原神 Wiki
Advertisement
原神 Wiki
11,612
ページ

諭示裁定カーディナルは、諭示機とも簡潔に呼ばれ、フォンテーヌ廷エピクレシス歌劇場の中庭に設置された大型の機械式で、フォカロルスによって製作された。人々の正義への信念を、フォンテーヌ廷とエリニュス島で使用される動力源である律償混合エネルギーに変換する[1]

発電機としての役割の他に、諭示機はそれ自身の意識を持っているように見え、エピクレシス歌劇場では正確な文章で判決を下す。諭示機がどのようにして、なぜこのようなことができるのかはリネの好奇心の対象であり、彼はそれが予言された危機に関係しているのではないかと推論している[1]最高審判官が裁判中に何を信じようと、彼らは諭示機の結果を尊重しなければならない。

後に、フォカロルスは諭示機に封じ込められていたこと、諭示機が生産した律償混合エネルギーのうち、フォンテーヌの動力源として使われたのはほんの一部であったことが明らかになる。実際には、そのほとんどはフォカロルスを処刑し、水神の神の玉座を破壊するのに十分な力を諭示機に与えるために使われた。この行為によって水神の力が水の龍に戻り、フォンテーヌの人々の「原罪」を許し、予言から救うことができた。

概要[]

フォンテーヌ は「非常に特殊な」エネルギーシステムで動いており、何世紀にもわたって電力問題に悩まされてきたため、フォンテーヌの人々はこのシステムの持続可能性に懸念を抱いている[2]。諭示機は「裁き」の過程で人々の「正義」への信念を集め、それを律償混合エネルギーに変え、ランプや交通システムなど、フォンテーヌのさまざまな設備にエネルギーを供給する[1]。後に、フォンテーヌの動力源として使われたのは律償混合エネルギーのごく一部だったことが明らかになる。もし、フォカロルス独自の計画がなければ、諭示機が500年かけて蓄積したエネルギーは、フォンテーヌを数千年にわたって動かすことができただろう。

400~500年前、差し迫ったエネルギー危機のため、水仙十字院ルネジェイコブは、蒼漠の囿土にあるカーンルイア遺跡で解決策を探した[3]。彼らの発見はアラン・ギヨタンに持ち帰られ、クロックワーク・マシナリーを今日まで動かし続けているプネウマ・ウーシア・アルケーシステムを考案した[1]

フォンテーヌ廷やエリニュス島などの入植地では、諭示機による電力供給が続けられている[1]。アルケーシステムが導入されても、諭示機を完全に置き換えることは難しく、代替エネルギーシステムの研究が続けられている。フォンテーヌ科学院のメンバーはまったく新しいシステムの開発に力を注いでいるが[2]、リネは諭示機に隠された謎こそがフォンテーヌの問題を解決する鍵だと考えているようだ[1]

フリーナがリネとリネットを訴えた裁判では、諭示機は双方の言い分や反論を聞いた後、天秤を動かして審理を行った。裁判全体がリリアの起こした事故であり、コーウェルが実質的な加害者であることを知った諭示機は、彼とリネットに無罪の評決を下した。リネはお父様の求めに応じて諭示機を調査しようとしたが、諭示機から自分を知っていると思われる声を聞き、また大量の律償混合エネルギーを混入させられたため、退却を余儀なくされた。

ゆえなく煙る霧雨のようにでは、謎の失踪事件の容疑が晴れたにもかかわらず、結果的に諭示機はタルタリヤに有罪評決を下し、最高審判官と見解が一致しなかったのは諭示機運営以来初めてのことであったため、ヌヴィレットもフリーナもその結果に驚き、困惑した。そのため、ヌヴィレットは自らマシンとタルタリヤの事件を調査することになったが、その一方でフリーナは芝居と虚勢でなんとかマシンのミスを隠蔽しようとした。彼の調査によって、ヌヴィレットは「公子」が若い頃にアビスに落ち、偶然に呑星の鯨を目覚めさせたことを発見したが、それがマシンが彼を有罪と宣告した理由だとは納得せず、フォカロルスが呑星の鯨を阻止することで時間稼ぎのために故意に彼を利用した可能性を提示した。

ヌヴィレットがフォンテーヌを飲み込もうとする原始胎海を封印した後、アルレッキーノがフリーナと(お茶会として)会ったとき、彼女は予言を止める計画について尋ねた。アルレッキーノは彼女の主張を疑ったが、フリーナは自分には計画があると主張した。リネから学んだことをもとに、彼女は誰かが原因不明の律償混合エネルギーを蓄積していると推測したが、それ以上踏み込まず、すぐに話題を変えた。

