原神 Wiki
原神 Wiki
12,782
ページ

ストーリー[]

  • 簡体
  • 繁体
初次见面…
(初めまして…)
 我名重云,家族久居璃月,世代以驱邪除魔为业。今日萍水相逢,看来我与阁下有些缘分。唔…不收钱的,不收钱!
闲聊・驱邪之法
(世間話・妖魔退治の方法)
 方士驱邪一靠咒术,二赖武艺。另辟蹊径亦可,但终非正道。
闲聊・饮食
(世間話・飲食)
 寒食饮冰利于平神静气…清心泡水辅以冰块饮下,对身体最好。
闲聊・口诀
(世間話・口訣)
 驱邪缚魅,内外澄清,啊,呃…糟了,后半句口诀忘了。
下雨的时候…
(雨の日…)
 雨是无根水,是最澄净的水,对驱邪除魔大有帮助。
打雷的时候…
(雷の日…)
 这落雷好大阵仗,妖邪也会惧怕的吧。
下雪的时候…
(雪の日…)
 啊…好天气,真是舒服。
早上好…
(おはよう…)
 早晨的好时光可不能辜负,抓紧练功。
中午好…
(こんにちは…)
 正午灵气极盛,可得抓紧练功。
晚上好…
(こんばんは…)
 晚间最适静息凝神,更要抓紧练功。
晚安…
(おやすみ…)
 呼,累了一整天,你也休息去吧。明天再去传闻中鬼怪出没的老宅看看,说好了。
关于重云自己・方士
(重雲自身について・方士)
 我们方士一派自古守护璃月,传承久远,剿杀邪魔自然是手到擒来。
关于重云自己・委托
(重雲自身について・依頼)
 明明什么都没做,只是进了凶宅的门就解决了问题。这个委托的报酬,你觉得是拿还是不拿呢?
关于我们・旅伴
(旅の仲間について…)
 你的本事不错,对丘丘…咳…邪魔从不手软,我们结伴而行如何。
关于我们・怪谈
(怪談について…)

好感度Lv. 6
 璃月的奇闻异事你已经见了不少吧,你说的那些方外的鬼怪,我…我也想看看。
关于「神之眼」…
(「神の目」について…)

好感度Lv. 4
 「神之眼」虽然厉害,却不可盲目依赖。我还是更加信任方术和武技。本事要精进,还是得勤学苦练。
有什么想要分享…
(シェアしたいこと…)
 璃月的土地上妖邪传闻虽然众多,但真假掺杂,有些奇奇怪怪的委托…其实跟鬼怪一点关系也没有。
感兴趣的见闻…
(興味のあること…)

 听说琥牢山的琥珀中封存了不少稀奇古怪的东西,会不会也有一些历史传说中的妖邪呢?真想见识见识。
关于钟离…
(鍾離について…)

好感度Lv. 4
 「往生堂」的钟离先生啊,隐约觉得是个厉害角色,凡夫恶党杀人,我们方士除妖,他居然能葬仙人。
关于行秋…
(行秋について…)

好感度Lv. 4
 我虽然敬佩行秋的武艺和侠心。但是我一定要事先提醒你,他坏心思也不少。如果真的发生了什么事情,记得回来和我结成受害者同盟啊。
关于魈…
(魈について…)

好感度Lv. 4
 降魔大圣和我们方士一派,一暗一明,共守璃月,历史已久,我非常尊敬魈上仙。但是,那位大人居然说…居然说什么驱邪方士量小力微不值一提,我,我绝对不能苟同!
关于胡桃…
(胡桃について…)

好感度Lv. 4
 「往生堂」的手段还是信得过的。但是那副「不用你们方士操心」的嘻嘻笑脸却看着让人火大…呼,冷静冷静。
关于七七…
(七七について…)

好感度Lv. 4
 看起来是个僵尸小姑娘,但作为方士我能察觉到…她可不一般。嗯…名字也不见宝诰之中,究竟是哪尊呢…
关于辛焱…
(辛炎について…)

好感度Lv. 4
 我会尽可能避开辛焱演出的区域。那般热烈的气氛,即使无意融入,也难免受其影响…我是说,会让人不自在。
关于香菱…
(香菱について…)

好感度Lv. 4
 香菱做菜的手艺有口皆碑,但是她那些辛辣烫口的菜品我是绝对不会碰的…没有,没有什么…你看,史莱姆滑蘑菇?这能吃吗?
关于申鹤…
(申鶴について…)

