虚空の鼓動、熾盛の劫火

スメールの任務の幕

任務の種類

任務の章

魔神

第三章

幕

五

前	次
赤砂の王と三人の巡礼者	カリベルト伽藍に落ちて

必要な条件

必要な冒険ランク

35

報酬

100

「マハールッカデヴァータの血肉、草神の心よ。ああ! なんと! 神聖であるか! 大善と大義は頂礼と賞賛、礼賛すべきものであり、記すべきもの。」
「あの日、虚空は転じず、劫灰は落ち着き、往事は記された。」
これは「ブエル」の「一人目の賢者」の物語である。

虚空の鼓動、熾盛の劫火は、魔神任務の第三章の第五幕であり、最後の幕である。

任務[]

概要[]

夜明け前の夜をゆく

その日が始まると、旅人とパイモンはキャンディスを見つけ、みんなが待っていると告げる。彼女は村長の家に入る前に、あまり無茶をしないことを約束させるよう頼み、そこでアルハイゼン、セノ、ディシアと合流し、最後の準備に取り掛かる前に計画を練る。アルハイゼンの計画は、次の「ジュニャーナガルバの日」に行動を起こすというものだった。キャンディスは会議がうまくいったことを伝え、村を守るために残るが、彼らの成功を祈る。

アルハイゼンに追いつくと、彼はちょうどラフマンと話を終えたところだった。アルハイゼンは、重大な事態に巻き込まれているため、計画を実行に移す必要があると念を押す。そして、自分は学者として、前線で戦うよりも後ろから傭兵たちに助言することができる、と言う。また、教令院で働いていた頃は禁忌の知識を知らなかったことを指摘し、それを使っていた学者や傭兵がその堕落の犠牲になったのではないかと疑うが、教令院では別物として扱われており、今起きていることは過去に起きたことなのではないかと疑う。パイモンは、ティナリが世界樹がスメールの病気と関係していること、ナヒーダに知らせるべきだと話したが、アルハイゼンは旅人から説明を受けるまでその理由がわからなかった。そのため、彼はクラクサナリデビを救うことの方が重要だと結論づけたが、その前に準備を終わらせる必要があり、彼らはラフマンの拠点へと向かった。

ラフマンの拠点に到着すると、アルハイゼンがモルギーとジュダールに仕事を与えていた。パイモンは、いくつかの缶詰知識と一緒に以前から装置を見つけ、彼女は緊張を引き起こす。アルハイゼンは、彼らはまだそれらを使用することはないだろうと説明するが、自分たちの信念を思い出させるために旅人に尋ねる。頭に装置を装着すると、アルハイゼンはクラクサナリデビの救出が成功し、スメールの政治情勢が変わったことを想像するよう指示する。パイモンはまだ彼の意図に確信が持てないが、彼は人々がアーカーシャに頼りすぎたために命令の奴隷になってしまったと説明する。準備を終えたパイモンは、教令院の学者たちと他の小さな仕事を片付けながら、彼らをキャラバン宿駅のセノに送り出す。

セノもとへ向かった旅人は、セノが莫大な犠牲者を出す計画を受け入れられないとして、ラフマンと計画をめぐって口論しているのを発見する。ラフマンは選択の余地はなく、これが最善の策だと言うが、セノはまだ納得していない。マハマトラとしての能力を生かし、セノは宿駅の衛兵と協力してラフマンの部下を逮捕する。彼らは未登録であり、宿駅は一度に多くのエルマイト旅団を受け入れることはなく、スメールシティに潜入するための最善の策である。セノはアルハイゼンが彼にその提案を与えたと述べ、彼は彼の部下が傷つかないようにするが、他の衛兵はそれほど思いやりがないだろうし、彼は無意味な損失に反対していると述べた。旅人は協力を申し出、二人はそれを受け入れる。セノはラフマンの決意を見て、その計画に乗ることを決める。

宿駅に向かったセノは、衛兵たちに大掛かりな逮捕をするので逮捕に協力してほしいと伝える。衛兵たちは上官に報告しに行くが、その際パイモンは、彼らが支援を装っているのではないかと心配する。しかし、セノは、アルハイゼンは彼の仲間のマハマトラが彼の現在の地位を知らないため、キャラバン宿駅の衛兵はセノが辞任したことを知らないはずであり、彼に何かが起こった場合、それは不要な注目を集め、潜在的に彼らの計画を暴露することになると信じていた彼らの議論を思い出させる。アルハイゼンはまた、アーカーシャの計算能力について一行に思い出させるが、全員が協力しているため、アーカーシャはまだ彼らの計画を発見できないだろうと確信する。パイモンはほっと胸をなでおろしたが、足音が聞こえたので、次は注意を払うようにとセノに言われた。

