regras, não haverá ordem". É divertido que Yanfei cozinhe este prato como se ela usasse um conjunto físico de um compasso e uma régua.
- Alternativamente, o nome chinês pode significar "Regras particulares" ou "Meu próprio caminho" (parecido com o nome em português e inglês). A receita oficial do miHoYo, no entanto, diz que Yanfei provavelmente se inspirou em um livro de leis.[2] Portanto, é mais plausível que o nome reflita sua inclinação para a lei, ao invés de suas próprias crenças pessoais.
Outros Idiomas[]
| Idioma | Nome Oficial |
|---|---|
| Português | "Meu Jeito" |
| Inglês | "My Way" |
| Chinês (Simplificado) | 「自有方圆」 "Zì Yǒu Fāngyuán" |
| Chinês (Tradicional) | 「自有方圓」 "Zì Yǒu Fāngyuán" |
| Japonês | 「法律ここにあり」 "Houritsu Koko ni Ari" |
| Coreano | 「나름의 규칙」 "Nareum-ui Gyuchik" |
| Espanhol | A mi manera |
| Francês | « À ma façon » |
| Russo | «Особое мнение» "Osoboye mneniye" |
| Tailandês | "My Way" |
| Vietnamita | "Chuẩn Khuôn Khổ" |
| Alemão | „Mein Kreis, der hat vier Ecken“[• 1] |
| Indonésio | "My Way" |
- ↑ Alemão: This is likely based on the song My Hat, It Has Three Corners, which is a popular children's song in Germany.
Histórico de Mudanças[]
Lançado na Versão 1.5
References[]
- ↑ Sogou Encyclopedia 没有规矩不成方圆 (CN)
- ↑ Notas Culinárias de Teyvat:自有方圆，规整无比，灵感大概也是来源于烟绯手中的那本律法书吧。
[]
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