好感度Lv. 4
 我曾听家中长辈聊起过她。她家的遭遇…很让人同情。原以为这次能够让分家的远亲重回家中,长辈们听说她还活着也都高兴坏了,说是要备上礼物,择个吉日好好聚聚。却没想到,平日根本见不到她的人影…等等,按辈分来算的话,我、我该不会…要叫她「小姨」吧…
关于夜兰…
(夜蘭について…)

好感度Lv. 4
 我初任方士那会儿,受邀到委托人家中驱邪,离开时,曾撞见过这位女性。她把我的名字记在某个小册子里,或许是想确认我有没有做值得怀疑的事吧。不过就那一次,后来再没遇见过她。
现在想想,大概是因为我平日打坐总是一动不动,谁看着都会觉得无趣吧。
想要了解重云・其一
(重雲を知る・1)
 本事很重要,不然空有热血,只会坏事。对于这点,我深有体会。啊,倒不是我自己的体会,呃…是近年行走璃月,观看人间百态的感悟。
想要了解重云・其二
(重雲を知る・2)

好感度Lv. 3
 我天生是「纯阳之体」,据说千年难遇,所有鬼怪对我退避三舍。唉…这其实一点都不好,哪有见不着鬼怪的驱邪方士。
想要了解重云・其三
(重雲を知る・3)

好感度Lv. 4
 「纯阳之体」常常导致热血太盛,没少害我出糗。我不食辛辣高温、出门撑伞、回避激荡的音律,就是为了克制它。唉…什么时候这体质才能不妨碍我呢?
想要了解重云・其四
(重雲を知る・4)

好感度Lv. 5
 坐等妖邪现身是没用的,得主动寻访。我为璃月人镇邪,于人能免去烦愁,于我也能广开视野。如果你遇到邪祟搅扰,我一定也会立刻来帮你。
想要了解重云・其五
(重雲を知る・5)

好感度Lv. 6
 剿灭天下妖邪是我身为方士的最终目标,将来这个宏愿实现之后,不管是温泉、绝云椒椒还是别的什么…热血刺激的东西,我其实…都可以考虑。唔…不行。这样想想就会有些激动…不好不好。
重云的爱好…
(重雲の趣味…)
 我?嗯…我最喜欢的还是听说书。茶博士总是能把各种奇闻怪谈讲得惊心动魄。有空不妨一道去听听。
重云的烦恼…
(重雲の悩み…)
 经我多方打听,费了好大功夫,才找到一处破庙有妖邪出没!于是,我守了四天,却完全不见妖邪的影子。唉…这种事经常发生。
喜欢的食物…
(好きな食べ物…)
 每日修行完毕后,要是能吃上稻妻运来的生鲜还有冷餐就好了,那种冰凉清爽的口感能缓解所有疲劳。
讨厌的食物…
(嫌いな食べ物…)
 所有又烫又辣的食物我都不能入口。如果是有绝云椒椒的菜,啊,想想就吓人。
收到赠礼・其一
(贈り物を受け取る・1)
 口感凉爽,正合我意!我要多留一些,等到修行完毕后再来享用。
收到赠礼・其二
(贈り物を受け取る・2)
 不好意思啊。明明是你的一片心意,我却只能放凉再吃…
收到赠礼・其三
(贈り物を受け取る・3)
 糟糕!这味道是…绝云椒椒?
生日…
(誕生日…)
 今天是你的生辰,这朵冰晶结成的小花送你,是我自己雕的。如果遇到妖邪,掷出冰花,我封入的咒术自会生效,助你脱险。啊…还有,生日快乐。
突破的感受・起
(突破した感想・起)

突破段階「1」
 驱邪的术法也常常用到这些材料,没想到还能用于提升自己的灵气。
突破的感受・承
(突破した感想・承)

突破段階「2」
 习武与术法一样,都有境界。受你指导,我又有进益了。
突破的感受・转
(突破した感想・転)

突破段階「4」
 原来习武之道还有这样一种境界,手眼相通,人与剑合…嗯,我悟到了!
突破的感受・合
(突破した感想・結)

