頑丈な見た目をした古代の時計。晶砂の光沢が特徴的。
説明[]
伝説によると、岩王がまだ若かりし頃、太陽は大地を巡行する高車であったという。
夜空の三姉妹が災いにより殉じた時、陽手綱の車も深き谷に落ちた。
山民は皆、太陽の馬車が修復され、暗い空が再び輝きに満ちたのは良きことだと言う。
陽手綱は果てのない西回りへと戻ったが、ある欠片は永遠に残った。
山民が港町に移り住んだ後、欠片を晶砂に変え、それを目の肥えた人に売った…
「冗談はさておき、それらは根も葉もない民間の噂。軽々しく信じることはできない」
「盛露庁の商人はすでに蒙昧から脱却し、馬鹿げた過去を忘れている」
「なにせ、輝く晶砂は陶器の製作や贅沢な塗料には向かない」
「またこれも根も葉もない話だが、層岩巨淵の鉱夫によると」
「この時計とわずかな晶砂は、五百年前の千岩軍の兵士が持っていたものであるという」
光と闇が争う漆黒の深淵では、夜叉の力をもってしても抗うことが困難である。
凡人こそ明かりが必要なのだ。さすれば、人を飲み込む漆黒の鉄幕を相手に身を失うこともない。
まるで純白の月光のように、千岩軍の兵士が蛍光の砂を集めて照明として利用した。
時計は犠牲を恐れぬ人の証、人が深淵に残る時間を計算するためのものである。
その他の言語[]
| 言語 | 正式名称 |
|---|---|
| 日本語 | 陽轡の遺品[• 1] Youhi no Ihin[!][!] |
| 中国語 (簡体字) | 阳辔之遗 Yángpèi zhī Yí |
| 中国語 (繁体字) | 陽轡之遺 Yángpèi zhī Yí |
| 英語 | Solar Relic |
| 韓国語 | 태양태양의 유물유물 Taeyang-ui Yumul |
| スペイン語 | Reliquia Solar |
| フランス語 | Relique solaire |
| ロシア語 | Солнечная реликвия Solnechnaya relikviya |
| タイ語 | Solar Relic |
| ベトナム語 | Di VậtDi Vật Mặt Trời |
| ドイツ語 | Relikt der Sonne |
| インドネシア語 | Solar Relic |
| ポルトガル語 | Relíquia do Sol |
| トルコ語 | Güneş Yadigarı |
| イタリア語 | Reliquia solare |
- ↑ 日本語: ここでいうビットとは馬の銜え口のこと。
