原神 Wiki
Advertisement
原神 Wiki
12,178
ページ

祭典開幕盛典と慧業の第一幕 - 蝶が来ては去りのイベントストーリーである。

手順[]

  1. 教令院のホールに行って情報を聞く
  2. 学院祭のメイン会場に行く
  3. 学院代表たちに参加理由を聞く
  4. 司会と会話する
  5. 評論席の近くへ向かう
  6. セノを探す
  7. ファルザンとカーヴェの後について行く
  8. 蝶の寄り道の真相を調べる
  9. 他の参加者の状況を視察して記録する
  10. レイラの後について行く
  11. ディシアとキャンディスに話しかける
  12. メイン会場に戻る
  13. 郊外に行ってドリーを探す

ダイヤログ[]

ゲーム内の任務の説明

パイモンは誰かから「学院祭」に関する情報を聞いた。教令院に行って詳しい情報を聞いてみよう。
(任務解放)
Media:vo xyjeq001 1 paimon 01.ogg パイモン: 奇妙だ。
パイモン: さっきから色んなやつが「学院祭」について話してるみたいだけど…一体なんのことなんだ?
パイモン: もしかして…なにか面白いことでもやるんじゃないのか?時間があったら教令院に行って聞いてみようぜ!

(教令院に到着)
ウィカス: お待ちを…お二方はもしや、かの有名な旅人さんとパイモンさんでは?
パイモン: おう!そうだけど、おまえは誰なんだ?
ウィカス: 私はウィカス、学院祭企画委員会のメンバーです。お二方は学院祭をご存知でしょうか?
旅人: 今さっき知った。
パイモン: そうそう。オイラたち、それでここに来たんだ!
ウィカス: おおっ。どうやら、我々の宣伝もなかなかの効果だったようですね。
ウィカス: 学院祭に興味がお有りなようでしたら、私から簡単に説明しても?
旅人: うん、ありがとう。
ウィカス: コホンッ…学院祭というのは教令院によって開催される賑やかな祭典で、極めて長い歴史を有します。具体的に説明しますと、学院祭は「学院フェス」と「学院トーナメント」の二つにわかれています。
ウィカス: 毎年開催される「学院フェス」では、六つの学派がシティ内にブースを出展し、お客さんたちをもてなします。自分たちの学派の魅力を宣伝して、影響力を高めるチャンスでもあります。
ウィカス: 対して、四年に一度の「学院トーナメント」では、六つの学派から一人ずつ代表が選出され、チャンピオンの座を競います。
ウィカス: 今年は学院フェスと学院トーナメントが同時に開催されるものですから、シティは今までにないほどの盛り上がりを見せているんです。
パイモン: へえ、なるほどな!詳しく教えてくれてありがとな!
ウィカス: いえ、当然のことをしたまでです。学院祭に関する質問に答えることは、元より私の責務。ましてや、お二方にはお願いしたいことがありますので…
パイモン: ん?なにかオイラたちに手伝ってほしいのか?
ウィカス: はい——我々にとって、今年の学院祭は大変重要なんです。
ウィカス: 実は、クラクサナリデビ様は、賢者たちと共にある計画をお立てになりました。教令院は来年、砂漠から才能ある者たちを募り、学者にする予定です。
ウィカス: ですから今回の学院祭では、砂漠に住む民を数多く招き、事前に教令院の雰囲気を感じてもらいたいと考えているのです。
ウィカス: お噂では、お二方は雨林においても砂漠においても非常に名声がお高いとか。もしもお二方が学院祭に…特に学院トーナメントに参加して下されば、きっとより多くの人々にこの盛大な祭典を知ってもらえると思うのですが。
俺たちは教令院の学者じゃないよ。
各学派の代表しか参加できないんじゃ…?
パイモン: そうだぞ。それともまさか、どっかの学派に入れって言うつもりか?うぅ…でも学者になったら、「試験」とか「論文」とかやらないといけないし…
ウィカス: ご安心ください、学院トーナメントの参加者はすでに決定済みですので。お二方には「特別評論員」として、それぞれの試合を観察し、記録していただきたいのです。
ウィカス: プレッシャーに感じていただく必要はありません。試合と、此度の学院祭を楽しんでいただければそれでいいのです。ある程度は報酬もご用意しておりますので、お二方のお時間を無駄にするようなこともございませんよ。
パイモン: 聞いた感じよさそうだけど、おまえはどう思う?
参加者を紹介してくれる?
ウィカス: 後ほど学院祭の会場で、司会者がそれぞれの参加者を詳しく紹介する予定ですよ。
ウィカス: 中にはあなた方のお知り合いもいるかもしれません。まあ、これは後のお楽しみということで…
評論員は他にもいるの?
ウィカス: はい。あなた方以外にも二人、評論員をお招きしています。
ウィカス: 彼らの役目はあなた方とは少々異なります。学院祭の会場に着いたら、司会者のほうから詳しい説明があるでしょう。
ウィカス: どうです、この依頼を引き受けてくださいますか?
旅人: やってみる。
パイモン: 学院祭を楽しめる上に報酬までもらえるなんて、めちゃくちゃいいよな!
ウィカス: 学院祭のメイン会場は「レグザー庁」付近の郊外にありまして、司会はカリーナと申します。彼女に状況を伝えれば、手配してくれるでしょう。
ウィカス: もうそろそろ学院トーナメントが始まる時間です。さあ、特別評論員のお二方、順調にいきますように。何かあれば、いつでも私にお尋ねください。
パイモン: おう!それじゃ、出発だ!
(Talk to Wiqas again, optional)
Media:vo dialog xyjeq001 wiqas 01.ogg Wiqas: Is there anything else I can help you with?
任務の説明の更新

