世の移り変わりを経験してきた日時計、永遠に静かに時の循環を記録している。
説明[]
運命を追う旅人は、止まらぬ時の流れも追っていた。
貴族に立ち向かう楽団も、歴史の流れから永遠に消え去った。
長い旅の途中で、どんな時計でも機能を失ってしまうかもしれない。
永遠に回り続けるのは、月日の光に頼る日時計のみ。
形のない時間を捕むため、旅人は光と競争した。
貴族たちの華麗な屋敷も、暴政を敷くために家を失った楽団も、
同じ姿で時間の流れに挟まれ、幻滅へと落ちた。
月のない夜に、異邦人は闇に包まれて、疲れた顔の影が暗に映った。
「矢のような曲も尽きようとし、美しい合奏は終わりに近寄る」
「広場の冷たい高塔が倒れる時、あなたの笑顔を見てみたい」
その他の言語[]
| 言語 | 正式名称 |
|---|---|
| 日本語 | 逐光の石 Chikukou no Ishi[!][!] |
| 中国語 (簡体字) | 逐光之石 Zhú Guāng zhī Shí |
| 中国語 (繁体字) | 逐光之石 Zhú Guāng zhī Shí |
| 英語 | Sundial of the Sojourner |
| 韓国語 | 빛을 좇는 돌 Bit-eul Jonneun Dol |
| スペイン語 | Piedra Atrapaluz |
| フランス語 | Montre du Voyageur |
| ロシア語 | Солнечные часы временщика Solnechnyye chasy vremenshchika |
| タイ語 | Sundial of the Sojourner |
| ベトナム語 | Hòn Đá Phát Sáng |
| ドイツ語 | Stein der Lichtjagd |
| インドネシア語 | Sundial of the Sojourner |
| ポルトガル語 | Pedra do Caçador da Luz |
| トルコ語 | Yolcunun Saati |
| イタリア語 | Meridiana del viandante |
