ストーリー[]
- 簡体
- 繁体
| 題名と解放条件 | 詳細 |
|---|---|
| 初次见面… (初めまして…) | |
| 初次见面… (初めまして…) | 唷，找本堂主有何贵干呀？嗯？你不知道吗，往生堂第七十七代堂主就是胡桃我啦！嘶，不过瞧你的模样，容光焕发，身体健康，嗯…想必是为了工作以外的事来找我，对吧？ |
| 闲聊・往生堂 (世間話・往生堂) | |
| 闲聊・往生堂 (世間話・往生堂) | 不如去我那儿喝杯茶？嘿~ |
| 闲聊・客户 (世間話・お客さん) | |
| 闲聊・客户 (世間話・お客さん) | 一个客户，两个客户，三个客户… |
| 闲聊・偷懒 (世間話・怠ける) | |
| 闲聊・偷懒 (世間話・怠ける) | 咳咳…太阳出来我晒太阳，月亮出来我晒月亮咯~ |
| 下雨的时候… (雨の日…) | |
| 下雨的时候… (雨の日…) | 哎呀…麻烦喽。 |
| 打雷的时候… (雷の日…) | |
| 打雷的时候… (雷の日…) | 打雷啦，起身啦。 |
| 下雪的时候… (雪の日…) | |
| 下雪的时候… (雪の日…) | 哇，是雪！ |
| 起风的时候… (風の日…) | |
| 起风的时候… (風の日…) | 嗯，真舒服。 |
| 刮大风了… (暴風の日…) | |
| 刮大风了… (暴風の日…) | 欸？…唉，帽子都要吹飞了。 |
| 早上好… (おはよう…) | |
| 早上好… (おはよう…) | 嗯~早起身体好，晚睡人会飘。 |
| 中午好… (こんにちは…) | |
| 中午好… (こんにちは…) | 哟！中午好呀，吃了吗？ |
| 晚上好… (こんばんは…) | |
| 晚上好… (こんばんは…) | 嘻嘻，月亮出来喽~咱也出门吧。 |
| 晚安… (おやすみ…) | |
| 晚安… (おやすみ…) | 哦，困了吗？那你好好休息，我一个人四处转转。 |
| 关于胡桃自己・名字 (胡桃について・名前) | |
| 关于胡桃自己・名字 (胡桃について・名前) | 胡桃的胡是胡吃海喝的胡，胡桃的桃却不是淘气的淘！嘿嘿…不、不好笑吗？ |
| 关于胡桃自己・拿手好戏 (胡桃について・特技) | |
| 关于胡桃自己・拿手好戏 (胡桃について・特技) | 变个戏法给你看，瞧好了哦…火！然后…嚯！火蝴蝶！呼，飞啦——哈哈。 |
| 关于我们・好奇心 (好奇心について…) | |
| 关于我们・好奇心 (好奇心について…) | 你到处旅行，一定见多识广。有空也给我讲讲你自己的故事吧。 |
| 关于我们・夜晚 (夜について…)  好感度Lv. 6 | |
| 关于我们・夜晚 (夜について…) 好感度Lv. 6 | 白天你尽管到处跑，晚上可得小心点。我不在的时候，务必谨慎行动。 |
| 关于我们・帮手 (手伝うことについて…) 好感度Lv. 6 | |
| 关于我们・帮手 (手伝うことについて…) 好感度Lv. 6 | 需要帮手吗？需要帮手吗？我来啦！若你需要帮助，胡桃我定当全力以赴，绝不推辞。 |
| 关于我们・战斗 (戦いについて…) 好感度Lv. 6 | |
| 关于我们・战斗 (戦いについて…) 好感度Lv. 6 | 战斗是件麻烦事，对我来说，它不是目的而是手段。用手段来达到目的，用战斗来维护不愿让步的东西。就这方面而言，我和你是一样的。 |
| 关于「神之眼」… (「神の目」について…) 好感度Lv. 4 | |
