繊細な作りをした、羽の装飾品。緑の葉っぱとかぐわしい花の光沢が輝いている。
説明[]
覚えている者は誰もいない月夜、悲劇の砂嵐が楽園を飲み込む前夜のこと…
花と草木は、人間の国について語り合った——その希望と荒れ果てた未来のことを。
触れてはならぬ者は灰色の死をもたらし、漆黒の潮は生の河岸を洗い流す。
新生した草木と獣は人間と共に、幾度も押し寄せる険しい潮流を退けた。
赤砂の主と決別した後、孤独な年月の中で草木の女王は霊光から神鳥を作り出すと、
それに二つの世界——新生と死の堺を見守る責務を与えた。
神鳥は松柏と雪蓮花が育つ場所に住み、約束がまだ生きる甘い夢の中で眠った…
災いが訪れる時だけ、彼女は目を覚ます。そして、定められた破滅の運命を歩んでいくのだ。
その後、あの人の悲哀に満ちた予言通り、仄暗い死の静寂は雨林に蔓延していき…
友が警告した通り、漆黒の獣は潮のように押し寄せ、新生を果たした雨林を飲み込んだ…
水の国の旧主は激動の中で滅び、その身は純粋な甘露の海へと変わった。
だが、アビスに蹂躙されて荒れ果てた大地では、純潔なる露はやがて蒸発して乾いてしまう。
草木の女主人はそれを悲しむ暇もない。幾千万の種を持つ母樹は、哺育を待っているのだ…
黒淵の穢れを浄化し、甘露の純潔さを守るために、シームルグは神から授かった体を崩した——
「花の霊光から生まれた美しい生物は、必ずや散って泥になる運命にある。」
「舞い散った後…甘露の潤いを享受し、花海の者として生まれ変われば、もう『死』に悩まされることはない。」
豆知識[]
- 中国語の原文では、「水の国」は水之国 "水の王国（ハイドロ）"である。 語られている旧主とは、先代水神のことであろう。
他の言語[]
| 言語 | 正式名称 |
|---|---|
| 日本語 | 霊彩奇麗の羽 Reisai Kirei no Hane[!][!] |
| 中国語 (簡体字) | 琦色灵彩之羽 Qísè Língcǎi zhī Yǔ |
| 中国語 (繁体字) | 琦色靈彩之羽 Qísè Língcǎi zhī Yǔ |
| 英語 | Vibrant Pinion |
| 韓国語 | 영롱한 옥빛 깃털 Yeongnonghan Okbit Git'teol |
| スペイン語 | Pluma Cromática |
| フランス語 | Penne vibrante |
| ロシア語 | Самоцветное перо Samotsvetnoye pero |
| タイ語 | Vibrant Pinion |
| ベトナム語 | Lông Vũ Ánh Sắc Màu |
| ドイツ語 | Bezaubernde Feder |
| インドネシア語 | Vibrant Pinion |
| ポルトガル語 | Pluma do Cristal Reluzente |
| トルコ語 | Alacalı Tüy |
| イタリア語 | Penna dalle tinte vivaci |