突破段階「6」
 领悟了这些武技,「剿灭天下妖邪」的愿望或许就能达成了。你一路相助,我当然铭感在心,今后赴汤蹈火在所不辞。

注: 中国語ボイスは簡体字のテキストを使用しているため、以下の書き起こしやローマ字表記は音声と若干異なる場合がある。

初次見面…
(初めまして…)
 我名重雲,家族久居璃月,世代以驅邪除魔為業。今日萍水相逢,看來我與閣下有些緣分。唔…不收錢的,不收錢!
閒聊・驅邪之法
(世間話・妖魔退治の方法)
 方士驅邪一靠咒術,二賴武藝。另闢蹊徑亦可,但終非正道。
閒聊・飲食
(世間話・飲食)
 寒食飲冰利於平神靜氣…清心泡水輔以冰塊飲下,對身體最好。
閒聊・口訣
(世間話・口訣)
 驅邪縛魅,內外澄清,啊,呃…糟了,後半句口訣忘了。
下雨的時候…
(雨の日…)
 雨是無根水,是最澄淨的水,對驅邪除魔大有幫助。
打雷的時候…
(雷の日…)
 這落雷好大陣仗,妖邪也會懼怕的吧。
下雪的時候…
(雪の日…)
 啊…好天氣,真是舒服。
早安…
(おはよう…)
 早晨的好時光可不能辜負,抓緊練功。
午安…
(こんにちは…)
 正午靈氣極盛,可得抓緊練功。
晚上好…
(こんばんは…)
 晚間最適靜息凝神,更要抓緊練功。
晚安…
(おやすみ…)
 呼,累了一整天,(‍/‍)也休息去吧。明天再去傳聞中鬼怪出沒的老宅看看,說好了。
關於重雲自己・方士
(重雲自身について・方士)
 我們方士一派自古守護璃月,傳承久遠,剿殺邪魔自然是手到擒來。
關於重雲自己・委託
(重雲自身について・依頼)
 明明什麼都沒做,只是進了凶宅的門就解決了問題。這個委託的報酬,(‍/‍)覺得是拿還是不拿呢?
關於我們・旅伴
(旅の仲間について…)
 (‍/‍)的本事不錯,對丘丘…咳…邪魔從不手軟,我們結伴而行如何。
關於我們・怪談
(怪談について…)

好感度Lv. 6
 璃月的奇聞異事你已經見了不少吧,(‍/‍)說的那些方外的鬼怪,我…我也想看看。
關於「神之眼」…
(「神の目」について…)

好感度Lv. 4
 「神之眼」雖然厲害,卻不可盲目依賴。我還是更加信任方術和武技。本事要精進,還是得勤學苦練。
有什麼想要分享…
(シェアしたいこと…)
 璃月的土地上妖邪傳聞雖然眾多,但真假摻雜,有些奇奇怪怪的委託…其實跟鬼怪一點關係也沒有。
感興趣的見聞…
(興味のあること…)

 聽說琥牢山的琥珀中封存了不少稀奇古怪的東西,會不會也有一些歷史傳說中的妖邪呢?真想見識見識。
關於鍾離…
(鍾離について…)

好感度Lv. 4
 「往生堂」的鍾離先生啊,隱約覺得是個厲害角色,凡夫惡黨殺人,我們方士除妖,他居然能葬仙人。
關於行秋…
(行秋について…)

好感度Lv. 4
 我雖然敬佩行秋的武藝和俠心。但是我一定要事先提醒(‍/‍),他壞心思也不少。如果真的發生了什麼事情,記得回來和我結成受害者同盟啊。
關於魈…
(魈について…)

好感度Lv. 4
 降魔大聖和我們方士一派,一暗一明,共守璃月,歷史已久,我非常尊敬魈上仙。但是,那位大人居然說…居然說什麼驅邪方士量小力微不值一提,我,我絕對不能苟同!
關於胡桃…
(胡桃について…)

好感度Lv. 4
 「往生堂」的手段還是信得過的。但是那副「不用你們方士操心」的嘻嘻笑臉卻看著讓人火大…呼,冷靜冷靜。
關於七七…
(七七について…)

好感度Lv. 4
 看起來是個殭屍小姑娘,但作為方士我能察覺到…她可不一般。嗯…名字也不見寶誥之中,究竟是哪尊呢…
關於辛焱…
(辛炎について…)

好感度Lv. 4
 我會盡可能避開辛焱演出的區域。那般熱烈的氣氛,即使無意融入,也難免受其影響…我是說,會讓人不自在。
關於香菱…
(香菱について…)

好感度Lv. 4
 香菱做菜的手藝有口皆碑,但是她那些辛辣燙口的菜品我是絕對不會碰的…沒有,沒有什麼…(‍/‍)看,史萊姆滑蘑菇?這能吃嗎?
關於申鶴…
(申鶴について…)

好感度Lv. 4
 我曾聽家中長輩聊起過她。她家的遭遇…很讓人同情。原以為這次能夠讓分家的遠親重回家中,長輩們聽說她還活著也都高興壞了,說是要備上禮物,擇個吉日好好聚聚。卻沒想到,平日根本見不到她的人影…等等,按輩分來算的話,我、我該不會…要叫她「小姨」吧…
關於夜蘭…
(夜蘭について…)

