詐欺師レイナードは、浮世巡遊・4カテゴリのアチーブメントである。このアチーブメントを達成するには、プレイヤーは『フォンテーヌ動物寓意譚』シリーズをすべて集める必要がある。
豆知識[]
- このアチーブメントの英語名は、中世の物語に登場する擬人化された赤いキツネのトリックスター、狐物語にちなんでいる。
- Renartはフランス語のrenard "fox"の古い綴りである。
- アチーブメントのフランス語名は、Moi Renart'のオープニングにちなんだもので、レナールという名のキツネがパリで詐欺を働くという80年代の漫画である。
その他の言語[]
| 言語 | 正式名称 | 直訳の意味 (英語) |
|---|---|---|
| 日本語 | 詐欺師レイナード Sagishi Reinaado | |
| 中国語 (簡体字) | 欺诈师列那 | |
| 中国語 (繁体字) | 欺詐師列那 | |
| 英語 | Renart the Deceiver | — |
| 韓国語 | 교활한 르나르 Gyohwalhan Reunareu | |
| スペイン語 | Renart la estafadora | |
| フランス語 | ♪ Renart chenapan, chacripouille... ♪ | ♪ Rascal Renart, Little Crook... ♪ |
| ロシア語 | Обманщица Ренар Obmanshchitsa Renar | Renart the Deceiver |
| タイ語 | Renart ผู้หลอกลวง | |
| ベトナム語 | Kẻ Lừa Đảo Renart | |
| ドイツ語 | Renart der Betrüger | |
| インドネシア語 | Renart si Penipu | |
| ポルトガル語 | Renart, o Enganador | |
| トルコ語 | Düzenbaz Renart | |
| イタリア語 | Renart l'Ingannevole |
