言語の交流

言語の交流は、モンドで開催されるデイリー任務である。

手順[]

エラ・マスクに話を聞く
エラ・マスクと共にヒルチャール集落に行く
エラ・マスクと会話する
寝ているヒルチャールを起こさないように、起きているヒルチャールに近づく
1. (ステルスに失敗した場合) 怒ったヒルチャールを撃退する
(バージョン2のみ) 怒ったヒルチャールを撃退する
エラ・マスクと会話する

ゲームプレイメモ[]

この任務を初めて完了すると、Olah!・1のアチーブメント「…Odomu？」を獲得する。
Ver.1.4から、詩の交流のグッドエンディングを達成してから4日目に、緊急依頼として言語の交流が保証されるようになった。
- 言語の交流は、保証された詩の交流と同日を含め、この期間に受理することができる。新しい言語の交流を完了しても、古い言語の交流のフォローアップの詩の交流には影響しない。また、新しい言語の交流のグッドエンディングを完了すると、同じ条件（4日目以降に受信、緊急など）で新しい詩の交流の依頼が発生。
- 言語の交流のオプションと保証されたバッドエンドが、詩の交流の生成にどのような影響を与えるかは不明である。
  - オプションのバッドエンドは、ステルスに失敗することでクリアでき、4日後の詩の交流が保証されるだけでなく、その後も詩の交流が発生する可能性がある。現在のところ、パターンを決定するのに十分なデータは見つかっていない。
  - 保証されたバッドエンドが完了したときに何が起こるかについてのデータは見つかっていない。
任務の対話には2つのバージョンがある: 1つ目のバージョンは、エラ・マスクとヒルチャールのコミュニケーションが成功して終わり、2つ目のバージョンは、エラが誤ってヒルチャールの機嫌を損ね、キャンプ内のヒルチャールが攻撃してしまう。プレイヤーが受け取るバージョンはゲームによって決定される。
他のヒルチャールを起こさずにヒルチャールに近づく最も確実な方法は、歩行モードに切り替え、他のヒルチャールの検知範囲を避けてゆっくりと近づくこと。
- 他を起こさずにヒルチャールに近づくと、自動的に対話が始まる。
- 対話が終わると、エラはすぐに任務の最後の部分で会話できる範囲に入るので、移動する必要はない。
- 対話が終わった後にヒルチャールたちを起こすことは可能で、そうするとヒルチャールたちは動揺し、ヒルチャールたちを殺すように促される。しかし、ヒルチャールたちをエラから遠ざけ、アグロを失い、ヒルチャールたちが戻ってくる前にエラに話をしに戻ることで、依頼を完了させることは可能である。 (先に何匹かヒルチャールを倒しておくといいかもしれないが）。
エラが起きているヒルチャールに近づくように指示すると、ヒルチャールは再出現する。この方法で倒したヒルチャールはアイテム、経験値、モラを落とさない。
入口にいるヒルチャールは、作戦開始前と作戦成功後に無敵になる。
特定の場所^[要出典]では、2回目にエラに話しかけた後にバグが発生し、拠点にいたヒルチャール暴徒が上空に打ち上げられることがある。このバグが発生すると、ヒルチャール暴徒は強制的に探知範囲外に移動させられ、他のヒルチャールはヒルチャール暴徒がいないと起きないようにプログラムされているため、ステップ4を失敗することは不可能である。
ヒルチャール暴徒の浮遊バグ

報酬[]

この依頼任務は、クリア時に以下のAR依存報酬を付与する:

冒険ランク
12–15	10	175	2,775	25	1–4	0–1
16–20	10	200	3,200	30	1–4	0–1
21–25	10	200	3,625	35	1–3	0–2
26–30	10	225	4,050	35	1–3	0–2
31–35	10	225	4,475	40	1–3	0–2
36–40	10	250	4,900	45	0–2	1–3
41–45	10	250	5,325	50	0–2	1–3
46–50	10	250	5,750	50	0–2	1–3
51–55	10	250	6,150	55	0–1	1–4
56–59	10	250	6,575	60	0–1	1–4
60	10	—	9,075	60	0–1	1–4

