Dynastia Zaćmienia była rządzącą dynastią Królestwa Khaenri'ah aż do 500 lat temu, kiedy to jej upadek pociągnął za sobą upadek samego Khaenri'ah.
Organizacja[]
Jako rodzina królewska, Dynastia Zaćmienia miała prawdopodobnie króla i/lub królową oraz ich dzieci. Jak dotąd wspomniano tylko o jednym królu, Irminie, który mógł być także ostatnim królem Khaenri'ah.
Gwardia królewska[]
Dynastia Zaćmienia posiadała oddział królewskich strażników znanych jako Rycerze Czarnego Węża, do których należeli między innymi "Miecz Zmierzchu" Dainsleif i Halfdan. Po 500 latach cierpienia pod wpływem klątwy nałożonej na lud Khaenri'ah, Rycerze Czarnego Węża stali się Cienistymi łuskami.
Ciekawostki[]
- Jedno z trzech plemion hilichurli w Mondstadcie w wąwozie Dadaupa nazywa siebie Plemieniem Zaćmienia. W głosówce Podróżnika "O Plemieniu Zaćmienia" Paimon stwierdza, że tylko Dada Samachurl wie dlaczego czczą one symbole zaćmienia, które rysują, podczas gdy Podróżnik zastanawia się nad słowem "zaćmienie". Okazuje się, że Podróżnik był świadkiem zniszczenia Khaenri'ah i nazwa "dynastia Zaćmienia" może być dla niego znajoma.
- Plemię Zaćmienia jest nazwane podobnie jak Dynastia Zaćmienia w języku angielskim, chińskim (黑日 Hēirì, "Czarne Słońce") i koreańskim (검은 태양 Geomeun Taeyang, "Czarne Słońce"). Jednak japońska nazwa Plemienia używa bezpośredniego tłumaczenia na zaćmienie słońca (jap. 日食 Nisshoku).
- Oficjalne przedstawienie Dainsleifa czyni aluzję do dynastii Zaćmienia: W czas zguby kreda podąża w złota ślady, a zaćmienie połyka księżyc krwawy.
- "Kreda podąża w złota ślady" odnosi się do alchemicznego procesu tworzenia Magnum Opus, czyli arcydzieła, które zazwyczaj odnosi się do transmutacji złota. Albedo (kreda, czyli biel) jest drugim krokiem w tworzeniu Magnum Opus, natomiast citrinitas (żółtość, czyli złoto) jest czwartym i ostatnim krokiem.
- Zwrot ten może być również aluzją do Albedo (Kreideprinza, czyli Kredowego Księcia) i jego celu, jakim jest zjednoczenie się ze "Złoto" Rhinedottir, swoją stwórczynią.
- W chińskiej wersji "A zaćmienie połyka księżyc krwawy", fraza przetłumaczona jako "połyka" to 复仇 fùchóu, co może oznaczać "zemścić się" lub "pomścić". Obraz karmazynowego księżyca jest widoczny zarówno w zwiastunie "Znów się spotkamy", kiedy Lumine (jako rodzeństwo Podróżnika) opowiada o wydarzeniach z kataklizmu, jak i na Płaszczyźnie Ei w Eutymii, która powstała po tym, jak Ei była świadkiem wydarzeń w Khaenri'ah.
- "Kreda podąża w złota ślady" odnosi się do alchemicznego procesu tworzenia Magnum Opus, czyli arcydzieła, które zazwyczaj odnosi się do transmutacji złota. Albedo (kreda, czyli biel) jest drugim krokiem w tworzeniu Magnum Opus, natomiast citrinitas (żółtość, czyli złoto) jest czwartym i ostatnim krokiem.
Inne języki[]
| Język | Oficjalna nazwa | Dosłowne znaczenie |
|---|---|---|
| Chiński (Uproszczony) |
黑日王朝 Hēirì Wángcháo |
Dynastia Czarnego Słońca |
| Chiński (Tradycyjny) |
黑日王朝 Hēirì Wángcháo |
|
| Japoński | 黒日王朝 Kurobi Ouchou |
Dynastia Czarnego Słońca |
| Koreański | 검은태양 왕조 Geomeun-taeyang Wangjo |
Dynastia Czarnego Słońca |
| Angielski | Eclipse Dynasty | Dynastia Zaćmienia |
| Hiszpański | Dinastía del Sol Oscuro | Dynastia Ciemnego Słońca |
| Francuski | Dynastie de l'Éclipse Noire | Dynastia Czarnego Zaćmienia |
| Rosyjski | Династия Чёрного Dinastiya Chyornogo |
Czarna Dynastia |
| Tajski | ราชวงศ์ Blacksun Ratchawong Blacksun |
Dynastia Czarnego Słońca |
| Niemiecki | Finstersonnen-Dynastie | Dynastia Ciemnego Słońca |
| Indonezyjski | Dinasti Blacksun | Dynastia Czarnego Słońca |
| Portugalski | Dinastia Eclipse | Dynastia Zaćmienia |