騎士団団長のお休みは、ジンの伝説任務の仔獅子の章・第一幕「騎士団団長のお休み」の第3話であり、最終話である。
手順[]
- バーバラにジンの状況を聞く
- 「ヴァネッサの象徴の木」のところに行く
- アビス教団の敵を追撃する
- 任務秘境に入る: アビスの魔術師を追撃
- ジンが秘境のお試しキャラクターとして参加
- 報酬:
自由のターコイズ・欠片 ×1
冒険家の経験 ×2- 仕上げ用魔鉱 ×2
- モラ ×10,000
- 貴重な宝箱 ×1
- モンド城に戻ってジンと会話する
- 酒場に入る
- 二階のバルコニーでジンを探す
対話[]
- (3つの依頼をすべて完了した後)
- パイモン: よし、全部の依頼が無事完了したな。ジンの仕事って大変だ。
- パイモン: ジンは体調良くなったかな？ 教会に見舞いに行ってみようぜ！
大聖堂にて[]
- (バーバラと会話する)
- パイモン: バーバラ、戻ってきたぞ。
- バーバラ: おかえりなさい、お疲れ様。
- ジンの調子は良くなった？
- バーバラもお疲れ様。
- バーバラ: 大丈夫だよ、患者さんの介抱は元々私の仕事だから。
- バーバラ: ジンももう意識を取り戻したから安心して。まだ体調は万全じゃないけど。
- パイモン: 本当か！？よかったな、ジンに会っても大丈夫か？
- バーバラ: 実は今、大聖堂を出ていったばかりなの。もう少し休んでって言ったのに…
- バーバラ: …ジンが「もう大丈夫だ」って言って聞かなくて。多分、またヴァネッサ様のところに行ったんだと思う。
- パイモン: 「ヴァネッサ様」のところ？
- バーバラ: えっと、大英雄ヴァネッサ様を象徴する、風立ちの地にあるあの木のことだよ…
- バーバラ: ジンは何か迷いを感じた時、いつもそこに行くから…
- パイモン: そんなことまで知ってるなんて、バーバラはジンのことに詳しいんだな。
- バーバラ: …そ、それはジンがここを出る時にそう言ってただけだから。
- ジンの体はまだ本調子じゃないんでしょ？
- ジンを一人にして大丈夫？
- バーバラ: 私も心配なんだけど、仕事がまだ終わってないから…
- パイモン: 分かった、ジンのことはオイラたちに任せろ！
- バーバラ: ありがとう！それなら安心できるよ。あなたたちに…そしてジンに、風神のご加護があらんことを。
- (もう一度バーバラと会話する)
- バーバラ: ジンは見た目ほど強くないから…あなたたちがついてくれると助かるわ。
ジンとの会話[]
- (風立ちの地でジンに近づく)
- ジン: ヴァネッサ様、モンドを見守る貴方様の目がいつまでも澄んでいますように。
- ジン: 世界は、そして私は
- ジン: 貴方様が期待した通り
- ジン: 強くなれたのであろうか？…ん？
- (旅人とパイモンがジンと会話する)
- パイモン: ジン、体は大丈夫なのか？
- ジン: ああ、もう平気だ。君たちがここに来るとは思わなかった。気遣いに感謝する。
- パイモン: 本当か？さっきジンの後ろ姿を見た時…疲れてるように見えたぞ。
- パイモン: 少し無理しすぎじゃないか？
- 騎士団のみんなをもっと頼っていい。
- こっちをもっと頼ってくれ。
- ジン: ああ…君たちのその気持ちだけで、十分に元気が湧いてくるよ。ありがとう。
- ジン: しかし、この程度のことをひとりで片付けられないとは…私ではヴァネッサ様のようにモンドを守れないだろうな。
- パイモン: ジンは、ヴァネッサにすごく憧れてるんだな。
- ジン: ああ、最初の騎士団団長であるヴァネッサ様は強くてお優しい方だ。私は、その歩みをずっと追いかけてきた。
- ジン: 「獅牙騎士」の勇猛さをもってして旧貴族の支配を撤廃し、「蒲公英騎士」として西風騎士団を作り上げ、モンドを守ってきた。
- パイモン: 「蒲公英騎士」って…ジンのことじゃないのか？
- ジン: 「蒲公英騎士」も「獅牙騎士」も、歴代の騎士団が継承してきた称号だ。
