繊細な作りをした、鮮やかな耳飾り。無数の花が輝きを放っているようだ。
説明[]
「友よ、聡明なる早逝をした親愛なる友よ…」
「永劫に変わってゆく絢爛たる伝説の中には、灰色の忘却が潜んでいる。」
「生と死が常に隣り合わせているように、忘却もまた、記憶の伴侶だから。」
「死の漆黒の脅威がなければ、いかなる命も軽いものになるでしょう。」
「忘却の潮に洗い流されることがなければ、心に銘記すべき歴史もなくなるでしょう…」
遥か遠い昔、草木の女王は彼女の助言に従い、
神鳥の姿を花の霊光に託すと、雨林の一角を守った。
花の運命が凋落するものであるように、シームルグの宿命は犠牲にある。
翠の主は花の王と共に眠った夜から、既にその理を悟っていた…
「そして、翠色の神鳥は幾千万の霊光を放ち、ヤツガシラのように飛び散った…」
「霊光は甘露の主の澄んだ屍に降り注ぎ、華やかな花海を生み出した。」
「花海では百種もの霊が、草木と露の願いを胸に、すべての穢れを洗い落とす。」
「花海では百種もの霊が、草木、甘露、花の三人の母のことを謳っている。」
いつの日か、娘は三人の母の懐から離れることになる。
なぜなら、この世は穢れに満ちており、犠牲のみがそれを洗い流せるからだ…
他の言語[]
| 言語 | 正式名称 |
|---|---|
| 日本語 | 霊光明滅の心 Reikou Meimetsu no Kokoro[!][!] |
| 中国語（簡体字） | 灵光明烁之心 Língguāng Míngshuò zhī Xīn |
| 中国語（繁体字） | 靈光明爍之心 Língguāng Míngshuò zhī Xīn |
| 英語 | Heart of Khvarena's Brilliance |
| 韓国語 | 크바레나의 눈부신 심장 Keubarena-ui Nunbusin Simjang |
| スペイン語 | Corazón Refulgente de la Jvarena |
| フランス語 | Cœur de la brillance de la khvarena |
| ロシア語 | Сердце светозарности Хварны Serdtse svetozarnosti Khvarny |
| タイ語 | Heart of Khvarena's Brilliance |
| ベトナム語 | Trái Tim Khvarena Huy Hoàng |
| ドイツ語 | Herz khvarenaischer Brillianz |
| インドネシア語 | Heart of Khvarena's Brilliance |
| ポルトガル語 | Coração do Brilho de Khvarena |
| トルコ語 | Khvarena'nın İhtişamının Kalbi |
| イタリア語 | Fulgore del Cuore di Khvarena |