上記の通常の依頼報酬に加え、エラは、覚醒したヒルチャールとの会話に成功したかどうかに関係なく、依頼の最初のバージョンで3つの微妙なステーキを与える。第2バージョンでは、追加の報酬は与えられない。

対話[]

ゲーム内の任務の説明

エラ・マスクはヒルチャールの群れを探し、彼らとヒルチャールの言葉を練習したいと思っている。自称「完璧な言語能力」と「豊富な交流経験」があると言った彼女だが…実際に交流したことはないようだ。

(エラ・マスクと話す)

エラ・マスク: 旅人、ここ、ここよ！

エラ・マスク: あのヒルチャールたちには気付かれないように。どうしてあなたはいつもまっすぐ集落に向かって突っ走るの…

エラ・マスク: まあいいわ。今までずっとヒルチャールの言葉を研究してきたけど、記録よりもその話し方を勉強したいの。

エラ・マスク: せっかくここで完全なヒルチャール集落に出会ったんだ、このチャンスは逃さないわ。

エラ・マスク: だからね、練習相手になってくれるヒルチャールを探したいんだけど、一緒に集落に入ってくれる？

分かった、とりあえず1体捕まえてくる…

エラ・マスク: 待って！そのまま入らないで！一体誰があなたをこういう風にしたの！？

エラ・マスク: あとで私と一緒にヒルチャールを探して、友好的な会話をしようよ。

自分で行ったほうがいいと思う。

エラ・マスク: ダメよ！これは貴重な勉強のチャンスだから、サボりたくてもさせないからね！

(エラ・マスクの後を追い、再び彼女と話す): エラ・マスク: ちょうどここに起きてるヒルチャールがいるわ。; エラ・マスク: この子にしよう、急いで近づこう。; エラ・マスク: 他のヒルチャールを起こさないように気を付けてね。; エラ・マスク: でないと絶対攻撃しに来たって思われるから。; エラ・マスク: そんなことになったら会話ができなくなっちゃうもの。

ヒルチャールに近づく[]

(バージョン1): エラ・マスク: Olah! Muhe mimi, nye, eh... mosi aba?; ヒルチャール: Yo mimi beru si?; エラ・マスク: Buka...mita nye, guru-guru...yo mosi ka?; ヒルチャール: Ya odomu, Todo yo, buka guru-guru nye.; エラ・マスク: Mi? Dada! Valo.; ヒルチャール: Valo, ya odomu.; エラ・マスク: ふふっ、このヒルチャールの動きを見て、喜んでくれたみたいね。; エラ・マスク: 今回の交流はうまくいったみたいね。私のヒルチャール語のスキルもなかなかのものね。

(エラともう一度話す)

エラ・マスク: どう？私のヒルチャール語はなかなかだったでしょう？言葉さえ通じれば、互いを理解するのも時間の問題よ。

エラ・マスク: そう願ってるわ…私の夢は、ヒルチャールたちと友達になることだから。

エラ・マスク: そうだ、これを受け取って。さっきのヒルチャールがプレゼントしてくれたものよ。

エラ・マスク: ヒルチャールからのプレゼントって、新鮮よね？

エラ・マスク: 記録したいことがたくさんあるから、先に行くね。機会があったらまた会おうね。

( 微妙なステーキ ×3を入手)

(バージョン2)

エラ・マスク: Biat ye, ye pupu dada mosi! Plama ye upa dada!

ヒルチャール: Dala beru yo?! Kundala muhe, kucha?

エラ・マスク: Kundala gusha! Hahaha!

ヒルチャール: Biat ye, plata ye pupu!

ヒルチャール: Movo unta nye kucha, mi dada tiga mitono!

