魚香トーストは、クレーと一緒に漁師トーストを調理することで一定確率に入手できるオリジナル料理である。漁師トーストのレシピは、ゲーム開始から入手できる。
300秒間、チーム全員の防御力を151増加させる。他の食べ物と同様、マルチプレイでは他のプレイヤーのキャラクターを対象にすることはできない。
レシピ[]
入手[]
メール[]
3件のメールに魚香トーストが添付されている:
豆知識[]
- クレーの誕生日を祝して、テイワット食べ物ノートが「漁師トースト」と「魚香トースト」の実在するレシピを公開した。
- 公式レシピによると、トースト1枚、マリナーラソース20ml(普通のトマトソースでも可)、バター15g、玉ねぎ10g、バジル2枚、モッツァレラチーズ30gを用意する。
- そのため、レシピ名に「魚」と入っているが、ゲーム内のレシピも実際のレシピも魚介類は入っていない。
語源[]
- 魚香とは、文字通り「魚の香り」を意味するが、中華料理の調味料の一種であり、実際には魚介類は含まれていない。この料理は璃月(中国)ではなくモンド(ドイツ・オーストリア)のものなので、この文脈でのyuxiang(英語版では「魚の香り」と訳されている)は、おそらくマリナラソースを指しており、文字通り「マリナーズソース」を意味しているのであろう。
その他の言語[]
言語 | 正式名称 | 直訳の意味 (英語) |
---|---|---|
日本語 | 魚香トースト Yuushan Toosuto[!][!] | Fish Fragrance Toast |
中国語 (簡体字) | 鱼香吐司 Yúxiāng Tǔsī | Fish Fragrance Toast |
中国語 (繁体字) | 魚香吐司 Yúxiāng Tǔsī | |
英語 | Fish-Flavored Toast | — |
韓国語 | 어향어향 토스트 Eohyang Toseuteu | Fish-Flavored Toast |
スペイン語 | Tostada de mariscos | Seafood Toast |
フランス語 | Toast au poisson | Fish Toast |
ロシア語 | Рыбный бутерброд Rybnyy buterbrod | Fish Sandwich |
タイ語 | Fish-Flavored Toast | — |
ベトナム語 | Bánh Cá Thơm Ngon | Delicious Fish Toast |
ドイツ語 | Fischhäppchen auf Brot | Fish Morsel on Toast |
インドネシア語 | Fish-Flavored Toast | — |
ポルトガル語 | Torrada de Peixe | |
トルコ語 | Balık Aromalı Tost | |
イタリア語 | Toast marino | Marine Toast |
変更履歴[]
ナビゲーション[]
|