かつて楽器として有名だった弓。今はもう踊りに使われることはない。
突破とステータス[]
突破段階 | レベル | 基礎 攻撃力 |
サブステータス (元素熟知) |
---|---|---|---|
✦0 | 1/20 | 42 | 36 |
20/20 | 109 | 64 | |
突破費用 (0 → 1) | |||
✦1 | 20/40 | 135 | 64 |
40/40 | 205 | 93 | |
突破費用 (1 → 2) | |||
✦2 | 40/50 | 231 | 93 |
50/50 | 266 | 107 | |
突破費用 (2 → 3) | |||
✦3 | 50/60 | 292 | 107 |
60/60 | 327 | 122 | |
突破費用 (3 → 4) | |||
✦4 | 60/70 | 353 | 122 |
70/70 | 388 | 136 | |
突破費用 (4 → 5) | |||
✦5 | 70/80 | 414 | 136 |
80/80 | 449 | 151 | |
突破費用 (5 → 6) | |||
✦6 | 80/90 | 475 | 151 |
90/90 | 510 | 165 |
合計費用 (0 → 6)










ストーリー[]
精巧で彫りが美しい楽器。一本一本の弦が異なる素材でできている。
弾いて鳴らすと、せせらぎのような安らかで美しい音楽が奏でる。
琴であると同時に、心臓を射抜く矢をはなてるほどの弓でもある。音楽と共に、死も訪れる。
楽団が解散した後、その弦は弓用の弦を除き、一本一本鈍い刀で切られた。その間、聞くに堪えない音が立った。
今となっては美しい音色を失い、命を奪うただの弓となった。
流浪楽団は鳥の空を飛ぶ力を奪うことができる。それは時には琴の音、時には鋭い矢によるものだ。
音楽と共に散り行くそよ風や星拾いの崖の花のように、琴師は軽薄ながらも揺るぎない信念を持っている。
反乱失敗後、楽団のメンバーは四方八方に逃げ始めた。
琴師は仲間を援護するため、音を失い、矢を使い果たしても、最後の最後まで戦っていた。
琴師の出身地は華やかで美しいフォンテーヌ。各国を旅して本当の自分と運命を探していた。
彼が故郷の宮廷に別れも告げずに去っていったことに、周囲の少女たちは、声が出なくなるほど泣き続けた。
噂によると、彼はモンドの平民の女性に恋したが、その子はバドルドー祭で悲惨にも「姫」に選ばれてしまった。
無名のまま他国で亡くなった運命を、彼は悔やんだりしなかったらしい。
唯一の遺恨は、やっと愛を見つけたのに、それを唄うことができなかったこと。
ギャラリー[]
入手の可能性[]
- 通常祈願「奔走世間」(無期限)
- すべてのイベント祈願・キャラクターとイベント祈願・武器
イベント祈願[]
絶弦は11イベント祈願にPUされている:
祈願 | PU排出 | 期間 | Ver |
---|---|---|---|
![]() 神鋳賦形 1.0 |
2020/09/28 – 2020/10/18 | 1.0 | |
![]() 神鋳賦形 1.2 第1期 |
2020/12/23 – 2021/01/12 | 1.2 | |
![]() 神鋳賦形 2.0 |
2021/07/21 – 2021/08/10 | 2.0 | |
![]() 神鋳賦形 2021-09-21 |
2021/09/21 – 2021/10/12 | 2.1 | |
![]() 神鋳賦形 2.5 |
2022/02/16 – 2022/03/8 | 2.5 | |
![]() 神鋳賦形 2.7 |
2022/06/21 – 2022/07/12 | 2.7 | |
![]() 神鋳賦形 3.0 |
2022/08/24 – 2022/09/9 | 3.0 | |
![]() 神鋳賦形 3.2 |
2022/11/18 – 2022/12/6 | 3.2 | |
![]() 神鋳賦形 3.6 |
2023/04/12 – 2023/05/2 | 3.6 | |
![]() 神鋳賦形 4.2 |
2023/11/8 – 2023/11/28 | 4.2 | |
![]() 神鋳賦形 Ver.4.4 第2期 |
2024/02/20 – 2024/03/12 | 4.4 |
集録祈願[]
絶弦は1集録祈願に含まれている:
祈願 | 指定のアイテム排出 | 期間 | Ver |
---|---|---|---|
![]() 暁風の詩 4.5 |
2024/03/13 – 2024/04/2 | 4.5 |
