銀原庁 (中国語: 银原厅 Yínyuán-tīng; zh_tn: Silver Field Hall)は、璃月七星が管轄する八門の一つである塩業を管轄している[1]。
概要[]
塩業のリーダーである銀原庁は、今は亡き塩の魔神ヘウリアを崇拝している。彼らの祖先は、地中の塩での魔神戦争の際に女神に匿われたとされる[1]。
戦禍に見舞われるより、名誉のまま死なせた方が良いと考えた同胞の手によって暗殺されたヘウリアは、その死によって体から流れ出た力で周囲の者を塩に変えてしまった。その運命を免れた者は璃月各地に散らばった。ある者はモラクスの保護下にある璃月港に避難し、やがて銀原庁を設立した。
数千年の時を経て、銀原庁に伝わるヘウリアの物語は、いつの間にか現代版に歪曲され、モラクスが彼女の力を妬んで暗殺したと主張するようになった[1]。しかし、サル・テラーエの生存者の他の子孫は、冒険家ロアルドの日記で語られているように、歪曲されていない物語を伝えている。
メンバー[]
豆知識[]
- 英語版では、各部門のタイトルは 「Hall」となっている。これは中国語の厅/廳
tīng, "ホール"や "役所"に従ったものである。
その他の言語[]
言語 | 正式名称 | 直訳の意味 (英語) |
---|---|---|
日本語 | 銀原庁 Gingen-chou[2] | Sino-Japanese reading of Chinese name |
中国語 (簡体字) | 银原厅 Yínyuán-tīng | Silver Field Hall |
中国語 (繁体字) | 銀原廳 Yínyuán-tīng | |
英語 | Yinyuan Hall | — |
韓国語 | 은원정은원정 Eunwon-jeong | Silver Field Pavilion |
スペイン語 | Salón Yinyuan | Yinyuan Hall |
フランス語 | Chambre Yinyuan | Yinyuan Chamber |
ロシア語 | Зала Иньюань Zala In'yuan' | Yinyuan Hall |
タイ語 | Yinyuan Hall | — |
ベトナム語 | Ngân Nguyên SảnhNgân Nguyên Sảnh | Sino-Vietnamese reading of Chinese name |
ドイツ語 | Yinyuan-Halle | Yinyuan Hall |
インドネシア語 | Yinyuan Hall | — |
ポルトガル語 | Pavilhão Yinyuan | Yinyuan Pavilion |