| 关于「神之眼」… (「神の目」について…) 好感度Lv. 4 | 「神之眼」…「神之眼」？唔，这东西，随缘就好。 |
| 有什么想要分享… (シェアしたいこと…) | |
| 有什么想要分享… (シェアしたいこと…) | 受人之托，忠人之事。我们往生堂性质特殊，肩负着双倍责任，所以，一定要让两个世界的人都满意才行。 |
| 感兴趣的见闻… (興味のあること…) | |
| 感兴趣的见闻… (興味のあること…) | 有些花草只长在阴气重月光多的地方，你见过吗？没有？那下次带你见识见识。 |
| 关于钟离… (鍾離について…) 好感度Lv. 4 | |
| 关于钟离… (鍾離について…) 好感度Lv. 4 | 钟离长得那么年轻，性格倒像是个老古董，什么都懂，却什么都不关心，他该不会…？嘻嘻… 唉，算了，随他去吧。 |
| 关于七七… (七七について…) 好感度Lv. 4 | |
| 关于七七… (七七について…) 好感度Lv. 4 | 看到七七了吗？快告诉我她在哪，我要把她藏起来，嘿！ |
| 关于白术… (白朮について…) 好感度Lv. 4 | |
| 关于白术… (白朮について…) 好感度Lv. 4 | 白术？哼，麻烦的家伙。 |
| 关于凝光… (凝光について…) 好感度Lv. 4 | |
| 关于凝光… (凝光について…) 好感度Lv. 4 | 天权凝光，富甲一方；明眸善睐，桃羞杏让；目达耳通，百了千当！ |
| 关于北斗… (北斗について…) 好感度Lv. 4 | |
| 关于北斗… (北斗について…) 好感度Lv. 4 | 北斗姐可是璃月名人，她不认识我没关系，我认识她就行。啊~真想和她交个朋友啊。 |
| 关于行秋… (行秋について…) 好感度Lv. 4 | |
| 关于行秋… (行秋について…) 好感度Lv. 4 | 听说行秋少爷在写书？话本还是怪谈呢？好想把平日遇见的杂事说给他听，写成书一定很好看吧。 |
| 关于重云… (重雲について…) 好感度Lv. 4 | |
| 关于重云… (重雲について…) 好感度Lv. 4 | 纯阳正气，阴阳合一？啧啧，嘶…没想到世上真有这种体质的人。 |
| 关于魈… (魈について…) 好感度Lv. 4 | |
| 关于魈… (魈について…) 好感度Lv. 4 | 仙家的事，我怎么知道？哎呀呀，天机不可泄露。你就别问我啦。 |
| 关于刻晴… (刻晴について…) 好感度Lv. 4 | |
| 关于刻晴… (刻晴について…) 好感度Lv. 4 | 「玉衡」刻晴啊，嘶…是个很难打交道的人呢。嘿嘿，瞧那一本正经的样子，真想逗逗她。哎呦，她应该不会用剑敲我头吧？不会的吧？ |
| 关于香菱… (香菱について…) 好感度Lv. 4 | |
| 关于香菱… (香菱について…) 好感度Lv. 4 | 香菱可好玩了，一碰就跳，特别容易被唬住。做我们这行，最喜欢这种人喽。不过也得注意分寸，毕竟，锅巴会替香菱出头呢。 |
| 关于云堇… (雲菫について…) 好感度Lv. 4 | |
| 关于云堇… (雲菫について…) 好感度Lv. 4 | 云堇她在正式场合很优雅，私底下却非常容易亲近哦！上次我跟她打了个赌，输的人要用自己习惯的唱法唱对方填的词。哎呀呀，戏腔版的丘丘谣，你真该听一次！ |
| 关于申鹤… (申鶴について…) 好感度Lv. 4 | |
| 关于申鹤… (申鶴について…) 好感度Lv. 4 | 她可真是个有意思的人呐，跟别人都不一样。你说，要是我从现在开始天天吃仙草、喝山露，会不会也变成她那么不染红尘的样子？嘿嘿… |
