黎明に稀なる天の河は、アルバム『千岩の眺望』に収録されているサウンドトラック。
サウンドトラックの使用[]
オープンワールドの場所
- 璃月
- 層岩巨淵 (サブ地域)
- 層岩巨淵 (エリア) (夜)
- 採樵の谷 (夜)
- 層岩巨淵 (エリア) (夜)
- 層岩巨淵 (サブ地域)
メディア
【原神】「千岩の眺望」Disc 1 - 山岳重畳
豆知識[]
- 以下のサウンドトラックはテーマを共有している。
- 山瞑星河稀という中国語の題名は、「山は薄暗く、星の河（天の川）は少ない」と訳すことができる。山瞑は、唐代の詩人、孟浩然『宿桐庐江寄广陵旧游』の最初の4行を引用しているのだろう。この詩は故郷を離れることの寂しさを歌っているので、『層岩巨淵』で戦い、死んだ、あるいは閉じ込められた千岩軍の兵士たちのことを指しているのかもしれない。
- 山瞑听猿愁，沧江急夜流 。 "薄暗い山の中で猿の嘆きが聞こえ、川のせせらぎが夜に流れる。"
- 风鸣两岸叶，月照一孤舟。 "風が両岸の葉を吹き、月が一隻のボートを照らす。"
- 建德非吾土，维扬忆旧游。 "私は揚州での昔の旅を思い出す。"
- 还将两行泪，遥寄海西头。 "この2列の涙を、遠く西の海へと送ることをお許しください。"
その他の言語[]
| 言語 | 正式名称 |
|---|---|
| 日本語 | 黎明に稀なる天の河 Reimei ni Mare Naru Ten no Kawa[!][!] |
| 中国語 (簡体字) | 山瞑星河稀 Shān Míng Xīnghé Xī |
| 英語 | The Starlit Dome |
ナビゲーション[]
| |||||||||||