かつて、世の魔物を全て燃やそうと夢見た炎の魔女が触れた花。触ると、名も無き炎の暖かさに優しく包まれる。
説明[]
花の品種から言えばごく普通の花。
だが炎の魔女の燃焼に抵抗し続けている。
数百年前の災難が起こった時、少女は結んだ約束を全て失った。
大切な人たち、思い出の時間、輝く未来、何もかも失った。
煙と余燼の中から、炎の魔女が誕生した。彼女は炎で全ての痛みを消した。
だが、この花はなくならない。ずっと生き生きとして柔らかく瑞々しい。
多分その中にある苦痛と美しい思い出は、彼女の2つの内面を表すものなのであろう。
その他の言語[]
| 言語 | 正式名称 |
|---|---|
| 日本語 | 魔女の炎の花 Majo no Honoo no Hana |
| 中国語 (簡体字) | 魔女的炎之花 Mónǚ de Yán zhī Huā |
| 中国語 (繁体字) | 魔女的炎之花 Mónǚ de Yán zhī Huā |
| 英語 | Witch's Flower of Blaze |
| 韓国語 | 마녀의 염화 꽃 Manyeoui Yeomhwa Kkot |
| スペイン語 | Flor en Llamas de la Bruja |
| フランス語 | Fleur ardente de la Sorcière |
| ロシア語 | Ведьмин огненный цветок Ved'min ognennyy tsvetok |
| タイ語 | Witch's Flower of Blaze |
| ベトナム語 | Hoa Lửa Của Ma Nữ |
| ドイツ語 | Blume der Pyro-Hexe |
| インドネシア語 | Witch's Flower of Blaze |
| ポルトガル語 | Flor de Labareda da Bruxa |
| トルコ語 | Cadının Alev Çiçeği |
| イタリア語 | Fiore di fuoco della strega |
