古い形をした銀瓶。かつてはルビーのような美酒で満たされていたが、今では苦い海水となっている。
説明[]
穏やかな海面がひとしきり逆巻き、小舟を静寂に包まれた荘園と神殿の間に滑り込ませた。
青白い月光の下、昼間はまばゆいばかりに輝いていた黄金のドームも色を失った。
神王は権勢の夢から突如叩き起こされ、静かな星の光は消え去る。
暴力とわだかまりが絡み合って夜より深い闇となり、黄金のドームを覆った。
驚きと後悔の中、王は最も忠実な衛士と調律師を招集し、
分裂しようとする領土に再び平和に取り戻そうと、最後の命令を下した…
しかし、覆水が盆に返ることはない。積もり積もった傲慢と偏見が、調律者と権力者を押し潰した…
尊い犠牲、私心の無い計画はことごとく悪人に破壊され、最終的に瓦解した。
魔龍親王の蛮族の大軍も、自身の力を尽くして帝国を救おうと決意した神王も、
制御できない嵐に巻き込まれた。華麗な宮殿や青々とした荘園まで共に破壊されてしまう…
黄金の楽曲による導きを失い、気高かった栄光の王国の民は欠けた魔像と化したのだ…
黄金の夜、その最後の喧騒が収まった後、調律師のボエティウスは瓦礫の間に横たわった。
瓦礫だけが意識の朦朧とした彼のささやきを聞き分け、裏切り者の罪を記録した…
「一時の狂気のせいで、彼は我々全員を裏切った。」
「秩序は容易には変えられない。人を悔い改めさせるのもまた然り。」
他の言語[]
| 言語 | 正式名称 |
|---|---|
| 日本語 | 黄金の夜の喧騒 Ougon no Yoru no Kensou |
| 中国語 (簡体字) | 黄金之夜的喧嚣 Huángjīn zhī Yè de Xuānxiāo |
| 中国語 (繁体字) | 黃金之夜的喧囂 Huángjīn zhī Yè de Xuānxiāo |
| 英語 | Golden Night's Bustle |
| 韓国語 | 황금 밤의 소란 Hwanggeum Bam-ui Soran |
| スペイン語 | Clamor de la Noche Dorada |
| フランス語 | Agitation de la nuit dorée |
| ロシア語 | Суета золотой ночи Suyeta zolotoy nochi |
| タイ語 | Golden Night's Bustle |
| ベトナム語 | Tiếng Ồn Đêm Hoàng Kim |
| ドイツ語 | Treiben goldener Nächte |
| インドネシア語 | Golden Night's Bustle |
| ポルトガル語 | Clamor da Noite Dourada |
| トルコ語 | Altın Gecenin Kargaşası |
| イタリア語 | Bolgia della Notte dorata |