好感度Lv. 4
 我初任方士那時,受邀到委託人家中驅邪,離開時,曾撞見過這位女性。她把我的名字記在某本小冊子裡,或許是想確認我有沒有做值得懷疑的事吧。不過就那一次,後來再沒遇見過她。
現在想想,大概是因為我平日打坐總是一動不動,誰看著都會覺得無趣吧。
想要瞭解重雲・其一
(重雲を知る・1)
 本事很重要,不然空有熱血,只會壞事。對於這點,我深有體會。啊,倒不是我自己的體會,呃…是近年行走璃月,觀看人間百態的感悟。
想要瞭解重雲・其二
(重雲を知る・2)

好感度Lv. 3
 我天生是「純陽之體」,據說千年難遇,所有鬼怪對我退避三舍。唉…這其實一點都不好,哪有見不到鬼怪的驅邪方士。
想要瞭解重雲・其三
(重雲を知る・3)

好感度Lv. 4
 「純陽之體」常常導致熱血太盛,沒少害我出糗。我不食辛辣高溫、出門撐傘、回避激蕩的音律,就是為了克制它。唉…什麼時候這體質才能不妨礙我呢?
想要瞭解重雲・其四
(重雲を知る・4)

好感度Lv. 5
 坐等妖邪現身是沒用的,得主動尋訪。我為璃月人鎮邪,於人能免去煩愁,於我也能廣開視野。如果(‍/‍)遇到邪祟攪擾,我一定也會立刻來幫(‍/‍)
想要瞭解重雲・其五
(重雲を知る・5)

好感度Lv. 6
 剿滅天下妖邪是我身為方士的最終目標,將來這個宏願實現之後,不管是溫泉、絕雲椒椒還是別的什麼…熱血刺激的東西,我其實…都可以考慮。唔…不行。這樣想想就會有些激動…不好不好。
重雲的愛好…
(重雲の趣味…)
 我?嗯…我最喜歡的還是聽說書。茶博士總是能把各種奇聞怪談講得驚心動魄。有空不妨一道去聽聽。
重雲的煩惱…
(重雲の悩み…)
 經我多方打聽,費了好大功夫,才找到一處破廟有妖邪出沒!於是,我守了四天,卻完全不見妖邪的影子。唉…這種事經常發生。
喜歡的食物…
(好きな食べ物…)
 每日修行完畢後,要是能吃上稻妻運來的生鮮還有冷餐就好了,那種冰涼清爽的口感能緩解所有疲勞。
討厭的食物…
(嫌いな食べ物…)
 所有又燙又辣的食物我都不能入口。如果是有絕雲椒椒的菜,啊,想想就嚇人。
收到贈禮・其一
(贈り物を受け取る・1)
 口感涼爽,正合我意!我要多留一些,等到修行完畢後再來享用。
收到贈禮・其二
(贈り物を受け取る・2)
 不好意思啊。明明是(‍/‍)的一片心意,我卻只能放涼再吃…
收到贈禮・其三
(贈り物を受け取る・3)
 糟糕!這味道是…絕雲椒椒?
生日…
(誕生日…)
 今天是(‍/‍)的生辰,這朵冰晶結成的小花送(‍/‍),是我自己雕的。如果遇到妖邪,擲出冰花,我封入的咒術自會生效,助你脫險。啊…還有,生日快樂。
突破的感受・起
(突破した感想・起)

突破段階「1」
 驅邪的術法也常常用到這些材料,沒想到還能用於提升自己的靈氣。
突破的感受・承
(突破した感想・承)

突破段階「2」
 習武與術法一樣,都有境界。受(‍/‍)指導,我又有進益了。
突破的感受・轉
(突破した感想・転)

突破段階「4」
 原來習武之道還有這樣一種境界,手眼相通,人與劍合…嗯,我悟到了!
突破的感受・合
(突破した感想・結)

突破段階「6」
 領悟了這些武技,「剿滅天下妖邪」的願望或許就能達成了。(‍/‍)一路相助,我當然銘感在心,今後赴湯蹈火在所不辭。

戦闘[]

