かつて世の魔物を全て燃やそうと夢見た炎の魔女が残した流火の甕。中の炎は消えない、まるで魔女その人のようだ。
説明[]
透き通った琉璃瓶。中には液体の炎が流れている。
液体の炎の作り方は、今はもうその伝承が絶えてしまっている。
炎の魔女は各地を旅し、猛烈な灼熱の炎で魔物を焼き殺した。
彼女が人間をやめたとか、体に流れているのは血液ではなく液体の炎だと言う人がいた。
だが、彼女もかつては少女であり、心には愛と思慕の念があった。
一本の火が、少女の心にあった全ての美しくて弱い部分を焼き尽くした。
その後、彼女は歴史学者が記録するのも忌避する魔女となった。
その他の言語[]
言語 | 正式名称 | 直訳の意味 (英語) |
---|---|---|
日本語 | 魔女の心の炎 Majo no Kokoro no Honoo | Witch's Heart Flames |
中国語 (簡体字) | 魔女的心之火 Mónǚ de Xīn zhī Huǒ | Fire of the Witch's Heart |
中国語 (繁体字) | 魔女的心之火 Mónǚ de Xīn zhī Huǒ | |
英語 | Witch's Heart Flames | — |
韓国語 | 마녀 마음속의 불꽃 Manyeo Ma'eumsogui Bulkkot | |
スペイン語 | Llama del Corazón de la Bruja | |
フランス語 | Feu du cœur de la Sorcière | Fire of the Witch's Heart |
ロシア語 | Пламя ведьминого сердца Plamya ved'minogo serdtsa | |
タイ語 | Witch's Heart Flame | |
ベトナム語 | Trái Tim Lửa Của Ma Nữ | |
ドイツ語 | Herz der Pyro-Hexe | Heart of the Pyro Witch |
インドネシア語 | Witch's Heart Flames | — |
ポルトガル語 | Chamas do Coração da Bruxa |