霊光への頌歌は、知恵の殿堂から入手できる任務アイテムである。
場所[]
霊光への頌歌の場所
追加背景
本文[]
ナガルジュナよ、
万種の霊光に助けられ、私は永劫の大地に加護を与える。
淵底の泥沼が原初の王国を穢した時、
知恵の主を補佐する耀霊が万種に散った。
悲しみの川を逆らって渡り、甘露を飲む。
善霊のために道を開き、慈悲深き知恵の光を四方八方に照らす。
ナガルジュナよ、
万種の霊光に助けられ、私は花海の善霊を供養する。
見よ、霊光が現わす精魂、草木の神の末裔を。
見よ、百戦錬磨の生き残りし勇士、ディフたちの敵を。
天外の漆黒の陰りでさえ、その体を侵食することはできない。
ナガルジュナよ、
万種の霊光に助けられ、私は穢土の亡者を済度した。
罪なき者を罪から清め、悲しみや苦しみのない浄土で生まれ変わる。
大地のチャクラには、すべてのものを生み出すカルマという種がある。
世界の一瞬の盛衰は、現行の種子の幻象に過ぎない。
ナガルジュナよ、
万種の霊光に助けられ、私は高天の深淵を清めた。
淵底から溢れ出る泥沼が、ようやく引いていく。
ダーリの跡継ぎも、正法に畏服する。
千の歌が斉唱し、霖雨はしばし止む。
ナガルジュナよ、
暗い潮流が再び訪れ、黒淵が復活したら、
この賛歌を口にし、不敗の霊光を祈ろう。
永遠なる霊光は、私たちを上昇の道へと導いてくれる。
その他の言語[]
| 言語 | 正式名称 |
|---|---|
| 日本語 | 霊光への頌歌 Reikou he no Shouka[!][!] |
| 中国語 (簡体字) | 灵光颂 Língguāng-sòng |
| 中国語 (繁体字) | 靈光頌 Língguāng-sòng |
| 英語 | An Ode to Khvarena |
| 韓国語 | 크바레나 찬송가 Keubarena Chansongga |
| スペイン語 | Stotra de las jvarena[• 1] |
| フランス語 | Une ode à la khvarena |
| ロシア語 | Ода Хварне Oda Khvarne |
| タイ語 | บทกวีสรรเสริญควาเรนาห์ |
| ベトナム語 | Bài Ca Ánh Sáng |
| ドイツ語 | Ode an die Khvarena |
| インドネシア語 | Lagu Pujian untuk Khvarena |
| ポルトガル語 | Ode à Khvarena |
| トルコ語 | Khvarena'ya Bir Kaside |
| イタリア語 | Ode alla Khvarena |
- ↑ スペイン語: A Stotra (サンスクリット語: स्तोत्र) is an ode, eulogy, or hymn of praise.
変更履歴[]
ナビゲーション[]
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