After hearing about the Akademiya Extravaganza from Wiqas, you decide to take on the role as Guest Commentator. Head to the main venue and ask the organizer for the details.
(Approach the stage)
Media:vo xyjeq001 2 kareena 01.ogg Kareena: Welcome, one and all, to the Akademiya Extravaganza!
Media:vo xyjeq001 2 kareena 02.ogg Kareena: Now then, allow me to reveal the prizes for this iteration of the Interdarshan Championship—
Media:vo xyjeq001 2 kareena 03.ogg Kareena: Fabulous monetary rewards, research funds, a limited-edition Genius Invokation TCG card... and the right to wear the Diadem of Knowledge. I believe that I need not elaborate as to how this is a symbol of great honor!
Media:vo xyjeq001 2 paimon 01.ogg Paimon: She should be Kareena, right?
Media:vo xyjeq001 2 paimon 02.ogg Paimon: Looks like she's in the middle of something. Let's wait till she's less busy, then go introduce ourselves.
Media:vo xyjeq001 2 alae 01.ogg Alae: The Diadem of Knowledge... What a perfect work of art...
Media:vo xyjeq001 2 aissa 01.ogg Aissa: Every time I see it, I feel like I'm losing myself in its beauty. The one who proves fit to wear it must be a rare genius indeed.
Media:vo xyjeq001 2 kareena 04.ogg Kareena: I believe that most of you have already seen the Diadem of Knowledge, or have heard tales about it.
Media:vo xyjeq001 2 kareena 05.ogg Kareena: Twenty years ago, a researcher named Sachin bought it for a large sum of Mora before donating it to the Akademiya.
Media:vo xyjeq001 2 kareena 06.ogg Kareena: The generous Championship prizes are also sourced from his sponsorship. Before we begin, allow me to express our gratitude to this researcher, who cannot be with us right now...
(The Traveler has a vision of a white-haired man in front of the Diadem of Knowledge on the stage)
Media:vo xyjeq001 2 saqqain 01.ogg ???: Things can only get worse...
Media:vo xyjeq001 2 saqqain 02.ogg ???: Things can only go from bad... to worse...
Who are you?
What is this place?
Media:vo xyjeq001 2 saqqain 03.ogg ???: Human nature begets conflict, and conflict begets ruin. From the beginning, the seeds of wickedness have been...
(Vision ends)
Media:vo xyjeq001 2 paimon 03.ogg Paimon: Hey, stop spacing out!
Media:vo xyjeq001 2 paimon 04.ogg Paimon: Paimon called out to you, but you didn't respond. You okay? Did you stay up late without telling Paimon?
I was...
Media:vo xyjeq001 2 kareena 07.ogg Kareena: Alright, I'm sure we're all more than ready for the Championship to begin!
Media:vo xyjeq001 2 kareena 08.ogg Kareena: Now then, let's invite our six Darshan representatives to the stage! Our contestants are—
Media:vo xyjeq001 2 kareena 09.ogg Kareena: Representing Amurta, Tighnari!
Amurta — Tighnari — Biology
Media:vo xyjeq001 2 kareena 10.ogg Kareena: Representing Spantamad, Cyno!
Spantamad — Cyno — Elementalism
Media:vo xyjeq001 2 kareena 11.ogg Kareena: Representing Rtawahist, Layla!
Rtawahist — Layla — Illuminationism
Media:vo xyjeq001 2 kareena 12.ogg Kareena: Representing Haravatat, Faruzan!
Haravatat — Faruzan — Semiotics
Media:vo xyjeq001 2 kareena 13.ogg Kareena: Representing Kshahrewar, Kaveh!
Kshahrewar — Kaveh — Technology
Media:vo xyjeq001 2 kareena 14.ogg Kareena: And for Vahumana... Huh? Is Vahumana's representative not here yet?
Media:vo xyjeq001 2 wanderer 01.ogg (Wanderer): These introductions are pointless. Let's just get this over with.
Media:vo xyjeq001 2 paimon 05.ogg Paimon: Eh? W—Wait a sec, why is he Vahumana's representative...?
Media:vo xyjeq001 2 kareena 15.ogg Kareena: Finally! Our final contestant is Vahumana's representative: Hat Guy!
Vahumana — Hat Guy — Aetiology
(プレイヤーがWandererにまだ会っていない場合、紹介文が画面に表示される)
Media:vo xyjeq001 2 alae 02.ogg Alae: Oh, so that's Hat Guy? I think I've seen him before...
Media:vo xyjeq001 2 paimon 06.ogg Paimon: Eh? You know who he is?
Media:vo xyjeq001 2 aissa 02.ogg Aissa: I've heard that he's a researcher from a different country who nominally belongs to Vahumana. Word is that he's written a lot of political analyses.
Media:vo xyjeq001 2 aissa 03.ogg Aissa: His manner of speech hasn't made him popular amongst most other Vahumana researchers, but his comings and goings are quite irregular, so he doesn't interact with others much.
Media:vo xyjeq001 2 alae 03.ogg Alae: Aside from his more controversial aspects, his perspectives are considered quite incisive.
Media:vo xyjeq001 2 alae 04.ogg Alae: Vahumana has seen a dearth of new talent lately, and some of its existing ones are not currently at the Akademiya, so I suspect he might have been their only option...
Media:vo xyjeq001 2 paimon 07.ogg Paimon: It's just kinda weird. He doesn't seem like the kind of guy who'd participate in competitions like this one...
I'm quite puzzled, too.
Media:vo xyjeq001 2 kareena 16.ogg Kareena: Now that we have our six contestants, the Championship will soon begin!
Media:vo xyjeq001 2 kareena 17.ogg Kareena: Who will triumph this time around? Hold on to your hats, because we're all on this ride together!
(Butterflies are released from the stage)
Media:vo xyjeq001 2 paimon 08.ogg Paimon: Huh, we really do know a lot of the contestants.
Media:vo xyjeq001 2 paimon 09.ogg Paimon: Ooh, right, we're guest commentators, aren't we? So figuring out everyone's reasons for participating is in our job description.
Media:vo xyjeq001 2 paimon 10.ogg Paimon: Let's go ask them when we go say hi. Especially him... Paimon still thinks it's weird that he's here.
任務の説明の更新