  • 簡体
  • 繁体
元素战技
(元素スキル)
class=hidden 剑印染冰!
Jiàn yìn rǎn bīng!
class=hidden 剑,出!
Jiàn, chū!
class=hidden 急如敕令。
Jí rú chìlìng.
class=hidden 听我法旨。
Tīng wǒ fǎzhǐ.
元素爆发
(元素爆発)
class=hidden 邪魔退去!
Xiémó tuìqù!
class=hidden 宝印幻剑!
Bǎo yìn huàn jiàn!
class=hidden 束手伏诛吧。
Shùshǒu fúzhū ba.
冲刺开始
(ダッシュ開始)
class=hidden class=hidden class=hidden 
冲刺结束
(ダッシュ終了)
class=hidden 
打开风之翼
(風の翼を広げる)
class=hidden 且看踏风纵云的本领。
class=hidden class=hidden 
打开宝箱
(宝箱を開ける)
class=hidden 这等器物,有助于驱邪除魔。
class=hidden 不枉你我一番劳苦!
class=hidden 意外之喜。
生命值低
(HP低下)
class=hidden 小伤不足挂齿。
class=hidden 不能再轻敌了。
class=hidden 你莫猖狂!
同伴生命值低
(仲間HP低下)
class=hidden 我来助你。
class=hidden 务必撑住!
倒下
(戦闘不能)
class=hidden 还是技不如人吗…
class=hidden 妖邪…未除…
class=hidden 辱没了…方士一门…
普通受击
(ダメージを受ける)
class=hidden class=hidden class=hidden class=hidden class=hidden class=hidden 
重受击
(重ダメージを受ける)
class=hidden 居然!
class=hidden class=hidden class=hidden class=hidden class=hidden 
加入队伍
(チーム加入)
class=hidden 得令。
class=hidden 我有咒毒杀鬼方。
class=hidden 是去练功么?
闲置
(放置)
[注:世間話と天気のボイスは、放置状態でも聞くことができる。]
class=hidden class=hidden 
轻攻击
(弱攻撃)
class=hidden class=hidden class=hidden class=hidden class=hidden class=hidden class=hidden 
中攻击
(中攻撃)
class=hidden class=hidden class=hidden 
重攻击
(強攻撃)
class=hidden class=hidden class=hidden 
攀爬
(登り)
class=hidden class=hidden class=hidden 
攀爬呼吸
(登りの呼吸)
class=hidden class=hidden class=hidden 
跳跃
(ジャンプ)
class=hidden class=hidden class=hidden class=hidden class=hidden 
元素戰技
(元素スキル)
class=hidden 劍印染冰!
Jiàn yìn rǎn bīng!
class=hidden 劍,出!
Jiàn, chū!
class=hidden 急如敕令。
Jí rú chìlìng.
class=hidden 聽我法旨。
Tīng wǒ fǎzhǐ.
元素爆發
(元素爆発)
class=hidden 邪魔退去!
Xiémó tuìqù!
class=hidden 寶印幻劍!
Bǎo yìn huàn jiàn!
class=hidden 束手伏誅吧。
Shùshǒu fúzhū ba.
衝刺開始
(ダッシュ開始)
class=hidden class=hidden class=hidden 
衝刺結束
(ダッシュ終了)
class=hidden 
打開風之翼
(風の翼を広げる)
class=hidden 且看踏風縱雲的本領。
class=hidden class=hidden 
打開寶箱
(宝箱を開ける)
class=hidden 這等器物,有助於驅邪除魔。
class=hidden 不枉(‍/‍)我一番勞苦!
class=hidden 意外之喜。
生命值低
(HP低下)
class=hidden 小傷不足掛齒。
class=hidden 不能再輕敵了。
class=hidden 你莫猖狂!
同伴生命值低
(仲間HP低下)
class=hidden 我來助你。
class=hidden 務必撐住!
倒下
(戦闘不能)
class=hidden 還是技不如人嗎…
class=hidden 妖邪…未除…
class=hidden 辱沒了…方士一門…
普通受擊
(ダメージを受ける)
class=hidden class=hidden class=hidden class=hidden class=hidden class=hidden 
重受擊
(重ダメージを受ける)
class=hidden 居然!
class=hidden class=hidden class=hidden class=hidden class=hidden 
加入隊伍
(チーム加入)
class=hidden 得令。
class=hidden 我有咒毒殺鬼方。
class=hidden 是去練功嗎?
閒置
(放置)
[注:世間話と天気のボイスは、放置状態でも聞くことができる。]
class=hidden class=hidden 
輕攻擊
(弱攻撃)
class=hidden class=hidden class=hidden class=hidden class=hidden class=hidden class=hidden 
中攻擊
(中攻撃)
class=hidden class=hidden class=hidden 
重攻擊
(強攻撃)
class=hidden class=hidden class=hidden 
攀爬
(登り)
class=hidden class=hidden class=hidden 
攀爬呼吸
(登りの呼吸)
class=hidden class=hidden class=hidden 
跳躍
(ジャンプ)
class=hidden class=hidden class=hidden class=hidden class=hidden 

ナビゲーション[]