| 想要了解胡桃・其一 (胡桃を知る・1) | |
| 想要了解胡桃・其一 (胡桃を知る・1) | 大丘丘病了，二丘丘瞧；三丘丘采药，四丘丘熬；五丘丘死了，六丘丘抬~ 欸…呼。 |
| 想要了解胡桃・其二 (胡桃を知る・2) 好感度Lv. 3 | |
| 想要了解胡桃・其二 (胡桃を知る・2) 好感度Lv. 3 | 小巷派暗黑打油诗人，正是本人！ |
| 想要了解胡桃・其三 (胡桃を知る・3) 好感度Lv. 4 | |
| 想要了解胡桃・其三 (胡桃を知る・3) 好感度Lv. 4 | 若要我说，往生堂的工作既不困难也不可怕，只是麻烦而已。可惜旁人理解不了，见到咱们夜里出工，总是有些惧怕。唉，是他们不懂啊。 |
| 想要了解胡桃・其四 (胡桃を知る・4) 好感度Lv. 5 | |
| 想要了解胡桃・其四 (胡桃を知る・4) 好感度Lv. 5 | 我是「往生堂」第七十七代堂主，我爷爷是第七十五代。我经手的第一份工作，就是替爷爷办葬礼。是不是很意外啊？哎呀，不知不觉就在这行做了好些年，时间过得可真快。 |
| 想要了解胡桃・其五 (胡桃を知る・5) 好感度Lv. 6 | |
| 想要了解胡桃・其五 (胡桃を知る・5) 好感度Lv. 6 | 阴阳有序，命运无常。死亡难以预测，却也有它的规矩。记住了，无论何时何地，无论有何原因，人都不该轻易挑衅「死」之一事。唯有认识它、尊重它，才能明白活着的价值。 |
| 胡桃的爱好… (胡桃の趣味…) | |
| 胡桃的爱好… (胡桃の趣味…) | 天清海阔，皓月凌空，此情此景，正适合作诗一首。 |
| 胡桃的烦恼… (胡桃の悩み…) | |
| 胡桃的烦恼… (胡桃の悩み…) | 唉…真想找些新乐子，无所事事比死亡可怕多了。 |
| 喜欢的食物… (好きな食べ物…) | |
| 喜欢的食物… (好きな食べ物…) | ♪啦啦啦啦~吃水煮鱼配虾饺啦~ |
| 讨厌的食物… (嫌いな食べ物…) | |
| 讨厌的食物… (嫌いな食べ物…) | 清心炒史莱姆凝液…呕…这是香菱对我的复仇吗？ |
| 收到赠礼・其一 (贈り物を受け取る・1) | |
| 收到赠礼・其一 (贈り物を受け取る・1) | 甚好甚好。本堂主现在就来为这道菜肴题诗一首—— |
| 收到赠礼・其二 (贈り物を受け取る・2) | |
| 收到赠礼・其二 (贈り物を受け取る・2) | 真不用我来帮忙吗？做一道送一道哦！ |
| 收到赠礼・其三 (贈り物を受け取る・3) | |
| 收到赠礼・其三 (贈り物を受け取る・3) | 噫…这是什么东西呀？ |
| 生日… (誕生日…) | |
| 生日… (誕生日…) | 今夜天星璀璨，月相壮丽，想必是个好日子。嘶，待我一算…嗯~我知道我知道，是你的生辰！哎呀，真是个好日子。 |
| 突破的感受・起 (突破した感想・起)  突破段階「1」 | |
| 突破的感受・起 (突破した感想・起) 突破段階「1」 | 哦呀？哦呀呀？ |
| 突破的感受・承 (突破した感想・承) 突破段階「2」 | |
| 突破的感受・承 (突破した感想・承) 突破段階「2」 | 嗯~真不错，谢啦。 |
| 突破的感受・转 (突破した感想・転) 突破段階「4」 | |
| 突破的感受・转 (突破した感想・転) 突破段階「4」 | 没想到没想到，胡桃我现在力如泉涌，心似雄鹰，非常有自信哦。 |
| 突破的感受・合 (突破した感想・結) 突破段階「6」 | |