The organizer seems busy. There are a great many familiar individuals at the competition, however. You can ask them first about why they're participating.
(Interact with "Competition Scores" scoreboard, optional)
Amurta – Tighnari: 0
Spantamad – Cyno: 0
Rtawahist – Layla: 0
Haravatat – Faruzan: 0
Vahumana – Hat Guy: 0
Kshahrewar – Kaveh: 0
(Talk to Alae, optional)
Media:vo dialog xyjeq001 alae 01.ogg Alae: It's been a long time since the last Interdarshan Championship. How exciting!
(Talk to Aissa, optional)
Media:vo dialog xyjeq001 aissa 01.ogg Aissa: They say that Sachin was a Vahumana researcher and that he was a pretty famous genius. I guess geniuses always appreciate the knowledge of other geniuses, haha!
(Talk to Tighnari or Cyno)
Media:vo xyjeq001 3 tighnari 01.ogg Tighnari: We meet again, you two.
Media:vo xyjeq001 3 paimon 01.ogg Paimon: Hey, Tighnari! We came here to check out this Extravaganza event... and then they invited us to be guest commentators!
Media:vo xyjeq001 3 tighnari 02.ogg Tighnari: Is that so? I heard that there would be guest commentators recording the proceedings with Kameras, but I didn't expect they'd be you two.
Media:vo xyjeq001 3 cyno 01.ogg Cyno: It's a pleasant surprise that you're visiting Sumeru again while I'm still on leave. When everything comes together perfectly like this, I call it the Biryani factor:
Media:vo xyjeq001 3 cyno 02.ogg Cyno: Because it's always rice to meat stew again.
Media:vo xyjeq001 3 tighnari 03.ogg Tighnari: ...
Media:vo xyjeq001 3 paimon 02.ogg Paimon: ...
Media:vo xyjeq001 3 paimon 03.ogg Paimon: Sooo, Tighnari, you're representing Amurta, and Cyno is representing Spantamad...
Media:vo xyjeq001 3 paimon 04.ogg Paimon: But haven't you both already graduated? Can alumni also take part in the competition?
Media:vo xyjeq001 3 tighnari 04.ogg Tighnari: I had wondered the same thing. When I was told the news, I was actually more shocked than you are now.
Media:vo xyjeq001 3 tighnari 05.ogg Tighnari: I later found out that anyone who has been part of a particular Darshan has the right to participate. Graduation status has no effect.
Media:vo xyjeq001 3 paimon 05.ogg Paimon: So that's a rule, huh.
Media:vo xyjeq001 3 cyno 03.ogg Cyno: There are some restrictions, though. For example, sages cannot participate, any given person can only participate in one instance of the Championship, and so on.
Media:vo xyjeq001 3 tighnari 06.ogg Tighnari: That's right. Also, there are two methods by which the Darshan representatives are chosen. One is self-nomination, and the other is to be recommended by over half of one's Darshan.
Media:vo xyjeq001 3 paimon 06.ogg Paimon: You must've been a case of the latter, Tighnari!
Media:vo xyjeq001 3 cyno 04.ogg Cyno: I heard that quite a few of your juniors petitioned for your candidacy.
Media:vo xyjeq001 3 tighnari 07.ogg Tighnari: ...Sometimes I wish I could clap a few of them over the head and tell them to spend that time on studying instead.
Can you refuse?
Media:vo xyjeq001 3 tighnari 08.ogg Tighnari: Well, you can. But after some consideration, I realized this could be a good opportunity for me.
Media:vo xyjeq001 3 tighnari 09.ogg Tighnari: Next month, we're having a public lecture on ecology at Gandharva Ville. If I participate in this event, I might be able to utilize its popularity to promote the lecture.
Media:vo xyjeq001 3 tighnari 10.ogg Tighnari: I'm not that concerned about becoming the champion, unlike someone here.
So you volunteered yourself, Cyno?
Media:vo xyjeq001 3 cyno 05.ogg Cyno: Yes. I'm using the last of my leave for this. When I heard that a limited-edition Genius Invokation TCG card was one of the prizes, I signed myself up.
Media:vo xyjeq001 3 cyno 06.ogg Cyno: This year's card is a rare one indeed. It would be a shame if I missed out on it.
Media:vo xyjeq001 3 paimon 07.ogg Paimon: Wait... Is it some kind of super powerful card?
Media:vo xyjeq001 3 cyno 07.ogg Cyno: No, it's a very common one, but it has a holographic layer.
Media:vo xyjeq001 3 paimon 08.ogg Paimon: Eh? So what's the point?
Media:vo xyjeq001 3 cyno 08.ogg Cyno: It's very cool.
Media:vo xyjeq001 3 paimon 09.ogg Paimon: Uh... Paimon meant apart from being "very cool."
Media:vo xyjeq001 3 cyno 09.ogg Cyno: That is reason enough. I shall do my all to emerge victorious and add it to my deck.
Media:vo xyjeq001 3 tighnari 11.ogg Tighnari: As someone who doesn't play cards much, I can't quite relate... but it isn't surprising that everyone has their own reasons for taking part in the tournament.
Media:vo xyjeq001 3 paimon 10.ogg Paimon: Fair enough. Alright, let's go find someone else to question.
(Talk to Tighnari or Cyno again, optional)
Media:vo dialog xyjeq001 cyno 02.ogg Cyno: I'm surprised you were willing to come to Sumeru City at all.
Media:vo dialog xyjeq001 tighnari 03.ogg Tighnari: Well, the atmosphere at the Akademiya has improved immensely since Azar and his ilk were deposed. Master has been busy recently, so he hasn't had the time to instruct me or try to convince me to return to the Akademiya.
Media:vo dialog xyjeq001 tighnari 04.ogg Tighnari: So I've been occasionally visiting the city these days. Trade and business are in greater abundance here, so it's much easier to acquire necessary research equipment.
(Use Nahida's All Schemes to Know on Cyno, optional)
Media:vo xyjeq001 40 cyno 01.ogg Cyno: (I must get that limited-edition card!)
(Use Nahida's All Schemes to Know on Tighnari, optional)
Media:vo xyjeq001 40 tighnari 01.ogg Tighnari: (It doesn't seem that Sumeru City has changed too much.)