エラ・マスク: 私の言葉が通じたみたい！今プレゼントを用意するって…

エラ・マスク: ぶ、武器よ！うううっ、旅人、助けて！

(戦闘中)

エラ・マスク: た…助けて！

(ヒルチャールを倒した後、エラ・マスクに話しかける。): エラ・マスク: あなたがいてくれて助かった、本当どうなるかと思ったよ。; エラ・マスク: でも言い間違いはしてないはずだけど、まさか発音がよくなかったかな？; エラ・マスク: 帰ったら研究しないとね…

もしヒルチャールが目覚めたら[]

(ヒルチャールを倒した後、エラに話しかける。)

エラ・マスク: 他のヒルチャールを起こさないでって言ったでしょ。あなたにはヒルチャールの集落に「こっそり近づく」という経験はないの？

エラ・マスク: はあ、この集落にはもうヒルチャールがいないわ。せっかくのチャンスを逃したから、また探すしかないわ。

( 微妙なステーキ ×3を入手)

豆知識[]

この任務も詩の交流も、三矢の結盟イベントで導入されたヒルチャールの改良された対話アニメーションを使用するように更新されなかった。

ヒルチャール語翻訳[]

現在のヒルチャール語の理解に基づけば、エラの会話は部分的に翻訳できる:

(ヒルチャールに近づく): エラ・マスク: Olah! Muhe mimi, nye, eh... mosi aba? [こんにちは！私たちは/いや、あの...食べる前に？]; ヒルチャール: Yo mimi beru si? [私たちに何を望むの？/俺たちに言ってるのか？]; エラ・マスク: Buka...mita nye, guru-guru...yo mosi ka? [胃袋…肉がない、空腹/お腹が鳴る…食べる（か）？]; ヒルチャール: Ya odomu, Todo yo, buka guru-guru nye. [人間の友人（？）、お腹が空かなくなったあなたへ/ガタガタ]; エラ・マスク: Mi? Dada! Valo. [私ですか？ありがとう/さようなら]; ヒルチャール: Valo, ya odomu. [ありがとう/さようなら、人間の友人（？）]; エラ・マスク: ふふっ、このヒルチャールの動きを見て、喜んでくれたみたいね。; エラ・マスク: 今回の交流はうまくいったみたいね。私のヒルチャール語のスキルもなかなかのものね。

この任務と詩の交流の両方で、エラはヒルチャール語の勉強を始めてまだ日が浅いので、彼女の文章が正確であるとは言い切れない。また、この任務の翻訳は三矢の結盟以前に行われたものであり、ヒルチャール語に関する我々の知識は限られている。ヒルチャール語の対話のセクションの翻訳は、私たちがより多くを学ぶにつれて、更新または変更され続けるでしょう。

三矢の結盟から得た新たな知識を考慮すると、「Yo mimi beru si?」の訳は正しくないかもしれない。「俺たちと話すか？」あるいは「[我々]に言っているのか？」と違う訳になるかもしれない。「Odomu」と「valo」もそれぞれ「友達」と「ありがとう」という意味ではないかもしれないが、より正確な訳はまだわからない。

その他の言語[]

言語	正式名称
日本語	言語の交流 Gengo no Kouryuu
中国語 (簡体字)	语言交流 Yǔyán Jiāoliú
中国語 (繁体字)	語言交流 Yǔyán Jiāoliú
英語	Language Exchange
韓国語	언어 교류 Eoneo Gyoryu
スペイン語	Intercambio de idiomas
フランス語	Échange linguistique
ロシア語	Языковой обмен Yazykovoy obmen
タイ語	แลกเปลี่ยนภาษา
ベトナム語	Giao Lưu Ngôn Ngữ
ドイツ語	Sprachlicher Austausch
インドネシア語	Bahasa Manusia
ポルトガル語	Comunicação por Línguas
トルコ語	Dil Alışverişi
イタリア語	Scambio linguistico

変更履歴[]

Ver.1.0でリリース

[新しい履歴の作成]