原神 Wiki
Advertisement
原神 Wiki
12,211
ページ

風鷹剣は、七聖召喚武器片手剣装備カードである。

ストーリー[]

風の導くままに・風鷹剣

異民族の戦士が使っていた剣。彼女の苦難と勇姿を見届け、彼女が自由と正義の風をモンド全域にもたらすのを見届けた。

対戦の出演[]

風鷹剣は対戦には登場しない。

その他の言語[]

風鷹剣

言語正式名称直訳の意味 (英語)
日本語風鷹剣
Fuuyou-ken[1]
Wind Eagle Sword[※][※][• 1]
中国語
(簡体字)
风鹰剑
Fēngyīng-jiàn
Wind Eagle Sword[• 2]
中国語
(繁体字)
風鷹劍
Fēngyīng-jiàn
英語Aquila Favoniaラテン語: Eagle of the West Wind
韓国語매의
Mae-ui Geom
Falcon's Sword[• 3]
スペイン語Aquila Favonia
フランス語Épée du fauconSword of the Falcon
ロシア語Меч Сокола
Mech Sokola
The Falcon's Sword
タイ語Aquila Favonia
ベトナム語Phong Ưng KiếmPhong Ưng KiếmWind Eagle Sword[※][※]
ドイツ語WindfalkeWind Falcon
インドネシア語Aquila Favonia
ポルトガル語FalcãoFalcon
トルコ語Favonia KartalıFavonius Eagle
イタリア語Aquila Favonia

西風の鷹の抗い

言語正式名称直訳の意味 (英語)
日本語西風の鷹の抗い
Sepyurosu no Aragai[!][!]
Resistance of the West Wind Falcon
中国語
(簡体字)
西风之鹰的抗争
Xīfēng zhī Yīng de Kàngzhēng
Resistance of the West Wind Falcon
中国語
(繁体字)
西風之鷹的抗爭
Xīfēng zhī Yīng de Kàngzhēng
英語Falcon's Defiance
韓国語서풍 매의 투쟁
Seopung Mae-ui Tujaeng
Fight of the West Wind Falcon
スペイン語Resistencia del Halcón del OesteResistance of the Falcon of the West
フランス語Résistance du Faucon de l'OuestResistance of the Falcon of the West
ロシア語Неповиновение Сокола
Nepovinoveniye Sokola
Falcon's Defiance
タイ語Falcon's Defiance
ベトナム語Kháng Chiến Của Chim Ưng Tây PhongResistance of the West Wind Falcon
ドイツ語Widerstand des Falken des WestensResistance of the Falcon of the West
インドネシア語Falcon's Defiance
ポルトガル語Resistência do Falcão do Oeste
トルコ語Şahin BaşkaldırısıHawk Rebellion
イタリア語Resistenza del Falco d'Occidente
  1. 日本語: 漢字の「鷹」は、本来の漢字である「yīng」と異なり、日本語ではほとんど「タカ」を意味する。
  2. 中国語: 鳥の「鹰」は主にタカ科の捕食鳥を意味する。(ワシ、タカ、ハヤブサなど)、また広義にはハヤブサを意味することもある。詳しくはヴァネッサ#豆知識を参照。
  3. 韓国語: Mae (韓国語: )は、カジュアルな用法で鷹と区別していない。現代韓国語では、通常、ハヤブサ(特にハヤブサ)を意味し、タカ(特にオオタカ)を厳密に区別する必要がある場合は、文字通り「本当のMae」という意味でchammae (韓国語: 참매)と呼ぶ。

変更履歴[]

ナビゲーション[]

  1. HoYoverse日本語カスタマーサポート対応: さまざまな武器の日本語の発音
Advertisement