衛兵たちは上司のルシェムバーボを連れて戻ってくると、セノは任務について説明し、旅人とパイモンは精鋭小隊に、ラフマンの部下を逮捕するために2日後に出発するよう要請する。2日後、彼らは村はずれでセノと落ち合うが、そこにはすでにルシェムバーボとその部下たちがいた。セノは、彼らが都合よく現場に到着する前に、ラフマンの部下を生かしておく必要があると念を押す。しばらくの格闘の後、ラフマンとその部下たちは逮捕され、連行される。

誰も聞く者がいない中、サイノはラーマンとその部下をスメル市に連れて行くことを約束し、計画の次の部分を進めるよう頼む。パイモンは計画の全容を話していないため、彼が助けにならないのではと心配するが、セノはティナリとの関係なら伝わると確信している。

神のみもとにあるように

キャラバン宿駅に戻ったディシアは、遅刻したことを冗談めかして叱る。「博士」の脅威のため、ディシアは計画を進める前に彼の情報が必要だと述べる。現在の計画では、パルディスディアイに向かい、アルハイゼンとセノが教令院の信頼がまだあると信じているティナリを見つける。

パルディスディアイに到着した彼らはティナリを見つけ、個人的に話をしたいと頼む。セノが彼らと行動を共にしていたことを知った彼は、細かいことは尋ねないが、可能な限り協力することに同意する。「博士」について尋ねると、執行官はハイパシアの治療以外の理由は不明だが、ハイパシアを引き渡すよう頼みに来たところだと言う。ティナリは他の学者と似たオーラを感じたため、それを拒否した。「博士」は、彼を始末するつもりだったが、女皇が彼の帰還を求めているため、時間がなかったことを認めた。

ティナリは彼の行き先を尋ねると、彼が去った方向を示す。ディシアは傭兵のやり方で彼を追跡し、オルモス港で出国することを突き止める。そこで彼らはファデュイの大きな一団を見つけ、ウィカラ隊商宿に隠れる。しかし「博士」が彼らを見つけて手を振ったため、彼らは彼に惑わされ、代わりにハイパシアを追いかけていることに気づく。急いでパルディスディアイに戻った彼らは、ハイパシアを確認する前にティナリがファデュイを追い払うのを手伝う。しかし、彼女に触れると「散兵」が現れ、自分たちもナヒーダも彼を倒すことができないため、任務は無駄だと告げる。

旅人は、なぜ彼が彼らに直接連絡したのかと尋ねるが、彼はただ機嫌が良かっただけだと答える。彼らはいくつかの質問をし、教令院は彼を新しいマハールッカデヴァータとしか見ておらず、彼を「神化」させるプロセスには危険が伴うと述べる。「散兵」は彼らの純粋な心配に耳を傾けつつも、自分は常に神になるべくしてなったのだと述べる。彼は人類への嫌悪感を示すが、旅人からハイパシアとのつながりを断ち切ることもできたと指摘されると、自分の過去を見て彼女が最初の従者にふさわしいと思ったという点で、彼女への愛情があることを認める。旅人は彼に「博士」の意図を伝えるが、彼はそれが不和の種をまこうとするものだと考え、パルディスディアイの周囲に雷を起こすことで、自分の新たな力を誇示する。

ディシアとティナリが心配で外に出てみると、ティナリは雷に打たれていた。ディシアは、天候の変化でファデュイ. ティナリがほとんど破れてしまったと言う。ティナリは大丈夫だと言うが、旅人が心配そうにしているのに気づく。温室に向かった旅人は、「散兵」との遭遇を報告する。ディシアは、「博士」が去ったので、彼らの計画が成功したと受け取る。彼女は、約束の時間にグランドバザールで一行と落ち合うように言う。

ジュニャーナガルバの日

翌日、旅人は教令院の外でアルハイゼンと落ち合い、再び計画の概要を聞く。アルハイゼンは、スラサタンナ聖処からクラクサナリデビを解放する方法があるはずだから、アザールの執務室に潜入して彼の操作台にアクセスすると言う。ジュニャーナガルバの日は教令院にとって重要であるため、アルハイゼンは正面のドアからまっすぐ向かうと述べ、パイモンは大いに驚いた。中に入るとヴィラフが現れ、旅人が来たことに疑問を投げかけるが、アルハイゼンは理由は明白だと言って立ち去る。

