飛雲商会 (中国語: 飞云商会 Fēiyún Shānghuì)は、璃月を拠点とする有力な商会である。絹の取引[1][2]や書物の印刷など、様々な業務に携わる[3]。
メンバー[]
| 名前 | 地位 | 現状 |
|---|---|---|
| 行秋の父親（無名） | 商会会長 | 活動中 |
| 行秋の兄（無名） | 長男 | 活動中 |
| 行秋 | 次男 | 活動中 |
| 阿旭 | 従者 | 活動中 |
| 阿升 | 従者 | 活動中 |
豆知識[]
- 飛雲商会の"Feiyun" (中国語: 飞云 Fēiyún; zh_tn: Flying Clouds)と緋雲の丘は実際には別の文字を使っている。の"Feiyun" (中国語: 绯云 Fēiyún; zh_tn: Scarlet Clouds)とは違う。しかし、中国語では同じように発音される。これは意図的なもので、片方が別の名前になった可能性がある。
その他の言語[]
| 言語 | 正式名称 | 直訳の意味 (英語) |
|---|---|---|
| 日本語 | 飛雲商会 Hi'un Shoukai | Sino-Japanese reading of Chinese name |
| 中国語 (簡体字) | 飞云商会 Fēiyún Shānghuì | Flying Cloud Commerce Guild |
| 中国語 (繁体字) | 飛雲商會 Fēiyún Shānghuì | |
| 英語 | Feiyun Commerce Guild | — |
| 韓国語 | 비운비운 상회상회 Bi'un Sanghoe | Sino-Korean reading of Chinese name |
| スペイン語 | Gremio de Comerciantes de Feiyun | |
| フランス語 | Guilde des marchands de Feiyun | Feiyun Merchants Guild |
| ロシア語 | Торговая гильдия «Фэйюнь» Torgovaya gil'diya "Feyyun'" | |
| タイ語 | สมาคมการค้า Feiyun Samakma kan kha | |
| ベトナム語 | Thương HộiThương Hội Phi VânPhi Vân | |
| ドイツ語 | Händlergilde Feiyun | |
| インドネシア語 | Feiyun Commerce Guild | — |
| ポルトガル語 | Guilda de Comerciantes de Feiyun |
変更履歴[]
脚注[]
ナビゲーション[]
| |||||||||||||||||||||||||||||