| 突破的感受・合 (突破した感想・結) 突破段階「6」 | 力量若达到极限，接着考验的便是人心。多亏了你，我才能来到这片未曾踏足的领域。在这里，心和灵魂就像一片云彩…生老病死，天地万象，尽在吾辈。 |
注: 中国語ボイスは簡体字のテキストを使用しているため、以下の書き起こしやローマ字表記は音声と若干異なる場合がある。
| 題名と解放条件 | 詳細 |
|---|---|
| 初次見面… (初めまして…) | |
| 初次見面… (初めまして…) | 喲，找本堂主有何貴幹呀？嗯？(你你/ |
| 閒聊・往生堂 (世間話・往生堂) | |
| 閒聊・往生堂 (世間話・往生堂) | 不如去我那喝杯茶？嘿~ |
| 閒聊・客戶 (世間話・お客さん) | |
| 閒聊・客戶 (世間話・お客さん) | 一個客戶，兩個客戶，三個客戶… |
| 閒聊・偷懶 (世間話・怠ける) | |
| 閒聊・偷懶 (世間話・怠ける) | 咳咳…太陽出來我曬太陽，月亮出來我曬月亮囉~ |
| 下雨的時候… (雨の日…) | |
| 下雨的時候… (雨の日…) | 哎呀…麻煩囉。 |
| 打雷的時候… (雷の日…) | |
| 打雷的時候… (雷の日…) | 打雷啦，起身啦。 |
| 下雪的時候… (雪の日…) | |
| 下雪的時候… (雪の日…) | 哇，是雪！ |
| 起風的時候… (風の日…) | |
| 起風的時候… (風の日…) | 嗯，真舒服。 |
| 颳大風了… (暴風の日…) | |
| 颳大風了… (暴風の日…) | 欸？…唉，帽子都要吹飛了。 |
| 早安… (おはよう…) | |
| 早安… (おはよう…) | 嗯~早起身體好，晚睡人會飄。 |
| 午安… (こんにちは…) | |
| 午安… (こんにちは…) | 喲！中午好呀，吃了嗎？ |
| 晚上好… (こんばんは…) | |
| 晚上好… (こんばんは…) | 嘻嘻，月亮出來囉~咱們也出門吧。 |
| 晚安… (おやすみ…) | |
| 晚安… (おやすみ…) | 哦，睏了嗎？那(你你/ |
| 關於胡桃自己・名字 (胡桃について・名前) | |
| 關於胡桃自己・名字 (胡桃について・名前) | 胡桃的胡是胡吃海喝的胡，胡桃的桃卻不是淘氣的淘！嘿嘿…不、不好笑嗎？ |
| 關於胡桃自己・拿手好戲 (胡桃について・特技) | |
| 關於胡桃自己・拿手好戲 (胡桃について・特技) | 變個戲法給(你你/ |
| 關於我們・好奇心 (好奇心について…) | |
| 關於我們・好奇心 (好奇心について…) | (你你/ |
| 關於我們・夜晚 (夜について…) 好感度Lv. 6 | |
| 關於我們・夜晚 (夜について…) 好感度Lv. 6 | 白天(你你/ |
| 關於我們・幫手 (手伝うことについて…) 好感度Lv. 6 | |
| 關於我們・幫手 (手伝うことについて…) 好感度Lv. 6 | 需要幫手嗎？需要幫手嗎？我來啦！若(你你/ |
| 關於我們・戰鬥 (戦いについて…) 好感度Lv. 6 | |
| 關於我們・戰鬥 (戦いについて…) 好感度Lv. 6 | 戰鬥是件麻煩事，對我來說，它不是目的而是手段。用手段來達到目的，用戰鬥來維護不願讓步的東西。就這方面而言，我和(你你/ |
| 關於「神之眼」… (「神の目」について…) 好感度Lv. 4 | |
| 關於「神之眼」… (「神の目」について…) 好感度Lv. 4 | 「神之眼」…「神之眼」？唔，這東西，隨緣就好。 |
| 有什麼想要分享… (シェアしたいこと…) | |
