魔王武装は、タルタリヤが使用する戦闘テクニックである。彼はBOSS戦の「黄金屋」に入るや、伝説任務「独眼坊とかくれんぼ」のカットシーンで使用している。諭示機による有罪判決後、ゆえなく煙る霧雨のようにでこの技を使おうとしたが、完全に変身する前にヌヴィレットに無力化された。『罪人の円舞曲』では、呑星の鯨がフォンテーヌ人を蝕むのを防ぐためにこの技を使用した[1]。
魔王武装の効果を受けている間、タルタリヤは水の「神の目」と雷の邪眼の力を同時に振るうことができる。しかし、この能力を使うことは彼の体力を著しく消耗させ、体に一時的な影響を及ぼす。「呑星の鯨」との戦いで彼は重傷を負い、回復のためにスネージナヤに戻ることになった[1][2]。
この力は彼の「邪眼」に由来するものではなく、アビスに落ちた後、ファデュイに加わる前にスカークから学んだものである[3][4][5]。
特徴[]
タルタリヤがこの能力を発動すると、彼は黒と紫の鎧を身に纏い普段の２倍ほどの大きさになる。また、床から浮き上がり、猛スピードで動き回る。
鎧は黒を基調とし、みぞおちから太ももの上部にかけてバイオレット色のフェードが入っている。胴体には元の衣装の襟があり、首元にはラベンダー色の羽のような襟がある水の「神の目」。また、星柄のロングマントを羽織っている。アーマーは腕にも及んでおり、指には鋭いグレーの爪を装着している。へそにはエレクトロ・デリュージョン。脚も装甲で覆われ、銀色の裏地と、膝頭の部分に紫色のダイヤモンド模様が施されている。マスクは顔全体を覆い、頭には長い角が生えている。マスクの顔には特徴がなく、紫色の目がある。
豆知識[]
- 「魔王武装」 (中国語: 魔王武装)は、タルタリヤの天賦と命ノ星座名の一部で使用されているが、物語内では、もっぱら『「黄金屋」に入る』の第3期で彼が取る姿を指す[2][5][6][7]。
- 『「黄金屋」に入る』でタルタリヤが『魔王武装』を放った後、英語版では"Foul Legacy - The Devouring Deep!"と宣言している。しかし、中国語の原文では极恶法「鲸吞噬灭」 Jí'è-fǎ "Jīngtūn-shìmiè", "Extreme Evil Art 'Whale Swallowing Devouring Destruction'"とあるが、これはタルタリヤの「元素爆発」、「極悪技・尽滅閃」、命ノ星座「極悪技・雨斬り」と「極悪技・雨斬り」で使われる（「極悪技」 (中国語: 极恶技 Jí'è-jì, "Extreme Evil Technique")に相当する。
その他の言語[]
魔王武装
| 言語 | 正式名称 | 直訳の意味 (英語) |
|---|---|---|
| 日本語 | 魔王武装 Maou Busou[!][!] | Demon King Armament[※][※][• 1] |
| 中国語 (簡体字) | 魔王武装 Mówáng Wǔzhuāng | Demon King Armament[• 1] |
| 中国語 (繁体字) | 魔王武裝 Mówáng Wǔzhuāng | |
| 英語 | Foul Legacy / Foul Legacy Transformation[• 2] | — |
| 韓国語 | 마왕 무장 Mawang Mujang | Demon King Armament |
| スペイン語 | Legado del mal | Legacy of Evil |
| フランス語 | Posture du démon | Demon Stance |
| ロシア語 | Форма духа Forma dukha | Spirit Form |
| タイ語 | Foul Legacy Transformation | — |
| ベトナム語 | Trang Phục Ma Vương | Demon King's Attire |
| ドイツ語 | Dämonengewand | Demon Garment |
| インドネシア語 | Transformasi Foul Legacy | — |
| ポルトガル語 | Legado do Mal | Legacy of Evil |
極悪法「空鯨噬滅」
| 言語 | 正式名称 | 直訳の意味 (英語) |
|---|---|---|
| 日本語 | 極悪法「空鯨噬滅」 Gokuaku-hou "Kuugei-zeimetsu"[8] | Extreme Evil Arts "Celestial Whale Devouring Destruction" |
| 中国語 (簡体字) | 极恶法「鲸吞噬灭」 Jí'è-fǎ "Jīngtūn-shìmiè" | Extreme Evil Arts "Whale Swallowing Devouring Destruction" |
| 中国語 (繁体字) | 極惡法「鯨吞噬滅」 Jí'è-fǎ "Jīngtūn-shìmiè" | |
| 英語 | Foul Legacy - The Devouring Deep | — |
| 韓国語 | 극악법극악법 「경탄서멸경탄서멸」 Geugakbeop "Gyeongtan-seomyeol" | Extreme Evil Arts "Whale Swallowing Devouring Destruction" |
| スペイン語 | Legado atroz: Devoración de las profundidades | Atrocious Legacy: Devoration of the Depths |
| ロシア語 | Мерзкое наследие «Ненасытные глубины» Merzkoye naslediye "Nenasytnyye glubiny" | Vile Legacy "The Insatiable Depths" |
| タイ語 | Foul Legacy - The Devouring Deep | — |
| ベトナム語 | Tà PhápTà Pháp "Kình NgưKình Ngư Nuốt Chửng" | |
| ドイツ語 | Dämonengewand – Alles verschlingende Tiefen | Demon Garment - All-devouring Depths |
| インドネシア語 | Foul Legacy - The Devouring Deep | — |
| ポルトガル語 | Legado Infame - O Devorador Profundo | Infamous Legacy - The Deep Devourer |
変更履歴[]
脚注[]
ナビゲーション[]
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||