他の言語[]
言語 | 正式名称 | 直訳の意味 (英語) |
---|---|---|
日本語 | 純真な絆 Junshin-na Kizuna | Pure Bond |
中国語 (簡体字) | 纯真的羁绊 Chúnzhēn de Jībàn | Fetters of Innocence |
中国語 (繁体字) | 純真的羈絆 Chúnzhēn de Jībàn | |
英語 | The Purest Companionship | — |
韓国語 | 순수한 유대 Sunsuhan Yudae | The Purest Companionship |
スペイン語 | Vínculo de inocencia | Union of Innocence |
フランス語 | Lien innocent | Innocent Bond |
ロシア語 | Воля к жизни Volya k zhizni | Will to Live |
タイ語 | The Purest Companionship | — |
ベトナム語 | Liên Kết Thuần Khiết | Pure Companionship |
ドイツ語 | Wahre Freundschaft | True Friendship |
インドネシア語 | The Purest Companionship | — |
ポルトガル語 | Vínculo de Inocência | Bond of Innocence |
トルコ語 | Gerçek Yoldaşlık | True Companionship |
イタリア語 | La promessa più sincera |