かつて世の魔物を全て燃やそうと夢見た炎の魔女が触れた鳥の羽根、常に烈炎と同じ温度を保っている。
説明[]
止むことを知らずに燃え続ける赤い羽根。
どんなに燃えてもなくならない。
地獄の炎の道を歩んだ彼女、その野原には灰燼しか残らない。
たとえ彼女が焼き殺したのが人に害を加える魔物であろうと、彼女の火を見た人は、
ドアと窓を閉めて、炎の魔女を遠ざけた。でも彼女は気にしなかった。
全ての苦痛を焼き尽くさないと、新たなる希望はないと彼女は思った。
理解はいらない、人の慰めはいらない。人の同情もいらない。
炎の魔女の沈黙を理解できるのは隣の鳥だけであった。
その他の言語[]
| 言語 | 正式名称 |
|---|---|
| 日本語 | 魔女の炎の羽根 Majo no Honoo no Hane |
| 中国語 (簡体字) | 魔女常燃之羽 Mónǚ Chángrán zhī Yǔ |
| 中国語 (繁体字) | 魔女常燃之羽 Mónǚ Chángrán zhī Yǔ |
| 英語 | Witch's Ever-Burning Plume |
| 韓国語 | 마녀의 불타는 깃털 Manyeoui Bultaneun Git'teol |
| スペイン語 | Pluma Ardiente de la Bruja |
| フランス語 | Plume enflammée éternelle de la Sorcière |
| ロシア語 | Пылающее ведьмино перо Pylayushcheye ved'mino pero |
| タイ語 | Witch's Ever-Burning Plume |
| ベトナム語 | Lông Vũ Thiêu Đốt Của Ma Nữ |
| ドイツ語 | Feder der Pyro-Hexe |
| インドネシア語 | Witch's Ever-Burning Plume |
| ポルトガル語 | Pena Ardente da Bruxa |
| トルコ語 | Cadının Hep Yanan Tüyü |
| イタリア語 | Piuma semprardente della strega |