- パイモン: ほぇー、そうなのか…
- パイモン: じゃあ、今のジンは優しい「蒲公英騎士」であり、強い「獅牙騎士」でもあるんだな？
- ジン: ヴァネッサ様の称号を継承できたのは、とても光栄なことだが…
- ジン: 私にとって、それは責任を意味する。
- ジン: なにせ、その名を名乗るには「強さ」が必要だから。
- 「獅牙騎士」もジンにぴったり。
- やはり「蒲公英騎士」の方がジンらしい。
- パイモン: そうだな！
- ジン: ……
- パイモン: ジン？
- ジン: そこにいるのは誰だ！
- (アビスの魔術師が姿を現す)
- アビスの魔術師: フン…やはり気付かれたか。
- アビスの魔術師: 弱っている騎士団長を倒すチャンスだったというのに、まさか邪魔者が入るとは。
- パイモン: …ジンが不調だって話、やつらに漏れてたのか？
- パイモン: こんなタイミングを狙ってくるなんて、ヒキョーだぞ！
- ジン: 「蒲公英騎士」の名にかけて、このような卑劣な奇襲に屈指はしない。
- アビスの魔術師: 機を逃したし、こちらは撤退させてもらおう…
- ジン: 待て！くっ…
- ジン: 追うぞ…ゴホッ…
- パイモン: ジン、やっぱり…
- モンドに戻って休んだ方がいい。
- ジンを狙った罠かも…
- ジン: ダメだ、私は行かなくては…
- パイモン: はぁ、また無理してるな。安心しろ、オイラたちがとっちめてきてやる。
- ジン: いや、君たちを信頼していない訳ではないんだ…ただ、目の前の敵を置いて逃げるのは、職責を果たせぬことと同じだから…
- パイモン: うーん、ならオイラたちも一緒に行く、それでいいだろ！
- ジン: 理解してくれてありがとう。ああ、お願いしよう。
秘境の探索[]
- (秘境内での爆発の後)
- パイモン: 危ないっ！
- パイモン: うぅっ…やっぱりヒキョー者だ！罠を仕掛けてた！
- ジン: 怪我はないか？…私のせいで仲間が傷つくなど、やはり見たくないな。
- ジン: …この先は私ひとりで行こう。
- パイモン: これくらいへっちゃらだ！それに今のジンの体じゃ、(旅人旅人)も安心できない。
- ジン: …そうか、すまない。しかし、まずはこの「蒲公英の風」で傷を癒すのが先だ。
- パイモン: おう、頼む！
- (秘境を探索すると、)
- アビスの魔術師: しつこいな、まさかここめで追って来るとは!
- アビスの魔術師: フン、こいつらならどうだ？弱点だった水元素はもう効かない。
- アビスの魔術師: フン、この猛火はどうだ。一箇所でも残っていれば、煉獄の炎がまた燃え出す。
- (アビスの魔術師が正体を現す)
- アビスの魔術師: いい加減にしてほしいものだ。ここまで来たら、このワシが直々に相手してやろう。
- (アビスの魔術師を倒した後)
- ジン: ふぅ…だいぶ本調子に戻ってきたな、バーバラのおかげだ。
- パイモン: おう、無事ならよかった。そろそろモンドに戻って休もうぜ。な、代理団長様？
- ジン: ああ、バーバラに謝らないといけない。怒ってなければいいが。
モンドに戻る[]
- (モンドの入り口にて)
- スワン: 団長、やっと帰って来てくれました。風神のご加護があらんことを。
- ジン: スワン？待っていてくれたのか？まさか、何かトラブルでも？
- スワン: あ、いえ…酒場の「エンジェルズシェア」の方で…大したことではないのですが…
- 酔っ払いたちの喧嘩？
- 見てくるから、ジンは休んでて。
- スワン: あっ…いや、大したことではないんです！うーん、なんと言ったら…とにかく、行けば分かると思います。
- パイモン: ん…？
- ジン: スワンがそう言うなら、今の私でもきっと大丈夫だろう。これ以上、騎士団の仲間たちを心配させるわけにもいかないしな。
- ジン: 問題ない。少し体を動かしたら、だいぶ良くなった。
- スワン: よかった…ありがとうございます…そう言ってくれなかったら、どうしようかと…