(Talk to Layla, Kaveh, or Faruzan)
Media:vo xyjeq001 4 paimon 01.ogg Paimon: Kaveh, Faruzan, Layla!
Media:vo xyjeq001 4 kaveh 01.ogg Kaveh: Huh? Oh, it's you. Why're you here?
(プレイヤーがKavehにまだ会っていない場合、紹介文が画面に表示される)
Media:vo xyjeq001 4 paimon 02.ogg Paimon: We're here as specially invited guest commentators! Our job is to record what happens during the competition!
Media:vo xyjeq001 4 faruzan 01.ogg Faruzan: Is that so? In that case, I'll have to trouble you to catch the moment of my triumph on Kamera!
Media:vo xyjeq001 4 faruzan 02.ogg Faruzan: Remember to shoot from behind at a lower angle — you know, to capture a senior's class!
(プレイヤーがFaruzanにまだ会っていない場合、紹介文が画面に表示される)
Media:vo xyjeq001 4 kaveh 02.ogg Kaveh: Don't get ahead of yourself, now. Victory will obviously be mine!
Media:vo xyjeq001 4 faruzan 03.ogg Faruzan: Hah, you're far too young to even consider challenging me. Kshahrewar or Rtawahist, you're all children as far as I'm concerned...
Media:vo xyjeq001 4 layla 01.ogg Layla: A—Actually, I was going to ask... How do you know me, Madam Faruzan?
(プレイヤーがLaylaにまだ会っていない場合、紹介文が画面に表示される)
Media:vo xyjeq001 4 faruzan 04.ogg Faruzan: Hmm? You don't remember? I sometimes see you in the library at night. You even waved at me!
Media:vo xyjeq001 4 layla 02.ogg Layla: What...? I don't remember doing that at all!
Media:vo xyjeq001 4 faruzan 05.ogg Faruzan: How strange... However, this is not the time for curiosity. I am Faruzan, a household name in Haravatat. You are Layla from Rtawahist, I presume?
Media:vo xyjeq001 4 layla 03.ogg Layla: Y—Yes.
Media:vo xyjeq001 4 faruzan 06.ogg Faruzan: Good, then we are officially introduced. See? Simple as that.
Media:vo xyjeq001 4 faruzan 07.ogg Faruzan: I like respectful ones, by the way. Would you like to join my research group?
Media:vo xyjeq001 4 kaveh 03.ogg Kaveh: Madam Faruzan... I'm quite sure this counts as poaching. Let's dial things down...
Media:vo xyjeq001 4 faruzan 08.ogg Faruzan: I know, but it's been tough getting people these days, and research funding has been hard to secure...
Media:vo xyjeq001 4 faruzan 09.ogg Faruzan: But once I win this tournament, it'll be a different story...
Media:vo xyjeq001 4 paimon 03.ogg Paimon: So you're just here to increase the amount of funding you're getting?
Media:vo xyjeq001 4 faruzan 10.ogg Faruzan: Well, not just that... What, are you curious about my reasons for participating in this event?
Media:vo xyjeq001 4 faruzan 11.ogg Faruzan: Well, I suppose that's to be expected. You are our guest commentators, after all.
Media:vo xyjeq001 4 faruzan 12.ogg Faruzan: There's been an influx of newly enrolled students, and they'll be paying close attention to this competition. If I do win, I'm certain that there will be no lack of students knocking upon my door.
Media:vo xyjeq001 4 faruzan 13.ogg Faruzan: Moreover, research resources will be made available to the victor, so that will nix my funding issues. Therefore, my two juniors, I do apologize, but I fully intend to emerge triumphant.
Media:vo xyjeq001 4 layla 04.ogg Layla: I—I'll do my best as well. At least, I don't plan to lose too badly...
Media:vo xyjeq001 4 paimon 04.ogg Paimon: So why are you here, Layla?
Media:vo xyjeq001 4 layla 05.ogg Layla: I don't know why, but a lot of people recommended me. I didn't sign up myself. I just woke up to find my name on the announcement board.
(If Tighnari and Cyno were already spoken to)
Media:vo xyjeq001 4 paimon 05.ogg Paimon: That sounds like what happened to Tighnari!
Media:vo xyjeq001 4 layla 06.ogg Layla: Him too?
Media:vo xyjeq001 4 layla 07.ogg Layla: I'm... I'm really nervous. I've been so worried about disappointing everyone that I've been losing sleep...
Media:vo xyjeq001 4 faruzan 14.ogg Faruzan: Stress not, young one. We must all experience failure to grow and mature.
Media:vo xyjeq001 4 layla 08.ogg Layla: But Madam Faruzan, I don't want to fail...
Media:vo xyjeq001 4 kaveh 04.ogg Kaveh: Tch, seriously? Everyone has such nice reasons for joining.
And what's your story, Kaveh?
Media:vo xyjeq001 4 kaveh 05.ogg Kaveh: Must I say?
Media:vo xyjeq001 4 paimon 06.ogg Paimon: Yes, you do! We gotta record it!
Media:vo xyjeq001 4 kaveh 06.ogg Kaveh: Um, well... You know, right? I want to buy some property...
Media:vo xyjeq001 4 paimon 07.ogg Paimon: Ooh, that's right! You want to move out of Alhaitham's—
Media:vo xyjeq001 4 kaveh 07.ogg Kaveh: *coughing* What!? Alhaitham? What about him!? This has nothing to do with him!
Paimon's misremembering things.
Media:vo xyjeq001 4 paimon 08.ogg Paimon: Oh...! Right! Sorry, Paimon has no idea what she was talking about...
Media:vo xyjeq001 4 paimon 09.ogg Paimon: So, you want to use the grand prize to buy a place, right?
Media:vo xyjeq001 4 kaveh 08.ogg Kaveh: Correct. Also, my father took part in the Interdarshan Championship when I was young, but he didn't win.
Media:vo xyjeq001 4 kaveh 09.ogg Kaveh: Once I do, the right to wear that diadem will be mine. In a way, I'll be helping my father fulfill a dream of his.
Media:vo xyjeq001 4 faruzan 15.ogg Faruzan: That's not a bad reason at all. You have ambition, youngster.
Media:vo xyjeq001 4 faruzan 16.ogg Faruzan: Although your chances with me here aren't great, I believe your father would be most proud if the Diadem of Knowledge were bestowed upon you.
Media:vo xyjeq001 4 kaveh 10.ogg Kaveh: ...Not that he'll have the chance to celebrate. My father passed away many years ago. They say he ran into quicksand while traveling in the desert.
Media:vo xyjeq001 4 faruzan 17.ogg Faruzan: For you to have experienced such a thing... That must have been tough for you.
Media:vo xyjeq001 4 kaveh 11.ogg Kaveh: ...
Media:vo xyjeq001 4 kaveh 12.ogg Kaveh: It's all in the past now, and life goes on, doesn't it? Let's change topics — I don't want to bring the mood down.
Media:vo xyjeq001 4 faruzan 18.ogg Faruzan: Alright. Earlier, you said that you want to use the prize Mora to purchase a home. Where do you live now, do you live alone?
Media:vo xyjeq001 4 kaveh 13.ogg Kaveh: *cough* Well...
Media:vo xyjeq001 4 faruzan 19.ogg Faruzan: Hmm... I also heard you mention "Alhaitham" just a moment ago. Isn't he also from Haravatat? Are you two hiding something from me?
Media:vo xyjeq001 4 kaveh 14.ogg Kaveh: No, of course not! Why would you think that? Hahaha...
Media:vo xyjeq001 4 paimon 10.ogg Paimon: Paimon's definitely not involved, either! We're gonna go interview other contestants now! Bye!
(Talk to Layla, Kaveh, or Faruzan again, optional)
Media:vo dialog xyjeq001 layla 01.ogg Layla: You know, I was just thinking... How did the two of you meet?
Media:vo dialog xyjeq001 kaveh 02.ogg Kaveh: I was wrestling with a particularly tricky problem, and she happened to pass by while I was puzzling over it at the House of Daena. She then proceeded to provide some comments.
Media:vo dialog xyjeq001 faruzan 02.ogg Faruzan: "Provide some comments"? I was bestowing instruction!
Media:vo dialog xyjeq001 faruzan 03.ogg Faruzan: Hmph. In truth, I have no intention of solving Kshahrewar's problems for them, but I decided that this youngster seemed to have a decent attitude, and so we had a good chat.
Media:vo dialog xyjeq001 faruzan 04.ogg Faruzan: But ultimately, I am a Haravatat scholar, so please come to me with questions about linguistics next time.
(Use Nahida's All Schemes to Know on Faruzan, optional)
Media:vo xyjeq001 40 faruzan 01.ogg Faruzan: (I'll show them how fierce this competition can be!)
(Use Nahida's All Schemes to Know on Layla, optional)
Media:vo xyjeq001 40 layla 01.ogg Layla: (D—Do I really have what it takes to represent the Rtawahist Darshan?)
(Use Nahida's All Schemes to Know on Kaveh, optional)
Media:vo xyjeq001 40 kaveh 01.ogg Kaveh: (With that prize money, I'll be able to move out of Alhaitham's place!)

