紫金錘重座は、刻晴の命ノ星座。
ゲームプレイ[]
画像 | 名前 | 重 |
---|---|---|
![]() | 迅雷 | 1 |
![]() | 苛捐 | 2 |
刻晴の通常攻撃と重撃が雷元素の影響を受けた敵に命中した時、50%の確率で元素粒子を1個生成する。 5秒毎に1回のみ発動可能。 | ||
![]() | 登楼 | 3 |
天街巡遊のスキルLv.+3。 最大Lv.15まで。 | ||
![]() | 調律 | 4 |
刻晴が雷元素の関連反応を起こした10秒間、攻撃力+25%。 | ||
![]() | 移燈 | 5 |
星辰帰位のスキルLv.+3。 最大Lv.15まで。 | ||
![]() | 廉貞 | 6 |
通常攻撃、重撃、元素スキルまたは元素爆発を発動する時、刻晴の与える雷元素ダメージ+6%、継続時間8秒。 通常攻撃、重撃、元素スキルまたは元素爆発の発動による効果はそれぞれ別々でカウントされる。 |


その他の言語[]
言語 | 正式名称 | 直訳の意味 (英語) |
---|---|---|
日本語 | 紫金錘重座 Shikin Suijuu-za[!][!] | Purple and Gold Plumb Constellation |
中国語 (簡体字) | 金紫定垂座 Jīnzǐ Dìngchuí-zuò | Gold and Purple Plumb Constellation[• 1] |
中国語 (繁体字) | 金紫定垂座 Jīnzǐ Dìngchuí-zuò | |
英語 | Trulla Cementarii | ラテン語: Plumb Line[• 2] |
韓国語 | 금자정수금자정수자리 Geumjajeongsu-jari | High-Ranking Official Constellation[• 3] |
スペイン語 | Trulla Cementarii | — |
フランス語 | Trulla Cementarii | — |
ロシア語 | Громовой Стилет Gromovoy Stilet | Thunder Stiletto |
タイ語 | Trulla Cementarii | — |
ベトナム語 | Kim Tử Định ThùyKim Tử Định Thùy | Gold and Purple Plumb[※][※] |
ドイツ語 | Trulla Cementarii | — |
インドネシア語 | Trulla Cementarii | — |
ポルトガル語 | Trulla Cementarii | — |
トルコ語 | Çekül | Plumb Line |
イタリア語 | Trulla Cementarii | — |
- ↑ 中国語: 「金紫」は金印紫绶/金印紫綬
jīnyìn-zǐshòu, 直訳"金封・紫リボン"のことである。「金印紫綬」とは、古代中国で高官だけが持っていた印章のこと。唐や宋の時代には、官吏が身につける金のペンダントと紫色の服装を指していた。 - ↑ 英語: Trulla Cementariiは文字通り「石工のこて」を意味する。詳しくは刻晴のストーリーぺージをご覧ください。
- ↑ 韓国語: 東アジアの文化では、金色の紐で吊るされた紫色の官服は高位の官吏を意味する。