さらに中に入ると、彼らは知恵の殿堂に向かい、そこでアザールに遭遇しないように身を潜める。しかし、目撃者から情報を得たアザールが彼らを妨害。彼は二人を執務室に連れて行き、ジュニャーナガルバの日のため世間話をしている暇はないと言い、拘束する前に来た理由を尋ねる。旅人はファデュイの動機について警告するが、彼はそれを気に留めず、彼らの新しい神にしか興味を示さなかった。アルハイゼンは旅人に関する情報を与え、2人は彼が裏切ったと考える。しかし、アザールはアルハイゼンに自分の計画を告げる。怒り狂ったアルハイゼンは神の缶詰知識を落とし、アザールに突進するが、警備員に逮捕される前にアザールの机の上にあった缶詰知識の棚を倒してしまう。アザールは彼をアアル村に追放するよう命じ、旅人とパイモンを監禁した。アルハイゼンが引きずられて行くと、彼のアーカーシャは緑色に戻り、彼の「狂気」が単なる策略であったことを明らかにする。

監禁室で、旅人とパイモンは再び計画を確認する。旅人はナヒーダをアーカーシャから目覚めさせる任務も負っていたからだ。安定した接続が可能な場所を見つけ、ナヒーダの意識に接続する。ナヒーダは神としての能力に自責の念を抱いていたため、当初はナヒーダとの接続に苦労したが、知らない声を聞いた後、ベストを尽くすよう説得される。旅人は彼女を囲むバリアを破り、目覚めさせることに成功する。ナヒーダの意識が覚醒したところで、計画の次の部分が始まる。

外で、シェイクズバイルがニィロウに、本当にこの計画を実行するつもりかと尋ねる。ズバイルは承諾するが、バザールの数少ない人々は彼女を助けられないかもしれないので、気をつけるようにと警告する。ニィロウは教令院に向かい、入り口で演奏する。アザールは衛兵に彼女を拘束するよう命じるが、その命令が衛兵にアップロードされると、クラクサナリデビがシティに逃亡したと告げられ、彼女を逮捕するよう命じられる。アルハイゼンはこの可能性を想定していたため、教令院には護衛がおらず、ディシアとエルマイト旅団が出動することができた。イザークをクラクサナリデビに扮させ、衛兵をバザールに誘い込んで倒す。

教令院に戻ったアザールは、ウダイが言われたとおりに到着したとき、衛兵がどこにいるのか不思議に思う。アザールは自分でアーカーシャを調べ、命令を発見するが、そもそもどうやってたどり着いたのか不思議に思う。ウダイがアーカーシャに質問すると、彼は思わずアザールを怒らせ、調査のためにスラサタンナ聖処に行く。自分で情報を確認するために到着したとき、彼はセノに遭遇し、彼女自身が神に罪を認めるよう要求する。一方、ディシアは監禁室から旅人を解放し、計画が成功したことを伝える。

聖処に向かった旅人とパイモンは、ナヒーダと初めて対面する。ナヒーダは自分が引き起こした事態に2人を巻き込んだことを詫びるが、2人は自分に非はなかったとして謝罪を断る。被害の全容を知ったナヒーダは、アーカーシャを自分だけが使えるように戻し、賢者たちのアクセスをすべて取り消し、罪を償わせ、偽の神を止めさせる。彼女は彼らに心の準備をするようアドバイスしている。

意識の舟が行き着く処

内部でナヒーダはアーカーシャ複雑さについて語った後、旅人につい最近作った「アップグレード版」を渡した。彼女はまた、偽の神の居場所を突き止めたことも明かした。また、まだ戦うだけの力がないため、彼らをサポートするつもりだという。「散兵」の意識に接続する必要があり、彼らはファデュイによって作られた施設に入る。施設の奥へ進むにつれ、ナヒーダは「散兵」が神に近づいているか、すでに神になっていることを感じ取った。ナヒーダは、賢者たちが彼に神の缶詰知識を注入できなかったこと、そして彼には神の精神的な高さが欠けていることを指摘する。ナヒーダは彼の注意を引くために彼を目覚めさせるが、彼はナヒーダの嘆願にもかかわらず、魔神戦争のシーンを再現するように戦いを挑む。