| 有什麼想要分享… (シェアしたいこと…) | 受人之託，忠人之事。我們往生堂性質特殊，肩負著雙倍責任，所以，一定要讓兩個世界的人都滿意才行。 |
| 感興趣的見聞… (興味のあること…) | |
| 感興趣的見聞… (興味のあること…) | 有些花草只長在陰氣重月光多的地方，(你你/ |
| 關於鍾離… (鍾離について…) 好感度Lv. 4 | |
| 關於鍾離… (鍾離について…) 好感度Lv. 4 | 鍾離長得那麼年輕，性格倒像是老古董，什麼都懂，卻什麼都不關心，他該不會…？嘻嘻… 唉，算了，隨他去吧。 |
| 關於七七… (七七について…) 好感度Lv. 4 | |
| 關於七七… (七七について…) 好感度Lv. 4 | 看到七七了嗎？快告訴我她在哪，我要把她藏起來，嘿！ |
| 關於白朮… (白朮について…) 好感度Lv. 4 | |
| 關於白朮… (白朮について…) 好感度Lv. 4 | 白朮？哼，麻煩的傢伙。 |
| 關於凝光… (凝光について…) 好感度Lv. 4 | |
| 關於凝光… (凝光について…) 好感度Lv. 4 | 天權凝光，富甲一方；明眸善睞，桃羞杏讓；目達耳通，百了千當！ |
| 關於北斗… (北斗について…) 好感度Lv. 4 | |
| 關於北斗… (北斗について…) 好感度Lv. 4 | 北斗姐可是璃月名人，她不認識我沒關係，我認識她就行。啊~真想和她交個朋友啊。 |
| 關於行秋… (行秋について…) 好感度Lv. 4 | |
| 關於行秋… (行秋について…) 好感度Lv. 4 | 聽說行秋少爺在寫書？話本還是怪談呢？好想把平日遇見的雜事說給他聽，寫成書一定很好看吧。 |
| 關於重雲… (重雲について…) 好感度Lv. 4 | |
| 關於重雲… (重雲について…) 好感度Lv. 4 | 純陽正氣，陰陽合一？嘖嘖，嘶…沒想到世上真有這種體質的人。 |
| 關於魈… (魈について…) 好感度Lv. 4 | |
| 關於魈… (魈について…) 好感度Lv. 4 | 仙家的事，我怎麼知道？哎呀呀，天機不可洩露。(你你/ |
| 關於刻晴… (刻晴について…) 好感度Lv. 4 | |
| 關於刻晴… (刻晴について…) 好感度Lv. 4 | 「玉衡」刻晴啊，嘶…是個很難打交道的人呢。嘿嘿，瞧那一本正經的樣子，真想逗逗她。哎呦，她應該不會用劍敲我頭吧？不會的吧？ |
| 關於香菱… (香菱について…) 好感度Lv. 4 | |
| 關於香菱… (香菱について…) 好感度Lv. 4 | 香菱可好玩了，一碰就跳，特別容易被唬住。做我們這行，最喜歡這種人囉。不過也得注意分寸，畢竟，鍋巴會替香菱出頭呢。 |
| 關於雲堇… (雲菫について…) 好感度Lv. 4 | |
| 關於雲堇… (雲菫について…) 好感度Lv. 4 | 雲堇她在正式場合很優雅，私底下卻非常容易親近哦！上次我跟她打了個賭，輸的人要用自己習慣的唱法唱對方填的詞。哎呀呀，戲腔版的丘丘謠，(你你/ |
| 關於申鶴… (申鶴について…) 好感度Lv. 4 | |
| 關於申鶴… (申鶴について…) 好感度Lv. 4 | 她可真是個有意思的人哪，跟別人都不一樣。(你你/ |
| 想要瞭解胡桃・其一 (胡桃を知る・1) | |
| 想要瞭解胡桃・其一 (胡桃を知る・1) | 大丘丘病了，二丘丘瞧；三丘丘採藥，四丘丘熬；五丘丘死了，六丘丘抬~ 欸…呼。 |
| 想要瞭解胡桃・其二 (胡桃を知る・2) 好感度Lv. 3 | |
