原神 Wiki
Advertisement
原神 Wiki
11,707
ページ

豊穣の願いは、稲妻鳴神島離島にある特定の地点である。

この店はワヒッドがオーナーで、スメールの肥料である「豊沃の恵」を販売していることで知られている。

異郷にての中で、アラニはワヒッドに加わり、ワヒッドが店で売る肥料のマーケティングに携わる。

豆知識[]

  • 店名はペルシャ語で「寛大なSiyâvash」と訳すことができる。
    • イランの叙事詩『シャー・ナーメ』に登場するシヤーヴァシュ (Siyâvash) (ペルシア語: سیاوش)は、殉教した王子でフェリギースの夫であり、その血からクネ・アスヤヴシャン (Khune Asyavushan) (ペルシア語: خون اسیاوشان "シヤーヴァシュの血")として知られる植物が育った。このことから、イラン神話では植物の成長に関連している。
    • Bakhshesh (ペルシア語: بخشش)はペルシア語で「許し」または「寛大さ」と訳される。

その他の言語[]

言語正式名称直訳の意味 (英語)
日本語豊穣の願い
Houjou no Negai[要出典]
Wish for Agricultural Fertility
中国語
(簡体字)
葱茏之愿
Cōnglóng zhī Yuàn
Verdant Wish
中国語
(繁体字)
蔥蘢之願
Cōnglóng zhī Yuàn
英語Syavushi Bakshesh Shoppe
韓国語짙푸른 소원소원
Jitpureun Sowon
Deep Green Wish
スペイン語Tienda Syavushi BaksheshSyavushi Bakshesh Shop
フランス語Syavushi Bakshesh
ロシア語Сявуши Бакшеш
Syavushi Bakshesh
タイ語ร้าน Syavushi Bakshesh
Ran Syavushi Bakshesh
Syavushi Bakshesh Shop
ベトナム語Ước NguyệnƯớc Nguyện Xanh TươiVerdant Wish
ドイツ語Syavushi Bakshesh
インドネシア語Syavushi Bakshesh Shoppe
ポルトガル語Loja Syavushi BaksheshSyavushi Bakshesh Shop

変更履歴[]

脚注[]

ナビゲーション[]

Advertisement