豆知識[]
- 「旅人の心」セットによると、この武器には4本の弦が張られていたが、それが取り除かれ、弓の弦だけが残った。
- ディオナは、公式キャラクター実戦紹介でこの弓を振り回している。
- ファルザンは、公式キャラクター実戦紹介で、この武器の突破バージョンを振り回している。
語源[]
- 弓の中国語名Juéxián (中国語: 绝弦)は、親しい人との死別を意味する成語 (Chinese idiom) "Bo Ya severed strings" (中国語: 伯牙绝弦 Bó Yá jué xián)の短縮形と思われる。紀元前4世紀、古代中国の音楽家である伯牙の生涯に由来する慣用句である。彼は、自分の音楽の真価を理解してくれるのは自分だけだと思っていた中子斉という親友がいた。その親友の死後、彼は琴の弦を切ってしまい、二度と琴を弾くことはなかった。
その他の言語[]
絶弦
言語 | 正式名称 | 直訳の意味 (英語) |
---|---|---|
日本語 | 絶弦 Zetsugen[1] | The Final String / Severed Strings[※][※] |
中国語 (簡体字) | 绝弦 Juéxián | The Final String / Severed Strings[• 1] |
中国語 (繁体字) | 絕弦 Juéxián | |
英語 | The Stringless | — |
韓国語 | 절현절현 Jeolhyeon | The Final String / Severed Strings[※][※] |
スペイン語 | Último Acorde | Last Chord |
フランス語 | Dernière corde | Last String |
ロシア語 | Бесструнный Besstrunnyy | The Stringless |
タイ語 | The Stringless | — |
ベトナム語 | Tuyệt HuyềnTuyệt Huyền | The Final String / Severed Strings[※][※] |
ドイツ語 | Der Sehnenlose | The Stringless |
インドネシア語 | The Stringless | — |
ポルトガル語 | Último Acorde | Last Chord |
トルコ語 | Kirişsiz Yay | Stringless Bow |
イタリア語 | Monocorda | Monochord |
矢なしの詩
言語 | 正式名称 | 直訳の意味 (英語) |
---|---|---|
日本語 | 矢なしの詩 Ya Nashi no Shi | Arrowless Verse |
中国語 (簡体字) | 无矢之歌 Wúshǐ zhī Gē | |
中国語 (繁体字) | 無矢之歌 Wúshǐ zhī Gē | |
英語 | Arrowless Song | — |
韓国語 | 무형 화살의 노래 Muhyeong Hwasar-ui Norae | Song of an Intangible Arrow |
スペイン語 | Canción sin flechas | Song Without Arrows |
フランス語 | Chanson sans flèche | Arrowless Song |
ロシア語 | Песнь без стрел Pesn' bez strel | Arrowless Song |
タイ語 | Arrowless Song | — |
ベトナム語 | Bài Ca Không Tên | |
ドイツ語 | Pfeilloser Gesang | Arrowless Song |
インドネシア語 | Arrowless Song | — |
ポルトガル語 | Canção Sem Flechas | |
トルコ語 | Oksuz Şarkı | Arrowless Song |
イタリア語 | Canzone senza frecce |
- ↑ 中国語: 绝/絕
Juéは「最終的な」という意味と「切断する」という意味の両方がある。この武器の琴弦は切断され、弓の弦だけが残されたので、「最後の弦」(残された弓の弦を指す)とも、切断された琴弦を指す「切断された弦」とも解釈できる。
変更履歴[]
脚注[]
- ↑ HoYoverse日本語カスタマーサポート対応: さまざまな武器の日本語の発音
ナビゲーション[]
|