Niech wiatr prowadzi to czwarta część aktu Za jutro pozbawione łez stanowiącego drugą część Prologu należącego do serii zadań Archonta.
Kroki[]
- Idź do Windrise
- Porozmawiaj z Ventim
- Pokonaj istotę
x1 - Łowca Wiatrów
- Porozmawiaj z Ventim
Dialog[]
- Opis zadaniaTajemniczy kolega podał się za barda o imieniu Venti, ale odszedł, zanim zdołałeś mu wyjaśnić swój związek ze smokiem. Podążasz za nim do olbrzymiego drzewa w Windrise.
- (Podejdź do Ventiego)
- Venti: Och? Co tutaj robicie?
- Venti: Chociaż w sumie to zastanawiałem się, czy przypadkiem za mną nie pójdziecie...
- Chcę się dowiedzieć więcej o Bogu Anemo.
- Venti: Mówisz o Bogu Anemo, Barbatosie? On już dawno temu zniknął z Mondstadtu.
- Venti: Bogowie Liyue i Inazumy, odpowiednio Geo i Electro, są w swoich krajach wciąż obecni, jednak w Mondstadcie minęło wiele księżyców od czasu, gdy ostatni raz jego mieszkańcy widzieli swojego boga.
- Venti: Dlaczego chcesz się dowiedzieć więcej o Bogu Anemo? Czy ma to coś wspólnego z Dvalinem?
- Paimon: Och... achhh... ponieważ bogowie...
- Tak, ktoś powiedział mi o przeszłości Dvalina.
- Venti: Jak to się dzieje, że wszyscy widzą Burzowy Postrach? Bardzo mnie to ciekawi.
- Venti: Nie ma potrzeby się spieszyć...
- Venti: Od jakiegoś czasu mnie tu nie było i wygląda na to, że jest kilku niezadowolonych z mojego przybycia.
- (Pojawia się Oko Burzy)
- Paimon: Wiatr... Nie mogę... otworzyć oczu...
- Paimon: Co takie stworzenie robi w tak spokojnym miejscu?
- Paimon: Myślisz, że ścigało tego zielonego typa?
- Paimon: (Podróżniku)... Jego związek z wiatrem wydaje się być jeszcze głębszy niż twój...
- (Po pokonaniu przeciwnika)
- Venti: Wygląda na to, że smok nie był jedyną rzeczą, którą dotknęła ta zmiana wiatru...
- Venti: Mówiłeś, że ktoś opowiedział ci o smoku?
- Venti: Czyżby? Muszę przyznać, że niezła uczona z tej Lisy.
- Venti: Nie myli się. Konflikt doszedł do tego momentu tylko dlatego, że obie strony uciekły się do użycia siły.
- Venti: Jego nienawiść nie wynika jednak z tego, że ludzie nie składają hołdu Czterem Wiatrom.
- Venti: Nie była ona również zrodzona z jego własnej natury, lecz powstała jako produkt jego degradacji.
- Paimon: Degra... dacji?
- Venti: Czarna krew przepływająca przez jego serce torturowała go od lat.
- Venti: Dzięki temu dał się zwieść na manowce kłamstwom Maga Otchłani.
- Mag Otchłani? Nigdy nie słyszałem takiej nazwy.
- Venti: Należą do Zakonu Otchłani, organizacji składającej się z nieludzkich istot. Gardzą ludzkością.
- Chyba słyszałem o nich wcześniej w Mondstadcie...
- Venti: Zgadza się. Należą do Zakonu Otchłani, organizacji składającej się z nieludzkich istot. Gardzą ludzkością.
- Venti: Nie wiem skąd pochodzą. Wiem tylko, że żywią głęboką nienawiść do świata ludzi.
- Venti: Wiele hiliczurli na wolności przyjmuje od nich rozkazy i działa jako ich broń.
- Venti: Przed przybyciem tutaj ja również byłem jak Dvalin, przeklęty i pozostawiony na pastwę losu.
- Venti: Ale teraz przed nami stoi Symbol Bohaterki Mondstadtu, miejsce, z którego powstał Mondstadt.
- Venti: Wiatr wiejący wśród gałęzi jest dobry, uwielbiam jego zapach...
- Venti: Stojąc tu z tobą pod tym wielkim drzewem czuję się jak wtedy, gdy wcześniej łza została oczyszczona. Jakby trucizna opuszczała moje ciało...
- Venti: Mmmmmmm... Czuje się o wiele lepiej.
- Paimon: Więc... jak dokładnie zostałeś otruty?
- Venti: Achh... stało się to dlatego, że próbowałem wcześniej porozumieć się z Dvalinem, ale mi przeszkodzono...
- Venti: W rezultacie nie tylko nie udało mi się pomóc Dvalinowi w złamaniu jego klątwy, ale zamiast tego sam zostałem nią zarażony!
- Och, ach... to...
- To... przeze mnie?
- Venti: Tak, przez ciebie!
- Venti: A więc, (Podróżniku), żeby mi to wynagrodzić pójdziesz ze mną do Katedry!
- Paimon: Katedry Mondstadtu? Po co?
- Venti: Aby zdobyć pewną "Świętą Lirę der Himmel."
Inne języki[]
| Język | Oficjalna nazwa | Dosłowne znaczenie |
|---|---|---|
| Chiński (Uproszczony) | 听凭风引 Tīngpíng Fēng Yǐn | Podążaj za przewodnikiem wiatru |
| Chiński (Tradycyjny) | 聽憑風引 Tīngpíng Fēng Yǐn | |
| Japoński | 風の導くままに Kaze no Michibiku Mama ni | Jak wiatr prowadzi |
| Koreański | 바람의 인도 Baram-ui Indo | Przewodnik wiatru |
| Angielski | Let the Wind Lead | Niech wiatr prowadzi |
| Hiszpański | Que el viento te guíe | Niech cię wiatr prowadzi |
| Francuski | Que le vent vous guide | Niech cię wiatr prowadzi |
| Rosyjski | Да направит тебя ветер Da napravit tebya veter | Niech cię wiatr prowadzi |
| Tajski | ขอสายลมจงนำพาคุณไป Kho sailom chong nampha khun pai | Niech cię wiatr prowadzi |
| Wietnamski | Nghe Theo Hướng Gió | |
| Niemiecki | Führung des Windes | Przewodnik wiatru |
| Indonezyjski | Biarkan Angin Memimpin | Niech wiatr prowadzi |
| Portugalski | Deixe o vento guiar. | Niech wiatr prowadzi |
| Turecki | Rüzgar Rehberin Olsun | Niech cię wiatr prowadzi |
| Włoski | Lasciati guidare dal vento | Niech cię wiatr prowadzi |