軽策荘

軽けい策さく荘そう (中国語: 轻策庄 Qīngcè-zhuāng)は、璃月、碧水の原にあるサブエリアである。

この村は老人の保養地と言われている^[1]。閑散としているため、多くの人々が他の場所に移り住み、孫を見守る高齢者がほとんどを占めるようになった。

軽策荘の建物はシンプルな建築様式で、ほとんどが木造、青い屋根である。軽策荘には、若心おばあちゃんがいる公民館、小白が経営する製粉所、凱じぃが経営する茶店、ルーじぃが経営する範木堂、市場などがある。軽策荘告示板は、住民による広告やその他の投稿を読むことができる。

清瀬村の北西部は水辺に近く、段々畑のような花畑がいくつもある。そこにはスライムだけでなく、琉璃百合も見られる。伝説によると、この段々畑は螭の鱗であるという。

任務[]

殴り書きされたノート: 「…4日目、進展なし、なぜ姉貴はここにこだわってるかわからない…」

殴り書きされたノート: 「…7日目、方法があると姉貴は言った。でも姉貴は遺跡の横で待つだけだ…あの遺跡には遺跡ハンターがいる。入ることはできないし、どういう方法かさっぱりわからない…」

軽策荘の西にあるワープポイントの少し南の丘にあり、台座の周りにいくつかの像が方角に向かって書かれている。

「…帝君が螭を討伐したが、その体は完全に死なず、ゆえに順番に封印することになった。その精神を正北に、骨を南東に、体を北西に、魂を北東に、形を南西に…」

この謎解きは、台座をコンパスの中心点に見立て、ミニマップとキャラクターを向いた矢印を参考に、北→南東→北西→北東→南西の順で像を起動すると宝箱を獲得できる。

高大な軽策山は平穏な村を慈悲深く包み込み、老いた者、幼い者、そして豊穣の畑たちを静かに見守っている。そして、山が封印している古い妖怪の伝説も、伝承者と共に老いもう戻ることはない。

展望ポイント、軽策の山村

璃月の最北部に位置し、丘と竹林によって隠れた村。
白い雲が半月形の棚田を飾り、山風が吹くとそこに実る稲が多彩な波を見せる。
この桃源郷のような場所で、軽策荘の村民たちは質朴ながらも充実した日々を送っている。

Detabase、原神公式サイト

No.	サウンドトラック名	アルバム	再生
34	遠足に行こう	皎月雲間の夢	軽策荘 (昼、晴れ) 塵歌壺
35	老い行く村	皎月雲間の夢	軽策荘 (夜; 雨) 任務、塵歌壺

言語	正式名称	直訳の意味 (英語)
日本語	軽けい策さく荘そう Keisaku-sou^[3]	Chi Village^{[※][※]中国語の名前の日中の読み}
中国語 (簡体字)	轻策庄 Qīngcè-zhuāng	Chi Village^[2]^{[• 1]}
中国語 (繁体字)	輕策莊 Qīngcè-zhuāng	Chi Village^[2]^{[• 1]}
英語	Qingce Village	—
韓国語	경책경책輕策 산장산장山莊 Gyeongchaek Sanjang	Qingce Mountain Cabin
スペイン語	Aldea Chingtsé	Qingce Village
フランス語	Village de Qingce	Qingce Village
ロシア語	Деревня Цинцэ Derevnya Tsintse	Qingce Village
タイ語	Qingce Village	—
ベトナム語	Khinh Sách TrangKhinh Sách Trang輕策莊	Chi Village^{[※][※]中国語の名前の中越の読み}
ドイツ語	Qingce-Dorf	Qingce Village
インドネシア語	Qingce Village	—
ポルトガル語	Vila Qingce	Qingce Village
トルコ語	Qingce Köyü	Qingce Village
イタリア語	Villagio di Qingce	Qingce Village