雨奇晴好は、楓原万葉と一緒に干物の網焼きを料理することで一定確率に入手できるオリジナルの食べ物である。干物の網焼きのレシピは、離島の涼子から1250モラで入手できる。
対象のキャラクターに最大HPの16％と追加で1,350HPを回復させる。他の食べ物と同様、マルチプレイでは他のプレイヤーのキャラクターを対象にすることはできない。
レシピ[]
入手方法[]
メール[]
3件のメールに雨奇晴好が添付されている:
豆知識[]
- 楓原万葉の説明と秋をイメージしたデザインから、この料理に使われている魚は秋刀魚 (サンマ)かもしれない。
- 魚の横にある白い具は、サンマの塩焼きの薬味としてよく使われる大根おろしだろう。
- 説明文にあるように、当時、サンマは下層階級の人たちが食べる普通の安い魚と認識されていたが、今では日本の秋の風物詩として味わうことができる。武家の出身であるにもかかわらず、この魚を料理するのは、万葉の懐の広さを表しているのかもしれない。
語源[]
- 雨奇晴好（うきせいこう）とは、「雨の日は素晴らしく、晴れの日は心地よい」という意味で、天候によって美しさが異なる自然の風景を指す慣用句である。中国語の詩「晴れてから雨が降るように、湖で飲む： 二つの詩 (中国語: 饮湖上初晴后雨二首)、中国の作家で政治家の蘇軾が1073年に書いた。
その他の言語[]
| 言語 | 正式名称 | 直訳の意味 (英語) |
|---|---|---|
| 日本語 | 雨奇晴好 Uki-Seikou | Rainy Days Are Wonderful, Sunny Days Are Pleasant |
| 中国語 (簡体字) | 雨奇晴好 Yǔ Qí Qíng Hǎo | Rainy Days Are Wonderful, Sunny Days Are Pleasant |
| 中国語 (繁体字) | 雨奇晴好 Yǔ Qí Qíng Hǎo | |
| 英語 | All-Weather Beauty | — |
| 韓国語 | 우기청호우기청호 Ugicheongho | Rainy Days Are Wonderful, Sunny Days Are Pleasant |
| スペイン語 | Belleza multiclima | Multiweather Beauty |
| フランス語 | Beauté de tout temps | All-Weather Beauty |
| ロシア語 | Всепогодная красота Vsepogodnaya krasota | All-Weather Beauty |
| タイ語 | All-Weather Beauty | — |
| ベトナム語 | Tuyệt Tác Thế Gian | World's Masterpiece |
| ドイツ語 | Allwetter-Schönheit | All-Weather Beauty |
| インドネシア語 | All-Weather Beauty | — |
| ポルトガル語 | Beleza de Todo Clima | |
| トルコ語 | Dört Mevsimin Güzeli | |
| イタリア語 | Bellezza sempreverde | Evergreen Beauty |
変更履歴[]
ナビゲーション[]
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