- パイモン: うぅ…終わった！世も末だ！スワンみたいな真面目なやつまでジンに仕事を丸投げするなんて！
- ジン: まあまあ、スワンも焦っているようだし、とにかく行ってみよう。
サプライズパーティー[]
- (酒場でパーティーが準備されているのを見た後)
- ジン: こ、これは…？
- アンバー: みんながジンさんのために用意した「慰労パーティー」ですよ！
- ジン: 慰労…パーティー…？
- バーバラ: ジンが倒れたって聞いて、みんな心配したんだよ。
- アンバー: ジンさん、いつもひとりでたくさん仕事を抱えてて大変だから。
- ガイア: せっかく束の間の休息を得られたんだ、パーティーでもして思い切り羽を伸ばしてもらった方がいいと思ってな。
- ガイア: いっつも仕事に没頭している代理団長は、こんな機会でもないと参加してもらえないだろうし、ハハハッ。
- ジン: ふむ…
- アンバー: ジンさん？
- ジン: みんな…
- アンバー: えっ、ジンさん…もしかして照れてるんですか！こんなジンさん、初めて見ました！
- リサ: ジンだって、仕事の時以外は普通の女の子だからね。
- ジン: す、少し感極まっただけだ…
- ジン: …本当に、ありがとう。
- アンバー: えへへっ、ジンさんが普段みんなにしてくれていることに比べたら、大したことありませんよ。
- ジン: しかし…まだ仕事が…
- 一同: はぁ…
- ガイア: 心配するな、安心して楽しめるよう…
- ガイア: ジンがいないうちに、依頼を一つ残さず片付けておいた。
- ジン: ほ、本当か？食材の輸送の件もか？
- アンバー: 普段の見回りとそう変わりません。たかがヒルチャールです、すぐ終わりましたよ。
- ジン: 酒税の件も？
- リサ: 毎日図書館にいるわたくしにとって、書類の処理なんて朝飯前よ。
- ジン: じゃあ…マーガレットさんの猫の件は…
- パイモン: 猫探しまで覚えてるのか！
- ウェンティ: 「リトルプリンス」は、(旅人旅人)が捕まえてくれたよ。ついでにボクの星鉄の弦も返してもらった。
- リサ: だから、今日は仕事のことを忘れなさい。せっかくのお休みを満喫しましょう。
- ジン: ああ、みんなと共に仕事ができて私は幸せだ…風神の導きに感謝する。
- ジン: そういえば…パーティーの用意も大変だっただろう、みんな時間は大丈夫だったのか…
- ガイア: ハハッ、実はな、主催者は(旅人旅人)だったんだぜ。
- えっ！？
- 主催者？
- ガイア: 酒も食材も、(旅人旅人)が用意してくれてな。
- ガイア: 料理もこの(少年少年/
少女少女)が作ってくれたんだ。 - ガイア: だから、その怪訝な顔も謙虚な振りもしなくていいぜ。
- えっ…あっ、なるほど。
- あの注文は…そういうことだったのか…
- ガイア: もちろん、ディルックの旦那のおかげでもある。店の貸切は高いからな。
- ディルック: …君たち騎士団のイベントに参加する気はなかったんだがな。
- ディルック: でもまあ、モンドの一般市民として、ジンの努力には感謝している…
- ジン: ディルック先輩…
- バーバラ: はいはい、もうジン団長を囲むのはやめて、休ませてあげるんでしょ？
- アンバー: そうだね。じゃあ、パーティースタート！
- (パーティーが始まる)
- 賑やかで温かいパーティの時間を過ごした——
- パイモン: みんな楽しそうだな…
- パイモン: オイラたちもパーティを楽しもうぜ！みんなとおしゃべりだ！
- パイモン: そういえば、さっきジンが一人で二階に上がっていったみたいだぞ…？ 今日の主役のことも忘れるなよ！
- (アンバーと会話する)
- アンバー: (旅人旅人)…
- パイモン: アンバー！泣きそうな顔してどうしたんだ！？
- アンバー: これ——この鳥肉のスイートフラワー漬け焼き！それから、このニンジンとお肉のハニーソテー！