(Talk to the Wanderer)
Media:vo xyjeq001 5 paimon 01.ogg Paimon: Um, so... what... what, uh...
Media:vo xyjeq001 5 wanderer 01.ogg (Wanderer): Just call me Hat Guy. That's the name I use in Vahumana.
Media:vo xyjeq001 5 paimon 02.ogg Paimon: That sounds like a nickname, not a real name!
Media:vo xyjeq001 5 wanderer 02.ogg (Wanderer): So I can't go by a simple, ordinary name?
Media:vo xyjeq001 5 paimon 03.ogg Paimon: Fine, suit yourself. Alright then, Hat Guy, why are you taking part in the Interdarshan Championship?
Media:vo xyjeq001 5 paimon 04.ogg Paimon: We're specially invited guest commentators, so play nice and answer our questions.
Media:vo xyjeq001 5 wanderer 03.ogg (Wanderer): You could be matra for all I care. So what if I don't answer you? What then?
Media:vo xyjeq001 5 paimon 05.ogg Paimon: You...!
Media:vo xyjeq001 5 wanderer 04.ogg (Wanderer): Hmph, I'll tell you this much: I have an agreement with someone not to reveal my motives.
Media:vo xyjeq001 5 paimon 06.ogg Paimon: You're not plotting something in secret, are you?
Media:vo xyjeq001 5 wanderer 05.ogg (Wanderer): Well, it's hard to say. Why don't you take a guess?
Media:vo xyjeq001 5 paimon 07.ogg Paimon: Oh, Paimon's had it with you!
Media:vo xyjeq001 5 paimon 08.ogg Paimon: Fine, be that way! Then we won't ask you why you're participating. Instead... Uh, why did you join Vahumana?
Media:vo xyjeq001 5 wanderer 06.ogg (Wanderer): You two sure like to poke your noses where they don't belong. If I don't say anything, are you going to annoy me to death?
Media:vo xyjeq001 5 wanderer 07.ogg (Wanderer): ...I heard that the Vahumana researcher named Aqaba was researching the Tatarasuna incident, so I wrote a few essays to refute his points.
Media:vo xyjeq001 5 wanderer 08.ogg (Wanderer): Later, when I was bored, I wrote some commentary on societal issues in Inazuma. I didn't expect Vahumana to consider me as one of them. Someone even invited me to a lecture or whatever.
Media:vo xyjeq001 5 wanderer 09.ogg (Wanderer): From start to finish, it was just the wishful thinking of idiots — a misunderstanding. There's your answer. Simple.
Media:vo xyjeq001 5 wanderer 10.ogg (Wanderer): But when Lesser Lord Kusanali heard about this, she went out of her way to get me registered in Vahumana... She used the name "Hat Guy."
So it was Nahida's doing...
Media:vo xyjeq001 5 wanderer 11.ogg (Wanderer): Enough chit-chat. You're better off wasting your time with the other contestants.
Media:vo xyjeq001 5 wanderer 12.ogg (Wanderer): Someone's about to get very unlucky — wanna guess who?
Media:vo xyjeq001 5 paimon 09.ogg Paimon: How is anyone supposed to relax with you around!?
Media:vo xyjeq001 5 paimon 10.ogg Paimon: We've gotta stay alert and keep a close eye on him!
(Talk to Wanderer again, optional)
Media:vo dialog xyjeq001 wanderer 03.ogg (Wanderer): Enjoy the Interdarshan Championship. This will be one to remember, I'm sure.
(Use Nahida's All Schemes to Know on Wanderer, optional)
Media:vo xyjeq001 40 wanderer 01.ogg (Wanderer): (Do you really think you can see through me?)

