素朴な見た目の計時器。戦争の時代、千岩軍の標準装備だった。
説明[]
太陽と月の光で動く不動の時計は、最も暗い日でも光線を捉えることができる。
璃月が黒き悪意に脅かされた時、この時計は戦士たちに白昼の温かみを思い出させた。
夜叉と並んで戦う兵士たちは、業障から逃げることができなかった。
業障に飲み込まるまでの時間を把握するため、千岩兵士たちはその時計で黙々と時間を計った。
統一された歩調と規律で、前方の兵士と後方の兵士を交代させていった。
この交戦は深淵の奥深く、夜叉と勇敢な兵士たちが共に倒れた地まで続いていた。
百年後、この時計は鉱夫により発掘された。星光に輝く光沢を放ちながら。
うわさによると、黒いローブを着たコレクターが市場を歩き、この時計を高値で買い取ったという。
売り手はその理由を探ろうとしたが、巧みな口頭トリックによって質問をそらされた。
その者の目的がなんなのか、おそらく時間だけが満足のいく答えを提供できるだろう。
その他の言語[]
| 言語 | 正式名称 |
|---|---|
| 日本語 | 金銅の日時計 Kondou no Hidokei |
| 中国語 (簡体字) | 金铜时晷 Jīn Tóng Shíguǐ |
| 中国語 (繁体字) | 金銅時晷 Jīn Tóng Shíguǐ |
| 英語 | Orichalceous Time-Dial |
| 韓国語 | 금동의 해시계 Geumdong'ui Haesigye |
| スペイン語 | Reloj de Sol de Oricalco |
| フランス語 | Cadran solaire doré |
| ロシア語 | Золотые часы Zolotyye chasy |
| タイ語 | Orichalceous Time-Dial |
| ベトナム語 | Đồng Hồ Vàng Đồng |
| ドイツ語 | Kupferne Sonnenuhr |
| インドネシア語 | Orichalceous Time-Dial |
| ポルトガル語 | Relógio de Sol Dourado |
| トルコ語 | Altın Güneş Saati |
| イタリア語 | Meridiana d'oricalco |