- アンバー: 全部、あんたが作ったの？
- そうだよ…
- アンバー: むむむむむ…悔しい！あんたはこんなに美味しい料理を作れるの？どうしてわたしは…
- アンバー: これを食べたら、絶対コツを教えてもらうからね、逃げないでよ！
- アンバー: はむ…もぐもぐ…
- パイモン: アンバー…お酒飲んでないはずなんだけどな…
- (バーバラと会話する)
- バーバラ: ふう…みんなこんなに騒いじゃって、「ジンを休ませる」って目的、忘れてないよね…？
- パイモン: どうした、疲れたのか？なんか飲むか？
- バーバラ: えっ、だってここお酒ばかりでしょ？まだお酒は…
- パイモン: じゃあ、バーバラって普段なにを飲んでるんだ？
- バーバラ: 自分で作るようにしてるの。赤くて…
- パイモン: 赤い？トマトかスイカでジュースでも作ってるのか？
- バーバラ: 唐辛子だよ、すっごい辛いやつ。
- パイモン: 唐辛子！？
- (ディルックと会話する)
- ディルック: 37杯目。
- パイモン: ディルックの旦那、なにしてるんだ？
- ディルック: あの吟遊詩人が飲んだ数を数えている。
- ディルック: 今夜、酒が無料なのは騎士団だけだと、彼はまだ知らないようだ。
- ディルック: 彼の酔いが覚めたら、伝票を彼に渡す。
- パイモン: ディルックの旦那…残酷すぎるよ！
- ディルック: …冗談だ。彼の懐じゃ、あの量の支払いはできないだろう、今回は目を瞑ることにする。
- ディルック: しかし、あれだけの量を飲めるとは尋常じゃないな…
- (ガイアと会話する)
- ガイア: よお、楽しんでるか？
- さっきはどうして主催者の話を？
- ガイア: ああ、それか…俺たちとジンは付き合いが長いだろ？
- ガイア: お互いのことをよく知っているほど、陰でパーティーの準備をしてたなんてバレると恥ずかしいもんだからな。
- ガイア: だから、お前の手柄ってことにさせてもらった。お前も、いろいろ大変だったろうしな。
- ガイアが恥ずかしがってるだけじゃないの？
- パイモン: そうだ！それにこのパーティーが誰の案かなんてすぐバレるぞ！おまえが一人で恥ずかしがってるだけだろ？
- ガイア: ハハハッ…そう思われてたか。まあ、いい。
- パイモン: 認めるんだな！
- ガイア: ハハッ、せっかくのいい日だ、好きに言ってくれて構わないぜ。
- (リサと会話する)
- リサ: ハハッ、せっかくのいい日だ、好きに言ってくれて構わないぜ。
- リサ: 本でよく見るロマンティックな展開でしょ？
- リサ: ふふっ、二人っきりでお話をしようって誘ってるわけじゃないわよ。
- リサ: さっきジンがひとりで二階に行ったみたいなの。…あなたなら、こんなチャンス逃がさないわよね？ふふふっ…
- (ウェンティと会話する)
- ウェンティ: ぷはぁ…アカツキワイナリーのお酒は、やっぱり噂通り美味しいねぇ。
- ウェンティ: こういうお酒は普段のボクじゃ1杯も買えないからね、せっかくのチャンスだし…もう1杯！うん、もう1杯！
- パイモン: 吟遊野郎のお酒への執念…恐ろしいな。
- ウェンティ: あっ、君たちいたんだね、全然気付かなかったよ。
- ウェンティ: きっと、このお酒が美味しすぎるせいだね。ボクの詩のように千年は愛されるべきだ。
- ウェンティ: このふわふわした感覚…まさか、これが風元素の真理なのかも？
- パイモン: 酔っぱらってるぞ…
- ウェンティ: うんうん…風の民たちにこのお酒を飲ませたいよ。美味しいお酒のために、カンパーイ！
- (上の階のジンと会話する)
- ジン: ああ、君たちか。
- ここにいたんだ。
- 楽しめてる？
- ジン: ああ、ちょっと…外の空気を吸いに来ただけだ。
- パイモン: ジン、なんか思いつめてるみたいだな。
- ジン: (旅人旅人)、もう一度礼を言う…
- 実は(俺俺/
