旧式の船長帽、今でも抜けきらない酒の匂いが纏わり付き、酒の痕跡があちこちに染みついている。
説明[]
強い酒の匂いがする三角帽子、
その形はかつての持ち主を象徴する。
酒に溺れる副船長は終日酔っぱらったままにいる。
その身に酒臭が染み込み、口からは千切れた記憶が囁かれていた。
だが船師はちっとも気にせず、ただ微笑む。依然として彼に重任を任せた。
「だって俺らは皆、なんもねぇ奴らだからな。ハハハハハ！」
「酒がしみついた帽子は嵐に巻き上げられ、千波万波に飲み込まれ」
「やがて故郷を失う者は、無欲の争いを続け」
「追憶の海で無くなった物を、彼らは深邃の海で取り戻そうとする」
「風もよし、海もよし。とうとう見つけた。」
「夢の中でさえ俺らを食いつく獣…」
「今こそ敵討ちの時、帆を上げろ！」
その他の言語[]
| 言語 | 正式名称 |
|---|---|
| 日本語 | 酒に漬けた帽子 Sake ni Tsuketa Boushi |
| 中国語 (簡体字) | 酒渍船帽 Jiǔzì Chuán Mào |
| 中国語 (繁体字) | 酒漬船帽 Jiǔzì Chuán Mào |
| 英語 | Wine-Stained Tricorne |
| 韓国語 | 술로 얼룩진 수병모 Sullo Eollukjin Subyeongmo |
| スペイン語 | Gorro de Capitán Manchado de Vino |
| フランス語 | Calot taché de vin |
| ロシア語 | Треуголка в пятнах вина Treugolka v pyatnakh vina |
| タイ語 | Wine-Stained Tricorne |
| ベトナム語 | Mũ Đượm Rượu |
| ドイツ語 | Weinverschmierte Kapitänsmütze |
| インドネシア語 | Wine-Stained Tricorne |
| ポルトガル語 | Quepe de Capitão Manchado de Vinho |
| トルコ語 | Şarap Lekeli Denizci Şapkası |
| イタリア語 | Tricorno macchiato di vino |
変更履歴[]
ナビゲーション[]
| ||||||||||