| 想要瞭解胡桃・其二 (胡桃を知る・2) 好感度Lv. 3 | 小巷派暗黑打油詩人，正是本人！ |
| 想要瞭解胡桃・其三 (胡桃を知る・3) 好感度Lv. 4 | |
| 想要瞭解胡桃・其三 (胡桃を知る・3) 好感度Lv. 4 | 如果要我說，往生堂的工作既不困難也不可怕，只是麻煩而已。可惜旁人理解不了，見到咱們夜裡出工，總是有些懼怕。唉，是他們不懂啊。 |
| 想要瞭解胡桃・其四 (胡桃を知る・4) 好感度Lv. 5 | |
| 想要瞭解胡桃・其四 (胡桃を知る・4) 好感度Lv. 5 | 我是「往生堂」第七十七代堂主，我爺爺是第七十五代。我經手的第一份工作，就是替爺爺辦葬禮。是不是很意外啊？哎呀，不知不覺就在這行做了好些年，時間過得可真快。 |
| 想要瞭解胡桃・其五 (胡桃を知る・5) 好感度Lv. 6 | |
| 想要瞭解胡桃・其五 (胡桃を知る・5) 好感度Lv. 6 | 陰陽有序，命運無常。死亡難以預測，卻也有它的規矩。記住了，無論何時何地，無論有何原因，人都不該輕易挑釁「死」之一事。唯有認識它、尊重它，才能明白活著的價值。 |
| 胡桃的愛好… (胡桃の趣味…) | |
| 胡桃的愛好… (胡桃の趣味…) | 天清海闊，皓月凌空，此情此景，正適合作詩一首。 |
| 胡桃的煩惱… (胡桃の悩み…) | |
| 胡桃的煩惱… (胡桃の悩み…) | 唉…真想找些新樂子，無所事事比死亡可怕多了。 |
| 喜歡的食物… (好きな食べ物…) | |
| 喜歡的食物… (好きな食べ物…) | ♪啦啦啦啦~吃水煮魚配蝦餃啦~ |
| 討厭的食物… (嫌いな食べ物…) | |
| 討厭的食物… (嫌いな食べ物…) | 清心炒史萊姆凝液…嘔…這是香菱對我的復仇嗎？ |
| 收到贈禮・其一 (贈り物を受け取る・1) | |
| 收到贈禮・其一 (贈り物を受け取る・1) | 甚好甚好。本堂主現在就來為這道菜餚題詩一首—— |
| 收到贈禮・其二 (贈り物を受け取る・2) | |
| 收到贈禮・其二 (贈り物を受け取る・2) | 真不用我來幫忙嗎？做一道送一道喔！ |
| 收到贈禮・其三 (贈り物を受け取る・3) | |
| 收到贈禮・其三 (贈り物を受け取る・3) | 噫…這是什麼東西呀？ |
| 生日… (誕生日…) | |
| 生日… (誕生日…) | 今夜天星璀璨，月相壯麗，想必是個好日子。嘶，待我一算…嗯~我知道我知道，是(你你/ |
| 突破的感受・起 (突破した感想・起) 突破段階「1」 | |
| 突破的感受・起 (突破した感想・起) 突破段階「1」 | 哦呀？哦呀呀？ |
| 突破的感受・承 (突破した感想・承) 突破段階「2」 | |
| 突破的感受・承 (突破した感想・承) 突破段階「2」 | 嗯~真不錯，謝啦。 |
| 突破的感受・轉 (突破した感想・転) 突破段階「4」 | |
| 突破的感受・轉 (突破した感想・転) 突破段階「4」 | 沒想到沒想到，胡桃我現在力如泉湧，心似雄鷹，非常有自信哦。 |
| 突破的感受・合 (突破した感想・結) 突破段階「6」 | |
| 突破的感受・合 (突破した感想・結) 突破段階「6」 | 力量若達到極限，接著考驗的便是人心。多虧了(你你/ |
戦闘[]
- 簡体
- 繁体
| 題名 | 詳細 |
|---|---|
| 元素战技 (元素スキル) | |
| 元素战技 (元素スキル) | 喝！ Hè! |
| 起！ Qǐ! | |