旅人の最初の試みにもかかわらず、「散兵」は彼女の神の心を奪おうとナヒーダの胸に腕を突っ込むが、ナヒーダは彼が輪廻を繰り返していたことを明かす。輪廻のせいで、彼女は戦闘の知識を旅人に伝授し、より良い条件で戦えるようにする。同時に、スメルの民の知識をアカシャと一緒に「アップグレードされた」端末にまとめ、「散兵」を倒せるようにする。ナヒーダは機械仕掛けの胸から「雷神の心」を奪い取ろうとし、「散兵」はナヒーダに奪わないでくれと懇願して落下する。

ナヒーダと旅人は「雷神の心」を使い、マハールッカデヴァータの最後の記憶に入る。旅人は禁忌の知識の概念を説明し、彼女はそれをキングデシェレトの時代、そして大災害と結びつける。ナヒーダは腐食した意識が皆に影響を及ぼしていることに苦痛を感じ、彼らが求める答えを見つけるために、マハールッカデヴァータの明晰な意識へと彼らを連れて行く船を見つける。彼らが到着すると、旅人は、彼らが最初にスメールに到着したときに同じ場所を見たことを思い出す前に、彼らはナヒーダのレプリカに会うが、それはマハールッカデヴァータの意識である。

ナヒーダはマハールッカデヴァータに多くの質問を投げかけるが、マハールッカデヴァータは「次の輪廻」において彼女の化身となるよう、最も純粋な世界樹の枝からナヒーダを創り出したと明かす。マハールッカデヴァータは、世界樹を救うためには自分を世界樹から消し去る必要があり、そうすれば自分がテイヴァトに存在した痕跡をすべて消すことができると言う。ナヒーダはこれに憤慨するが、遺憾ながら承諾する。マハールッカデヴァータが取り除かれると、世界樹が復活し、スメールの人々は再び夢を見ることができるようになり、禁忌の知識は完全に取り除かれる。現実世界に戻ったナヒーダとパイモンはマハールッカデヴァータのことを忘れていたが、異星人である旅人は忘れていなかった。旅人がナヒーダに真実を告げようと考えていると、二人は突然眠りに落ちる。

「博士」は、ナヒーダと直接話すのを待ちすぎて、単に音波で旅人とパイモンを眠らせただけで、神には影響しないと正しく推測していた。彼は交渉に来たと明かすが、ナヒーダは彼と戦うことはできないと言う。ナヒーダはこれを認めるが、順番に潜在的に天空の島を目覚めさせる可能性がかみなりのこを破壊すると脅す。「博士」はその脅しに引っかかるが、ナヒーダは叡のグノーシスがスメールに災いをもたらすことを知っており、彼の他の「断片」を破壊する限り、それを渡すことに同意する。「博士」は、多くの貴重な資源を費やして作ったと述べるが、同意してそれらをすべて破壊する。取引は成立し「博士」は彼女のデンドロ・グノーシスについて尋ねる。アーカーシャが閉鎖されようとしている今、デンドロ・グノーシスは役に立たないというのがその理由だ。「博士」は自分のグノーシスと引き換えに、「テイヴァットの空は偽物だ」という情報を提供する。

旅人はガンダルヴァー村で意識を取り戻し、パイモンが彼らを起こす。

勝利の祝い酒

コレイと合流した3人は朝食をとった後、ニィロウが手紙を残していたことに気づく。それを開くと、セノが大マハマトラとして元の地位に戻ったため、彼女が祝宴に招待していることがわかった。ティナリと合流した旅人は、セノが回復のために2人をガンダルヴァー村に連れてきたことを知る。旅人は2人を誘うが、最近レンジャーの方が忙しいからと断られる。ティナリはまた、ナヒーダが「散兵」を倒し世界樹を復活させたと聞いた後、アザールと他の賢者たちはナヒーダから残りの人生をアビディアの森で知恵を磨くよう宣告されたことを明かす。

グランドバザールに戻ったニィロウは、アルハイゼン、ディシア、ドニアザード、ラフマン、セノにも招待状を送ったことを旅人に告げ、招待状が届いたことを確認するために彼らを探すように頼む。知恵の殿堂に向かうと、アルハイゼンがカーヴェと口論している。カーヴェが他の者に確認するために立ち去ると、アルハイゼンは旅人に気づく。アルハイゼンは旅人に気づき、自分たちが経験した事態の不条理さと、指導者になるのが嫌で大賢者になる申し出を断ったことを話す。旅人は彼に祝宴のことを告げ、彼は来ることに同意する。