予言がフォンテーヌに迫り始めた頃、旅人とヌヴィレットは、それを避けるためにフリーナに隠された秘密を明かさせる「罠」を仕組んだ。旅人は、逢瀬の中で得た様々な証拠から彼女を詐欺師だと推理し、観客の支持を得た。諭示機は、彼女が有罪であるというヌヴィレットの判断に同意したが、裁判はフリーナが神ではないことを証明するために開かれたにもかかわらず、「水神」に死刑を宣告する評決を下し、出席者全員を驚かせた。特に死刑判決は、これまで一度も行われたことのない刑罰であったため、観客に大きな衝撃と恐怖を与えた。

その後、フォカロルスはヌヴィレットの意識の中で会い、天理を欺いて人々を救うという彼女の複雑な計画を明かした。諭示機は決して正義の執行者ではなく、代わりに正義の神を殺すための装置であり、過去500年間、諭示機内に常に律償混合エネルギーを蓄積してきた。フォカロルスは手に入れた律償混合エネルギーを使って自殺し、水神の神聖なる玉座を破壊して、水の龍王としてのヌヴィレットの全権を回復する。ヌヴィレットはまた、諭示機が「水神」の死刑宣告を求めたのは、フリーナでもフォカロルスでもなく、水神の神の玉座そのものを指していることに気づいた。フォカロルス自身が処刑された後、諭示機は機能しなくなり、フォンテーヌが必要とする律償混合エネルギーも供給されなくなったが[4]、ヌヴィレットが権限を回復したことで、彼はプネウムシアエネルギーを完全にコントロールできるようになり、当面の代用品として機能するようになった。ヌヴィレットは裁判での役割も引き継ぐことを決め、今後は彼が自らすべてのケースを審理し、評決を下すことになる。

==[]

他の言語[]

言語正式名称直訳の意味 (英語)
日本語諭示裁定カーディナル
Yushi Saitei Kaadinaru
中国語
(簡体字)
谕示裁定枢机
Yùshì Cáidìng Shūjī
Instructing Verdict Cardinal[• 1]
中国語
(繁体字)
諭示裁定樞機
Yùshì Cáidìng Shūjī
英語Oratrice Mecanique d'Analyse Cardinaleフランス語: Mechanical Oratress of Cardinal Analysis
韓国語계시 판결 장치
Gyesi Pan'gyeol Jangchi
Revelation Judgment Device
スペイン語Analizadora de Instrucción CardenaliciaCardinal Instruction Analyzer
フランス語Oratrice mécanique d'analyse cardinaleMechanical Oratress of Cardinal Analysis[• 2]
ロシア語Оратрис Меканик д'Анализ Кардиналь
Oratris Mekanik d'Analiz Kardinal'
タイ語ประกาศิตเที่ยงธรรม
Praka-sit Thiang-tham
Divine Commandment of Righteousness[• 3]
ベトナム語Cỗ Máy Chỉ Thị Phán QuyếtInstructing Verdict Machine
ドイツ語Oratrice mécanique d'Analyse cardinale
インドネシア語Oratrice Mecanique d'Analyse Cardinale
ポルトガル語Oráquina de Análise CardinalOrachine of Cardinal Analysis[• 4]
トルコ語Mekanik Analiz Danışmanı OratriceMechanical Analysis Advisor Oratrice
イタリア語Oratrice Mécanique d'Analyse Cardinale
  1. 中国語: 枢机/樞機 shūjī、「枢機卿」は名詞として使われ、重要な要素、政府の重要なポスト、あるいはカトリック教会で使われる称号を指すこともある。
  2. フランス語: Cardinale "枢機卿"は、何か(この場合はanalyse "分析")が根本的に重要であることを表す形容詞として使われる。
  3. タイ語: ประกาศิต "Praka-sit"は名詞として使われ、神の裁き、宗教やスピリチュアルな信仰における神や他の至高の存在、神々の裁きを指す。 神が作った機械から下される最終的な評決を指し、神自身による最終的な評決に等しい。
  4. ポルトガル語: 「Oráquina」とは、「oratrice」とポルトガル語のmáquina「機械」の合成語である。

変更履歴[]

脚注[]

  1. 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 YouTube: Ver.4.0予告番組
  2. 2.0 2.1 任務: おもちゃ市場進出・コア動力
    バートランド: あそこのエネルギーシステムは少し特殊でな。いつまで続くか誰にも分からない。本当の崩壊が起こる前に、代わりとなるエネルギー資源を見つける必要がある。
  3. 任務アイテム: ルネの調査ノート
  4. 任務: 黒潮と白露の歌劇

ナビゲーション[]

Advertisement