| 散！ Sàn! | |
| 元素爆发 (元素爆発) | |
| 元素爆发 (元素爆発) | 吃饱喝饱，一路走好！ Chībǎo-hēbǎo, yīlù zǒu hǎo! |
| 再会啦！ Zàihuì la! | |
| 蝶火燎原！ Dié huǒ liǎo yuán! | |
| 冲刺开始 (ダッシュ開始) | |
| 冲刺开始 (ダッシュ開始) | 嚯——！ Huo⸺! |
| 走~ Zǒu~ | |
| 咻~ Xiu~ | |
| 打开风之翼 (風の翼を広げる) | |
| 打开风之翼 (風の翼を広げる) | 顺风顺水~ Shùnfēng-shùnshuǐ~ |
| 打开宝箱 (宝箱を開ける) | |
| 打开宝箱 (宝箱を開ける) | 撞大运咯！ Zhuàng dàyùn lo! |
| 让我看看，都有什么好东西。 Ràng wǒ kànkàn, dōu yǒu shénme hǎo dōngxi. | |
| 快埋进土里，等它长出好多宝箱！ Kuài máijìn tǔ lǐ, děng tā zhǎng chū hǎoduō bǎoxiāng! | |
| 生命值低 (HP低下) | |
| 生命值低 (HP低下) | 哎哟哎哟！ Aiyo aiyo! |
| 噫——！ Yi⸺! | |
| 糟糕！ Zāogāo! | |
| 同伴生命值低 (仲間HP低下) | |
| 同伴生命值低 (仲間HP低下) | 悠着点！ Yōuzhe diǎn! |
| 放着我来！ Fàngzhe wǒ lái! | |
| 倒下 (戦闘不能) | |
| 倒下 (戦闘不能) | 到我了吗… Dào wǒle ma... |
| 我记…仇… Wǒ jì... chóu... | |
| 呃啊—— E'a⸺ | |
| 普通受击 (ダメージを受ける) | |
| 普通受击 (ダメージを受ける) | |
| 重受击 (重ダメージを受ける) | |
| 重受击 (重ダメージを受ける) | 干嘛呀！ Gànma ya! |
| 加入队伍 (チーム加入) | |
| 加入队伍 (チーム加入) | 哦？该我出马了？ O? Gāi wǒ chūmǎle? |
| 你很有眼光嘛！ Nǐ hěn yǒu yǎnguāng ma! | |
| 一波送走，全送走。 Yī bō sòngzǒu, quán sòngzǒu. | |
| 闲置 (放置) [注：世間話と天気のボイスは、放置状態でも聞くことができる。] | |
| 闲置 (放置) [注：世間話と天気のボイスは、放置状態でも聞くことができる。] | (プロフィールに記録なし) (実際のボイス: 大丘丘病了，二丘丘瞧；三丘丘采药，四丘丘熬。 実際のローマ字表記: Dà-qiūqiū bìngliǎo, èr-qiūqiū qiáo; sān-qiūqiū cǎi yào, sì-qiūqiū áo.) |
| 轻攻击 (弱攻撃) | |
| 轻攻击 (弱攻撃) | |
| 中攻击 (中攻撃) | |
| 中攻击 (中攻撃) | |
| 重攻击 (強攻撃) | |
| 重攻击 (強攻撃) | |
| 攀爬 (登り) | |
| 攀爬 (登り) | |
| 攀爬呼吸 (登りの呼吸) | |
| 攀爬呼吸 (登りの呼吸) | |
| 跳跃 (ジャンプ) | |
| 跳跃 (ジャンプ) |
| 題名 | 詳細 |
|---|---|
| 元素戰技 (元素スキル) | |
| 元素戰技 (元素スキル) | 喝！ Hè! |