任務の説明の更新

Now that you've found out why most of the competitors are participating, the organizer no longer seems busy too...
(After talking to all the contestants)
Media:vo xyjeq001 6 paimon 01.ogg Paimon: Looks like Kareena's got a moment now. Let's go chat with her!
(Approach Kareena)
Media:vo xyjeq001 6 kareena 01.ogg Kareena: Ah, you must be the guest commentators Wiqas invited. I've heard about you.
Media:vo xyjeq001 6 kareena 02.ogg Kareena: I saw you two having quite the lively conversation, so I thought it would be best to wait. Are you two free right now?
Media:vo xyjeq001 6 paimon 02.ogg Paimon: We were actually looking for you, too!
Media:vo xyjeq001 6 kareena 03.ogg Kareena: Excellent! Then, please allow me to explain your job responsibilities in detail.
Media:vo xyjeq001 6 kareena 04.ogg Kareena: First, please take these two things.
Media:vo xyjeq001 6 kareena 05.ogg Kareena: The first item is a custom Kamera from the Akademiya. Please use it to record the competition as it unfolds.
Media:vo xyjeq001 6 kareena 06.ogg Kareena: The second is an event-specific locator that will flag all participants' locations. It will also sound when one of them completes an objective.
Media:vo xyjeq001 6 paimon 03.ogg Paimon: Wow, what a convenient little thing!
Media:vo xyjeq001 6 kareena 07.ogg Kareena: Aside from you two, there are two other commentators. However, they will remain by the commentators' area and will not be following the contestants in real time.
Media:vo xyjeq001 6 kareena 08.ogg Kareena: Speaking of which, you probably know them... Alhaitham and Nilou.
Media:vo xyjeq001 6 paimon 04.ogg Paimon: Ohhh, it's them! We have to go over and say hi later!
Media:vo xyjeq001 6 kareena 09.ogg Kareena: Well, don't let me keep you, unless you have any questions for me?
Have you seen a white-haired man around?
Media:vo xyjeq001 6 kareena 10.ogg Kareena: Hm? Why do you ask?
I saw someone like that on the stage earlier.
Media:vo xyjeq001 6 kareena 11.ogg Kareena: Really? I didn't see any such person. Could I ask when you saw him?
Just before the Akademiya representatives went on stage.
Media:vo xyjeq001 6 kareena 12.ogg Kareena: Strange... I was on stage the entire time, and I didn't see anyone come up.
Media:vo xyjeq001 6 paimon 05.ogg Paimon: Paimon didn't see anyone, either!
Media:vo xyjeq001 6 kareena 13.ogg Kareena: Hehe, perhaps you're mistaken. However, if you have any leads on that matter, you can talk to me at any time—
Media:vo xyjeq001 6 dehya 01.ogg Dehya: Hey, (Traveler), Paimon! Long time no see!
(プレイヤーがDehyaにまだ会っていない場合、紹介文が画面に表示される)
Media:vo xyjeq001 6 paimon 06.ogg Paimon: Dehya, Candace! You two are here as well!
Media:vo xyjeq001 6 kareena 14.ogg Kareena: Ah, so they're two friends of yours? In that case, I'll take my leave. May you all have a wonderful time during the Extravaganza!
Media:vo xyjeq001 6 candace 01.ogg Candace: The Akademiya sent us both invitations, so Dehya suggested that we come together.
Media:vo xyjeq001 6 candace 02.ogg Candace: The villagers were also encouraging me to travel outside the village. I couldn't find it in myself to turn them down...
(プレイヤーがCandaceにまだ会っていない場合、紹介文が画面に表示される)
Media:vo xyjeq001 6 dehya 02.ogg Dehya: We're here now, so no point dwelling on that. Even though this Extravaganza isn't a holiday or anything, it's still a big deal here in Sumeru.
Media:vo xyjeq001 6 dehya 03.ogg Dehya: Merchants from all over will set up shop. There'll be tons of stuff to eat, use, and wear... More than you can count!
Media:vo xyjeq001 6 dehya 04.ogg Dehya: I'm already set on helping you buy two new outfits. I mean, who wears the same thing at work and home, anyway?
Media:vo xyjeq001 6 candace 03.ogg Candace: I'm looking forward to it. Ah... Just being able to relax and wander the streets freely has already made my day.
Media:vo xyjeq001 6 dehya 05.ogg Dehya: So, (Traveler), Paimon, you two wanna come with?
Media:vo xyjeq001 6 paimon 07.ogg Paimon: Agh, we'd love to... but we've got work to do right now!
Media:vo xyjeq001 6 dehya 06.ogg Dehya: Aw, that's a shame. Let's hang out together when you're free, then.
Media:vo xyjeq001 6 paimon 08.ogg Paimon: Sure!
Media:vo xyjeq001 6 dehya 07.ogg Dehya: In that case, Candace and I will head out first. Good clothing and fabrics are very much in demand — if you snooze, you lose! Oh, right, we should also get some accessories...
Media:vo xyjeq001 6 candace 04.ogg Candace: No need to rush. I think we'll have a better time if we take things slow.
Media:vo xyjeq001 6 candace 05.ogg Candace: See you two later. Feel free to come find us whenever you have the time.
Media:vo xyjeq001 6 paimon 09.ogg Paimon: Paimon didn't think that Candace and Dehya would come. Hanging out with them sounds like a great time! Still, looks like the competition's starting soon. Let's go over to where Alhaitham is and see what's going on.
(Obtain Locator Locator)
任務の説明の更新

