山民が夜叉のために作ったと言われる冠。古朴な見た目だが、光沢があり艶やかである。
説明[]
四本の強靭な腕を持つ夜叉が、天穹の谷を訪れた。
遠方より層岩へとやって来た彼は、その地の人々から喝采を浴びた。
彼のために沢山の料理と酒が用意され、豪勢な宴が催される。
そして、彼は深淵の谷に刃を揚げ、民衆のため災いを払いに行った。
その体捌きは鬼の如く俊敏で、紫に光る眼からは獰猛な殺気を感じられた。
轟々たる雷が死の霧を払い、まるで蛇のような雷光が暗い川の波へと溶けてゆく。
星河を飲み込むかの如く、巨淵を覆いし雲が現れた。
狂風が再び吹き、辰砂が真っ暗な地を包み隠す。
岩石が響いた。山道は揺さぶられ、深き谷も大半が崩れ落ちていく。
巨淵の瓦解が大地に轟音を響かせる。そして、突然の静寂が訪れた。
濃雲は夕陽の光を凍らせ、止まりし鳥はまるで涙を流しているかのようであった——
「知っているか、北風の中で太鼓や角笛が鳴り止み、英傑が渦の中に消えていったことを」
「夜明けまで戦い抜いた夜叉の姿を見ることはできない。無意味に流れた時間を嘆き、ただ長い嘆息を漏らすしかないのだ」
その他の言語[]
| 言語 | 正式名称 |
|---|---|
| 日本語 | 虺雷の姿 Kirai no Sugata[!][!] |
| 中国語 (簡体字) | 虺雷之姿 Huīléi zhī Zī |
| 中国語 (繁体字) | 虺雷之姿 Huīléi zhī Zī |
| 英語 | Thundering Poise |
| 韓国語 | 번개의 자태자태 Beon'gae'ui Jatae |
| スペイン語 | Máscara Atronadora |
| フランス語 | Maintien fulgurant |
| ロシア語 | Громогласный облик Gromoglasnyy oblik |
| タイ語 | Thundering Poise |
| ベトナム語 | Diện Mạo Sấm Sét |
| ドイツ語 | Gelassenheit des Donners |
| インドネシア語 | Thundering Poise |
| ポルトガル語 | Postura Eletrizante |
| トルコ語 | Yıldırım Duruşu |
| イタリア語 | Portamento tonante |