| 起！ Qǐ! | |
| 散！ Sàn! | |
| 元素爆發 (元素爆発) | |
| 元素爆發 (元素爆発) | 吃飽喝飽，一路走好！ Chībǎo-hēbǎo, yīlù zǒu hǎo! |
| 再會啦！ Zàihuì la! | |
| 蝶火燎原！ Dié huǒ liǎo yuán! | |
| 衝刺開始 (ダッシュ開始) | |
| 衝刺開始 (ダッシュ開始) | 嚯——！ Huo⸺! |
| 走~ Zǒu~ | |
| 咻~ Xiu~ | |
| 打開風之翼 (風の翼を広げる) | |
| 打開風之翼 (風の翼を広げる) | 順風順水~ Shùnfēng-shùnshuǐ~ |
| 打開寶箱 (宝箱を開ける) | |
| 打開寶箱 (宝箱を開ける) | 走大運囉！ |
| 讓我看看，都有什麼好東西。 Ràng wǒ kànkàn, dōu yǒu shénme hǎo dōngxī. | |
| 快埋進土裡，等它長出好多寶箱！ Kuài máijìn tǔ lǐ, děng tā zhǎng chū hǎoduō bǎoxiāng! | |
| 生命值低 (HP低下) | |
| 生命值低 (HP低下) | 哎喲哎喲！ Aiyo aiyo! |
| 噫——！ Yi⸺! | |
| 糟糕！ Zāogāo! | |
| 同伴生命值低 (仲間HP低下) | |
| 同伴生命值低 (仲間HP低下) | 注意點！ Zhùyì diǎn! |
| 放著我來！ Fàngzhe wǒ lái! | |
| 倒下 (戦闘不能) | |
| 倒下 (戦闘不能) | 到我了嗎… Dào wǒle ma... |
| 我記…仇… Wǒ jì... chóu... | |
| 呃啊—— E'a⸺ | |
| 普通受擊 (ダメージを受ける) | |
| 普通受擊 (ダメージを受ける) | |
| 重受擊 (重ダメージを受ける) | |
| 重受擊 (重ダメージを受ける) | 幹嘛呀！ Gànma ya! |
| 加入隊伍 (チーム加入) | |
| 加入隊伍 (チーム加入) | 喔？該我出馬了？ O? Gāi wǒ chūmǎle? |
| (你你/ Nǐ hěn yǒu yǎnguāng ma! | |
| 一波送走，全送走。 Yī bō sòngzǒu, quán sòngzǒu. | |
| 閒置 (放置) [注：世間話と天気のボイスは、放置状態でも聞くことができる。] | |
| 閒置 (放置) [注：世間話と天気のボイスは、放置状態でも聞くことができる。] | (プロフィールに記録なし) (実際のボイス: 大丘丘病了，二丘丘瞧；三丘丘採藥，四丘丘熬。 実際のローマ字表記: Dà-qiūqiū bìngliǎo, èr-qiūqiū qiáo; sān-qiūqiū cǎi yào, sì-qiūqiū áo.) |
| 輕攻擊 (弱攻撃) | |
| 輕攻擊 (弱攻撃) | |
| 中攻擊 (中攻撃) | |
| 中攻擊 (中攻撃) | |
| 重攻擊 (強攻撃) | |
| 重攻擊 (強攻撃) | |
| 攀爬 (登り) | |
| 攀爬 (登り) | |
| 攀爬呼吸 (登りの呼吸) | |
| 攀爬呼吸 (登りの呼吸) | |
| 跳躍 (ジャンプ) | |
| 跳躍 (ジャンプ) |
翻訳メモ[]
ナビゲーション[]
| |||||||||||||||||||||||||||||