You encounter Dehya and Candace who have arrived in Sumeru City. Though you want to go shopping with them, the competition is about to begin...
(Use Nahida's All Schemes to Know on Alhaitham, optional)
Media:vo xyjeq001 40 alhaitham 01.ogg Alhaitham: (I wonder who will emerge as the champion this time.)
(Use Nahida's All Schemes to Know on Nilou, optional)
Media:vo xyjeq001 40 nilou 01.ogg Nilou: ("Face the Kamera, smile, speak in a friendly and clear manner"... That's what they told us to pay attention to, right?)
(Approach the stage)
Media:vo xyjeq001 7 alhaitham 01.ogg Alhaitham: I will now announce the rules for the first round of the competition. Please listen carefully!
Media:vo xyjeq001 7 alhaitham 02.ogg Alhaitham: During the opening ceremony, Akademiya staff released several cages of butterflies, and many of them are now fluttering within Sumeru City.
(プレイヤーがAlhaithamにまだ会っていない場合、紹介文が画面に表示される)
Media:vo xyjeq001 7 alhaitham 03.ogg Alhaitham: Amongst these butterflies, three of them will be special Swiftflies. They have a different appearance and also fly a little faster.
Media:vo xyjeq001 7 alhaitham 04.ogg Alhaitham: Your objective this round is to find a Swiftfly and bring it to me. Three points will be awarded to the first participant to return, two to the second, and one point to the third.
Media:vo xyjeq001 7 alhaitham 05.ogg Alhaitham: That is all for the first round. Should you require clarification on anything, please ask any of the other staff.
Media:vo xyjeq001 7 paimon 01.ogg Paimon: Alhaitham's all business all the time, huh?
Media:vo xyjeq001 7 paimon 02.ogg Paimon: Hmm. That said, how did he get picked to be a commentator? Paimon's kinda curious...
Media:vo xyjeq001 7 layla 01.ogg Layla: Finding three specific butterflies in a place as large as Sumeru City sounds rather improbable...
Media:vo xyjeq001 7 tighnari 01.ogg Tighnari: If these Swiftflies behave anything like regular butterflies...
Media:vo xyjeq001 7 cyno 01.ogg Cyno: I'm off. It will take some time to search every corner of Sumeru City.
Media:vo xyjeq001 7 kaveh 01.ogg Kaveh: Huh? You're going, just like that?
Media:vo xyjeq001 7 cyno 02.ogg Cyno: A champion walks the road to victory!
Media:vo xyjeq001 7 faruzan 01.ogg Faruzan: My dear Kshahrewar junior, I have a plan. How about some cooperation between you and me?
Media:vo xyjeq001 7 kaveh 02.ogg Kaveh: Cooperation?
Media:vo xyjeq001 7 paimon 03.ogg Paimon: Looks like everyone's got their own plans for this toughie.
Media:vo xyjeq001 7 paimon 04.ogg Paimon: We're supposed to go on stage next, right? Uh, let's wait and see everyone's reactions first.
Media:vo xyjeq001 7 paimon 05.ogg Paimon: Huh? Wait a minute, look! He seems to be observing the other contestants, just like we are!
Media:vo xyjeq001 7 wanderer 01.ogg (Wanderer): ...Hmph.
Media:vo xyjeq001 7 paimon 06.ogg Paimon: We were right not to let our guard down!
(Faruzan speaks to Kaveh nearby)
Media:vo xyjeq001 8 faruzan 01.ogg Faruzan: Do you remember those things we made previously?
Media:vo xyjeq001 8 kaveh 01.ogg Kaveh: Huh? You mean...
Media:vo xyjeq001 8 faruzan 02.ogg Faruzan: It's time for them to shine.
Media:vo xyjeq001 8 paimon 01.ogg Paimon: It looks like Faruzan and Kaveh have some secret plan!
(The Traveler and Paimon approach them)
Media:vo xyjeq001 8 kaveh 02.ogg Kaveh: Oh, hello there! Madam Faruzan and I are discussing how—
Media:vo xyjeq001 8 faruzan 03.ogg Faruzan: Shh, hush now! The walls have ears around here. We should keep it a secret for now, though you'll find out what we have in store soon enough.
Media:vo xyjeq001 8 faruzan 04.ogg Faruzan: Come now, let's go — before the others act!
Media:vo xyjeq001 8 kaveh 03.ogg Kaveh: Alright, there's no time to lose. We're off to make our preparations. See you later!
(Tighnari speaks to Collei nearby)
Media:vo xyjeq001 9 tighnari 01.ogg Tighnari: Hmm... This is basically what I'll need. Do you think you'll have any difficulties?
Media:vo xyjeq001 9 collei 01.ogg Collei: I have most of the reagents with me, and I can buy the rest.
Media:vo xyjeq001 9 paimon 01.ogg Paimon: Collei, you're here too!
Media:vo xyjeq001 9 paimon 02.ogg Paimon: Um, Tighnari, you have a master plan ready?
Media:vo xyjeq001 9 tighnari 02.ogg Tighnari: My hypothesis is that the Swiftflies' morphological variations won't significantly affect their fundamental nature. So, I'm planning on using this to lure them out.
Media:vo xyjeq001 9 tighnari 03.ogg Tighnari: Of course, I could be wrong. Every mutation opens the door to new possibilities, especially when they are artificially introduced...
Media:vo xyjeq001 9 tighnari 04.ogg Tighnari: Details will have to wait until after the post-experimental analysis. For now, Collei and I are going to buy some reagents for our experiment. Alright, well, see you later.
Media:vo xyjeq001 9 paimon 03.ogg Paimon: Okay, see ya!
(The Traveler and Paimon speak to Layla nearby)
Media:vo xyjeq001 10 layla 01.ogg Layla: *sigh*
Media:vo xyjeq001 10 paimon 01.ogg Paimon: Hey, Layla! Hmm? You look a little worried.
Media:vo xyjeq001 10 layla 02.ogg Layla: Yeah... I have no idea what I should do. What color are these Swiftflies? Do they have special markings? How do they differ from ordinary butterflies?
Media:vo xyjeq001 10 layla 03.ogg Layla: I can't even figure out these basic questions, and most of what I've learned in the past is completely useless here...
(The Wanderer, who was listening from behind some crates, approaches)
Media:vo xyjeq001 10 wanderer 01.ogg (Wanderer): Aren't people who research the stars supposed to have some extraordinary abilities? Why not use astrology to solve it?
Media:vo xyjeq001 10 layla 04.ogg Layla: Oh, you're another contestant... Hat Guy, was it?
Media:vo xyjeq001 10 wanderer 02.ogg (Wanderer): Is it that you can't use astrology during the day? Huh, guess that skill's less useful than I thought.
Media:vo xyjeq001 10 layla 05.ogg Layla: No, it's not like that. If it's daytime, all I need is an astrolabe...
Media:vo xyjeq001 10 paimon 02.ogg Paimon: So why don't you do that, then?
Media:vo xyjeq001 10 layla 06.ogg Layla: Mona Megistus the Astrologist said that those who constantly use astrology to obtain things that shouldn't be theirs will eventually lose the "blessing from the stars."
Media:vo xyjeq001 10 layla 07.ogg Layla: Um, it's just something I read in an academic publication. I really love to read Mona's essays...
Media:vo xyjeq001 10 wanderer 03.ogg (Wanderer): You're overthinking it. Power is just a tool. It just seems to me that you don't have the resolve to win this. Well, suit yourself. Wallow in your immature ideals if you like.
(The Wanderer leaves)
Media:vo xyjeq001 10 paimon 03.ogg Paimon: Hey! Seriously? Just walking off after saying a bunch of mean stuff like that?
Media:vo xyjeq001 10 layla 08.ogg Layla: Um, did I say something wrong just now?
No, it's good to have your own convictions.
It was just a difference in perspectives, that's all.
Media:vo xyjeq001 10 layla 09.ogg Layla: Thank you so much. I've made up my mind not to use astrology for this. I think I'll just try my luck in the city.
Media:vo xyjeq001 10 layla 10.ogg Layla: To be honest, I've always been pretty good at observation, and if I'm fortunate, I might be able to find that special butterfly species...
Media:vo xyjeq001 10 bessi 01.ogg Bahir: Lord Cyno seems to have found a Swiftfly! Come on, let's go check it out!
Media:vo xyjeq001 10 alae 01.ogg Alae: Really? Where?
Media:vo xyjeq001 10 bessi 02.ogg Bahir: The butterfly flew up high, and he's chasing it now!
Media:vo xyjeq001 10 alae 02.ogg Alae: Oh, no time to lose! Let's go see!
Media:vo xyjeq001 10 layla 11.ogg Layla: As expected of Cyno... Ah, actually, shouldn't you two go have a look as well? The moment when he catches the butterfly will likely be one worth recording, after all.
Media:vo xyjeq001 10 layla 12.ogg Layla: I'll head into the city shortly to start my own search. I'll see you later.
Media:vo xyjeq001 10 paimon 04.ogg Paimon: Alright. In that case, let's go see Cyno first, and then we can check on what everyone else is up to!
任務の説明の更新

