韶光撫月の浮世

韶光撫月の浮世
アルバム	流星の軌跡
No.	08
前へ	鳴神不動、泡影を滅す
前へ	鳴神不動、泡影を滅す
次へ	霧の海と謎の秘境
次へ	霧の海と謎の秘境

韶光撫月の浮世は、アルバム『流星の軌跡』に収録されているサウンドトラック。

サウンドトラックの使用

メディア

【原神】Ver.2.1公式PV「韶光撫月の浮世」-2

【原神】「流星の軌跡」

豆知識

• 以下のサウンドトラックは、同じモチーフを共有している。
  • アリーヴォ デラ シニョーラ
  • 嘆息のまゆ
  • 燼滅の舞
  • 危険な予感
  • 焚燼の弔辞
  • 韶光撫月の浮世
• 以下のサウンドトラックは、同じモチーフを共有している:
  • 有智高才
  • 睡竜の目覚め
  • 妙策急襲
  • 韶光撫月の浮世
• 以下のサウンドトラックは、同じモチーフを共有している:
  • 稲妻
  • 落葉風波
  • 鳴神の思慮
  • 空を翔ける不羈
  • 澄みわたる碧潭
  • 雷霆のご威光
  • 稲光神鳴
  • 苦渋の凱旋
  • 殊勝な身分
  • 鳴神不動、泡影を滅す
  • 韶光撫月の浮世
  • 薄櫻が綻ぶ時
  • 名前のない訣籙陰陽寮サウンドトラック3
• 以下のサウンドトラックには共通したモチーフがある:
  • 羈留の客
  • 異郷の櫻
  • 閉鎖された港
  • 異邦人の島
  • 商人の懐郷
  • 郷愁は糸の如く
  • 祭りがやってくる
  • 静思の場
  • 永遠への冥想
  • 悽愴たる夢
  • 妄念と執念
  • 雷霆のご威光
  • 稲光神鳴
  • 鳴神不動、泡影を滅す
  • 韶光撫月の浮世
  • 雷霆の判決
  • 裁決や如何に…？
  • 虚栄心の凋落
  • 苦渋の凱旋
  • このライトモチーフは雷神のテーマと呼ばれていた。音楽監督のJinhan "Zoe" Caiによると、日本の民謡「さくら」にインスパイアされたという
• 以下の音楽は共通のライトモチーフがある。
  • 浮浪人の魂胆
  • 韶光撫月の浮世
  • 六輪一露の狂詩曲
  • 五相常寂
  • 三千娑界の御詠歌
  • 赤砂の王と三人の巡礼者
  • 花鏡百韻
  • 劫末の刻
  • 一空一切空
  • 幽玄有心
  • 九徹の先見
  • 無余灰断
  • 三千娑界の御詠歌（ライブ編集版）
• 以下のサウンドトラックは、同じモチーフを共有している。:
  • 璃月
  • 夜明けの光
  • 空を飾る虹色
  • 春は雲に眠る
  • 仙人の独酌
  • 仙家でのうろつき
  • 韶光撫月の浮世
  • 桃枝火鱗

その他の言語

言語	正式名称
日本語	韶光撫月の浮世 Shoukou Bugetsu no Ukiyo
中国語 (簡体字)	韶光抚月，天下人间 Sháoguāng Fǔyuè, Tiānxià Rénjiān
中国語 (繁体字)	韶光撫月，天下人間 Sháoguāng Fǔyuè, Tiānxià Rénjiān
英語	Floating World Under the Moonlight
韓国語	달빛 속 광경, 하늘 아래 인간 세상 Dalbit Sok Gwanggyeong, Haneul Arae Ingan Sesang
スペイン語	Una luna sobre los mortales
フランス語	Caresse sélénite sur les mortels
ロシア語	Лунное утешение для бренного мира Lunnoye utesheniye dlya brennogo mira
タイ語	โลกดุจสวรรค์ใต้แสงจันทรา Lok Dut Suanra Tai Saeng Chanthara
ベトナム語	Trăng Thu Soi Sáng, Ngắm Nhìn Thế Gian
ドイツ語	Vom Mond beschienene Welt
インドネシア語	Dunia di Bawah Cahaya Rembulan
ポルトガル語	Acariciar Gentilmente a Lua Sobre o Mundo Mortal