Genshin Impact Wiki
Advertisement
Genshin Impact Wiki

Myśliwski łuk o kolorze czystej zieleni. Należał on kiedyś do pewnej łowczyni, której domem był las.


Szmaragdowy łuk myśliwski to 4-gwiazdkowy łuk.

Ascendencja i statystyki[]

Opis[]

Łuk ten należał kiedyś do pewnej łowczyni, a jego zielony kolor pozwalał na wtopienie się w naturalne środowisko.
Być tak czystym jak zwierzęta z zielonych pól, które w świetle dnia wędrują po lasach.
Aby nigdy nie nosić w sobie złej woli, i aby nigdy nie stracić strzały z jakiegokolwiek powodu poza chęcią przeżycia.

Bezimienna łowczyni była tak uczona i w ten sposób dorastała, z dala od miasta.
"Narodziliśmy się z zieleni. Dopóki istnieją trawa i cień, będziemy poruszać się bez przeszkód".
"Jesteśmy tacy sami jak zwierzęta i ptaki. Dopóki będziemy przestrzegać praw natury nie powinniśmy bać się śmierci."
"Wszyscy ci, którzy podążają za naturą, gdy ich życie dojdzie do ostatnich chwil, skierują się ku tej nieskończonej równinie".

Stosując się do tych nakazów nie pozostawiała ona śladów i nie walczyła z naturalnym porządkiem.
Pocieszała przestrzelone przez serce dzikie zwierzęta, aż ich życie wracało do natury.
Gdyby nie stała się ta katastrofa, gdyby nie wytropiła na liściach skażonej krwi,
Gdyby nie spotkała tego umierającego, ślepego młodzieńca pod drzewem, pod którym często drzemała,
Wtedy być może nigdy nie wstrząsnęłyby nią myśli o zemście, o krwi i ogniu...

"Nigdy nie zapomnij, dobra Viridescent".
"Nigdy nie zapominij, że należysz do zieleni, dziecię lasu".
"Nigdy nie trać swojej strzały dla wojny, dla zemsty, czy dla chwały".
"Bo splamieni krwią nigdy nie znajdą tych łowieckich pól o nieskończonej wirydescencji".

"W takim razie przynajmniej nie pozwól, by ten łuk został splamiony moją śmiertelną zemstą".
"Nie mogę dotrzeć na drugą stronę, czy to po to, by spotkać się z moim mistrzem, czy z rodzicami, których nigdy nie poznałam".
"Ale niech przynajmniej ten łuk pozostanie czysty i niech niesie im moje myśli i żale".

Galeria[]

Dostępność[]

  • Tobołek BP

Ciekawostki[]

  • Opis zestawu artefaktów Szmaragdowy cień łączy się z opisem tego łuku.

Inne języki[]

Język Oficjalna nazwa Dosłowne znaczenie
Chiński
(Uproszczony)
苍翠猎弓
Cāngcuì Liè Gōng
Zielony łuk myśliwski
Chiński
(Tradycyjny)
蒼翠獵弓
Cāngcuì Liè Gōng
Japoński 蒼翠の狩猟弓
Sousui no Shuryou Yumi
Jaskrawy łuk myśliwski
Koreański 청록의 사냥활
Cheongrok-ui Sanyanghwal
Łuk myśliwski turkusu
Angielski The Viridescent Hunt Zielone polowanie
Hiszpański Arco de la Cazadora Esmeralda Łuk Szmaragdowego Łowcy
Francuski Arc de chasse verdoyant Zielony łuk myśliwski
Rosyjski Зелёный лук
Zelyonyy luk
Zielony łuk
Tajski The Viridescent Hunt Zielone polowanie
Wietnamski Cung Sắc Xanh Łuk cieniowany na zielono
Niemiecki Grasgrüner Jagdbogen Łuk Trawiastego Łowcy
Indonezyjski The Viridescent Hunt Zielone polowanie
Portugalski Arco Esmeralda do Caçador Szmaragdowy łuk łowcy
Advertisement