私私)もずっと騙されてた。 - ジン: たとえそうだとしても、みんなと一緒にいると不思議と元気になれる。
- ジン、元気になったみたいだね。
- ジン: ああ、みんなと一緒にいると元気になる。
- ジン: それに、気付いたことが一つあるんだ。
- パイモン: なんだ？
- ジン: 「獅牙騎士」よりも、やはり「蒲公英騎士」の方が私に合っている。
- ジン: 「獅牙騎士」は、ヴァネッサ様がモンドのために戦った過去の栄誉を意味するが…
- ジン: 西風騎士団を作った後の「蒲公英騎士」は、彼女が望んだ騎士団の未来を意味したものだ…
- パイモン: ヴァネッサもジンのことを応援するよ！
- ヴァネッサもジンのことを応援するよ！
- ジン: ああ、天の上から、そしてすぐ隣を吹く優しき風からも、きっとヴァネッサ様は私たちを見守ってくださってるはずだ。
- 風の導くままに。
- ジン: 風の導くままに。自由の風が進むべき道を導いてくれる。今後も我々と共にあってくれ、(旅人旅人)。
サウンドトラック[]
| No. | サウンドトラック名 | アルバム | 再生 |
|---|---|---|---|
| 14 | 向き合い | 風と牧歌の城 | 騎士団団長のお休み (任務) (カットシーンと対話)、時を超えた委託、鬼の誇り、埋もれた秘密、墜落の夢、隠された本心、終局！夢のような歓談、魔術師の秘密 |
| 24 | 仲間の力 | 風と牧歌の城 | 料理対決、望舒、名利を求めない志、ルピカ、すなわち運命の選択、騎士団団長のお休み (任務)、無風の地に閉じ込められたら (任務)、送仙、風と花の夢、永遠なる約束、貴方と共に、埋もれた秘密、別れの夢、さようなら、キノコンの仲間たち！、世事は流れる水の如し、隠された本心、終局！夢のような歓談、真実たる物 イベントゲームプレイ、塵歌壺 |
| 14 | 楽しい旅 | 風と異邦人 | 狩猟中の料理人、最高の食材、騎士団団長のお休み (任務)、海を渡った再会、暗然たる影、烈炎踏歌行 (中)、喜びの集い (任務) 場所、秘境、イベントゲームプレイ、塵歌壺 |
豆知識[]
- 「Lionfang」と「Dandelion」はどちらも「Löwenzahn」と訳され、ドイツ語では両タイトルともほぼ同じ意味である。
ギャラリー[]
エンジェルズシェアの様々な装飾
その他の言語[]
| 言語 | 正式名称 |
|---|---|
| 日本語 | 騎士団団長のお休み Kishi-dan Danchou no Oyasumi |
| 中国語 (簡体字) | 骑士团长的一日假期 Qíshì-tuán Zhǎng de Yī Rì Jiàqī |
| 中国語 (繁体字) | 騎士團長的一日假期 Qíshì-tuán Zhǎng de Yī Rì Jiàqí |
| 英語 | Master's Day Off |
| 韓国語 | 기사단 단장의 하루 휴가 Gisa-dan Danjang-ui Haru Hyuga |
| スペイン語 | El día libre de una Gran Maestra |
| フランス語 | Journée de repos pour la Grande Maîtresse |
| ロシア語 | У магистра выходной U magistra vykhodnoy |
| タイ語 | วันหยุดของหัวหน้ากองอัศวิน |
| ベトナム語 | Một Ngày Nghỉ Của Đội Trưởng Kỵ Sĩ |
| ドイツ語 | Ferien für den Großmeister |
| インドネシア語 | Hari Libur Grand Master |
| ポルトガル語 | O Dia Livre de um Cavaleiro de Favonius |
| トルコ語 | Kumandan'ın İzin Günü |
| イタリア語 | Giorno di riposo |