雲隠し玉は、雲菫と一緒にハスの実入り茶碗蒸しを料理することで一定確率に入手できるオリジナルの食べ物である。ハスの実入り茶碗蒸しのレシピは、不卜廬から2500モラで入手できる。
1500秒間、チームメンバー全員のダッシュ消耗するスタミナを25％減少させる。他の食べ物と同様、マルチプレイでは他のプレイヤーのキャラクターを対象にすることはできない。
レシピ[]
入手方法[]
メール[]
3件のメールに雲隠し玉が添付されている:
豆知識[]
- 丸い玉の部分は、元宵節や結婚式、一家団欒、冬至祭などで食される伝統的な水菓子のもち米料理「湯円 (中国語: 汤圆 tāngyuán)」という実在の料理をモチーフにしているそうだ。しかし、この料理全体は、本来の料理と比べると、蓮の餡を詰めた湯円を茶碗蒸しに乗せたもののようだ。
- この料理の中国語名は、京劇用語で、美しくまろやかで控えめな声を表す (中国語: 云遮月 Yún Zhē Yùe)にちなんだもの。
その他の言語[]
| 言語 | 正式名称 | 直訳の意味 (英語) |
|---|---|---|
| 日本語 | 雲隠し玉 Kumo Kakushi Tama[!][!] | Cloud-Covered Jade |
| 中国語 (簡体字) | 云遮玉 Yún Zhē Yù | Cloud-Covered Jade |
| 中国語 (繁体字) | 雲遮玉 Yún Zhē Yù | |
| 英語 | Cloud-Shrouded Jade | — |
| 韓国語 | 옥을 가린 구름 Ok-eul Garin Gureum | Cloud-Covered Jade |
| スペイン語 | Jade entre las nubes | Jade Among the Clouds |
| フランス語 | Jade de nuages | Cloud Jade |
| ロシア語 | Окутанный облаками нефрит Okutannyy oblakami nefrit | Cloud-Shrouded Jade |
| タイ語 | Cloud-Shrouded Jade | — |
| ベトナム語 | Vân Già Ngọc | Cloud Covered Jade |
| ドイツ語 | Wolkenumhüllte Jade | Cloud-Shrouded Jade |
| インドネシア語 | Cloud-Shrouded Jade | — |
| ポルトガル語 | Nuvens Sobre Jade | Clouds Over Jade |
| トルコ語 | Bulut Kaplı Yeşim | |
| イタリア語 | Giada nubilosa | Nubilous Jade |
変更履歴[]
ナビゲーション[]
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
