その他の言語[]
言語 | 正式名称 | 直訳の意味 (英語) |
---|---|---|
日本語 | 騎士団の掃除達人 Kishidan no Souji Tatsujin | Knights' Cleaning Expert |
中国語 (簡体字) | 骑士团扫除专家 Qíshì tuán sǎochú zhuānjiā | Knights' Cleaning Expert |
中国語 (繁体字) | 騎士團掃除專家 Qíshì tuán sǎochú zhuānjiā | |
英語 | Favonius Sweeper Master | — |
韓国語 | 기사단 청소 전문가 Gisadan Cheongso Jeonmunga | Knights' Cleaning Expert |
スペイン語 | Experta en limpieza | Cleaning Expert |
フランス語 | Maîtresse de ménage | Housekeeping Master |
ロシア語 | Рыцарь метлы и щётки Rytsar' metly i shchyotki | Knight of Broom and Brush |
タイ語 | Favonius Sweeper Master | — |
ベトナム語 | Chuyên Gia Quét Dọn Đội Kỵ Sĩ | Knights' Cleaning Expert |
ドイツ語 | Säuberungsexpertin des Ordens | Cleaning Expert of the Order[• 1] |
インドネシア語 | Favonius Sweeper Master | — |
ポルトガル語 | Governanta de Favonius | Favonius Governess |
トルコ語 | Favonius Temizlik Ustası | Favonius Cleaning Master |
イタリア語 | Maestra delle pulizie dell'Ordine | Housekeeping Master of the Order |
- ↑ ドイツ語: ここではCleaning Expertの女性形が使われている。