オルモス港に向かうと、ディシアとドニアザードの姿があった。ドニアザードは魔鱗病の事件がすべて片付いたことに安堵し、喜んでいた。ディシアは、ドニアザードが治癒した場合、彼女が常に意図していたように、彼女のボディーガードの役割を終了するので、彼女の傭兵生活に戻りたいと述べている。彼女はアルハイゼンが教令院のために働くことを考えていることを話したかどうか尋ねる。パイモンは招待状について尋ねるが、2人はそのことを知らなかった。セノとラフマンにいるのかと尋ねると、ディシアはアアル村にいるだろうと答えた。

アアル村に到着した二人は、ラフマンとセタレが到着したところでセノに追いつく。セタレは教令院を去るつもりだが、教令院に見放されていた民の幸福のために研究を続けるつもりだと明かす。以前、ナヒーダに操られ、砂漠に戻る決意をした, セタレは、アザールアザールがいないことを知り、アザールと対決するつもりだったが、セノからアザールがいなくなったことを知らされる。ナヒーダは砂漠の人々を熱帯雨林と同等にしたいと考え、多くの物資を援助に充てたが、セノはそれらを配給してもらうためにラフマンの部下に連絡しなければならなかった。セノは自分の名前で祝宴が開かれることを知り、来ることに同意するが、ラフマンとセタレは忙しいからと断る。

すべての招待客を確認した旅人は、2日後の夕方、宴が開かれるグランドバザールに戻った。誰もがマハールッカデヴァータのことを忘れて、ナヒーダがずっと草神だったと信じていることに気づいた旅人は、マハールッカデヴァータの最後の願いを尊重するため、彼女の記憶を秘密にしておくことにした。数人と話した後、ナヒーダは旅人に接続し、自分を救ってくれたこと、そしてスメールの皆を救ってくれたことに感謝しながら、旅人を介して他の一行と話す。一行は彼女の存在に謙虚になり、彼女が直接現れ、宴はクライマックスを迎える。

翌日、旅人は聖処に戻り、ナヒーダと話す。ナヒーダは次の目的地フォンテーヌとその神、フォカロルスについて質問に答える。ナヒーダはまた、自分たちの兄妹がテイワット出身ではないにもかかわらず、世界樹にカーンルイアに突然現れたと記録されていることを明かす。世界樹の情報によれば、兄妹は大変動の後、テイワットを横断する旅を始めたという。しかし、彼らの旅のクライマックスにまつわる記録はあいまいで、ナヒーダは誰かが意図的に彼らの運命に関する情報を隠しているのではないかと疑うに至った。ナヒーダはまた、ファデュイが自分たちをテイワットの「第四降臨者」、つまりテイワットの外からの訪問者と分類していたことを明かす。彼女は「第一降臨者」が「天理」であると疑っているが、残りの2人が誰であるかは分からず、2人には多くの疑問が残った。それにもかかわらず、彼女は彼らの夢の中に現れるかもしれないことをほのめかしながら、彼らの問い合わせに協力することを約束する。

ゲームプレイメモ[]

プレイヤーがニィロウの伝説任務「智者へ」を開始している場合、この任務をクリアするためには、ニィロウが自分の任務で忙しくなるため、それを終える必要がある。
プレイヤーがティナリの伝説任務「答えのない課題」を開始している場合、この任務をクリアするために任務の一部を完了する必要がある。
プレイヤーがセノの伝説任務「砂は静寂へ」を開始している場合、この任務をクリアするためには、その一部を任務する必要がある。

アチーブメント[]

虚空の鼓動、熾盛の劫火から獲得できるアチーブメントは5つ:

アチーブメント	集	記述
Eremitis ne credite	天地万象	セノに協力して、ラフマン一行をスメールに連れ込む。	5
勝利の方程式	天地万象	「計画」の準備を完了させる。	5
…適格者ではない	天地万象	「偽りの神」の誕生を阻止する。	5
史上最長の作戦	天地万象	「偽りの神」の誕生を阻止する。	5
虚空の鼓動、熾盛の劫火	天地万象	「虚空の鼓動、熾盛の劫火」をクリアする。	10

サウンドトラック[]

No.	サウンドトラック名	アルバム	再生
12	シルエットと猫足	風と牧歌の城	料理の約束、料理対決、敵を知り策を決める、闇夜の英雄の伝説、獄中に咲く花、予期せぬ出会い (不審者追跡)、ウェンティの新しい計画 (隠密ミッション)、迎仙 (隠密ミッション)、ジュニャーナガルバの日 (イザークのクイックタイムイベント)、霧に隠れし孤島 (任務) (マスケット銃射撃挑戦) イベントゲームプレイ
13	際どい小道	風と牧歌の城	陰の下のモンド、ガイアの収穫、モンド城の飛行者、本探し、送仙、腐植の剣 (任務)、神に匹敵する存在、望まれない供犠、愚忠と愚勇、そして世の声に耳を傾ける、氷雪の過去、鬼の誇り、星と月を仰ぎ、山河を隈なく歩く、百年一夢、神のみもとにあるように、意識の舟が行き着く処、墜落の夢、バラバラの証言、黒く染まった赤い絹、影に隠されし真相、生まれ変わりの契機、フレームの内と外に映る虚実 (任務) イベントゲームプレイ
23	陰陰たる不安	風と牧歌の城	夜を飛ぶ鳥は三段へと落ちる、ジュニャーナガルバの日、戦勝の宴、誇りのない試練、送仙、西風騎士団 (任務) (カットシーンと対話)、逃亡、舞台裏の話、無風の地に閉じ込められたら (任務)、童話の夢を守る人、鬼の誇り、墜落の夢、不測の心理的防衛線、徹底調査、霧に隠れし孤島、獄中に咲く花
45	三時三覚	真珠の歌3	意識の舟が行き着く処 (カットシーン)
46	一空一切空	真珠の歌3	意識の舟が行き着く処 (カットシーン)
28	危険な計画	真珠の歌	望まれない供犠、信者のない使徒、誇りのない試練、獄中に咲く花、神のみもとにあるように、ジュニャーナガルバの日、瓊台玉閣、自業自得、黒く染まった赤い絹、最終決定、傲慢と偏見、彩を集めし流星、人生の春に刻むべし、最強の相手！最大の危機！
47	浮浪人の魂胆	真珠の歌	天の謎、水の解き (カットシーン)、邪眼 (任務)、意識の舟が行き着く処 (カットシーン)、幕切——傾奇の末
105	六輪一露の狂詩曲	流変の砂、さやさやと	意識の舟が行き着く処、幕切——傾奇の末秘境
106	五相常寂	流変の砂、さやさやと	意識の舟が行き着く処秘境

ギャラリー[]

【原神】ストーリームービー「ブエルの一人目の賢者」

【原神】ストーリームービー「折れた枝、落ちた夢」

その他の言語[]

言語	正式名称
日本語	虚空の鼓動、熾盛の劫火 Kokuu no Kodou, Shijou no Gouka
中国語 (簡体字)	虚空鼓动，劫火高扬 Xūkōng Gǔdòng, Jiéhuǒ Gāoyáng
中国語 (繁体字)	虛空鼓動，劫火高揚 Xūkōng Gǔdòng, Jiéhuǒ Gāoyáng
英語	Akasha Pulses, the Kalpa Flame Rises
韓国語	허공의 선동, 타오르는 겁화 Heogong-ui Seondong, Taoreuneun Geophwa
スペイン語	Pulso de Akasha, fuego que arrasa
フランス語	Pulsation akashienne et montée de la flamme de kalpa
ロシア語	Пульс Акаши и пламя кальпы Pul's Akashi i plamya kal'py
タイ語	Akasha ปลุกปั่น เปลวเพลิงลุกโชน Akasha Pluk-pan Pleo-phloeng Luk-chon
ベトナム語	Akasha Rung Động, Kiếp HỏaKiếp Hỏa劫火 Dâng Trào
ドイツ語	Akasha pulsiert, die Kalpa-Flamme lodert
インドネシア語	Akasha Berdetak, Api Kalpa Bergelora
ポルトガル語	O Akasha Pulsa, a Chama Kalpa se Ergue
トルコ語	Akaşa Titreşiyor, Kalpa Alevleri Yükseliyor
イタリア語	L'Akasha batte, la fiamma del kalpa sorge

変更履歴[]

Ver.3.2でリリース

[新しい履歴の作成]