Cyno seems to have already found the first Swiftfly. Go to the scene and see what happened.
(Talk to Layla, optional)
Media:vo dialog xyjeq001 layla 02.ogg Layla: I'm going to try my luck in the city, too.
(Talk to Alhaitham, optional)
Media:vo dialog xyjeq001 alhaitham 01.ogg Alhaitham: I didn't expect that you would be invited as well.
Media:vo dialog xyjeq001 paimon 03.ogg Paimon: Neither did we! Uh... by the way, how did you get picked, Alhaitham?
Media:vo dialog xyjeq001 alhaitham 02.ogg Alhaitham: There were several factors, but primarily the recommendation of the sages. I suppose they assumed that I'd have the free time for this job after resigning as Acting Grand Sage.
Media:vo dialog xyjeq001 alhaitham 03.ogg Alhaitham: That said, they'd probably claim that my calm demeanor would help maintain fairness in the competition.
Media:vo dialog xyjeq001 paimon 04.ogg Paimon: Sounds like you've got a lot on your plate...
Media:vo dialog xyjeq001 alhaitham 04.ogg Alhaitham: Not really. The job itself is quite simple and effortless.
(Talk to Nilou, optional)
Media:vo dialog xyjeq001 nilou 01.ogg Nilou: This is my first time commentating for such a competition. I'm feeling kinda nervous.
(プレイヤーがNilouにまだ会っていない場合、紹介文が画面に表示される)
Media:vo dialog xyjeq001 paimon 02.ogg Paimon: Nilou, how did you get picked to be a guest commentator?
Media:vo dialog xyjeq001 nilou 02.ogg Nilou: The staff said that spectators would be less inclined to come if the contestants and commentators were all from the Akademiya.
Media:vo dialog xyjeq001 nilou 03.ogg Nilou: I don't quite understand it, but I'm happy that we're able to all meet again.
(Talk to Kareena, optional)
Media:vo dialog xyjeq001 kareena 01.ogg Kareena: The other contestants are all wearing tracking devices, so you can use your locator to find them more easily.
(Talk to Collei or Tighnari at the northmost Teleport Waypoint in Sumeru City, optional)
Media:vo dialog xyjeq001 tighnari 05.ogg Tighnari: Good, we've got all our ingredients. Next, could I trouble you to help me mix them together?
Media:vo dialog xyjeq001 collei 01.ogg Collei: Of course, Master!
(Talk to Faruzan or Kaveh outside the Kalimi Exchange, optional)
Media:vo dialog xyjeq001 kaveh 03.ogg Kaveh: Are you sure it's alright to release so many?
Media:vo dialog xyjeq001 faruzan 05.ogg Faruzan: Have some faith, it'll be fine.
(Talk to Wanderer outside Lambad's Tavern, optional)
Media:vo dialog xyjeq001 wanderer 04.ogg (Wanderer): Let me find a good place to...
(Talk to Dehya or Candace in Sumeru City near Lambad's Tavern, optional)
Media:vo dialog xyjeq001 dehya 01.ogg Dehya: Whew... what a crowd. Seems the Akademiya Extravaganza is in full swing. What do you wanna get?
Media:vo dialog xyjeq001 candace 01.ogg Candace: Hmm... Maybe we can buy some gifts to bring back?
Media:vo dialog xyjeq001 dehya 02.ogg Dehya: Now? Huh... I usually get gifts last. Let's go walk around somewhere else first...
(Approach Cyno)
Media:vo xyjeq001 11 paimon 01.ogg Paimon: We found you, Cyno— Oh, wait, is that a Swiftfly?
Media:vo xyjeq001 11 cyno 01.ogg Cyno: Stay put, don't move...
Media:vo xyjeq001 11 paimon 02.ogg Paimon: Ah, he caught it!
Media:vo xyjeq001 11 paimon 03.ogg Paimon: Huh? Cyno? What's wrong?
Media:vo xyjeq001 11 cyno 02.ogg Cyno: This isn't what I'm looking for. It's a—
Media:vo xyjeq001 11 kaveh 01.ogg Kaveh: *huffing*... Finally, I made it. I heard that you caught a Swiftfly, Cyno. Mind letting me see what it looks like?
Media:vo xyjeq001 11 kaveh 02.ogg Kaveh: ...Hold on, isn't this the mechanical bait that I released earlier? Why would you catch that instead of a Swiftfly!?
Media:vo xyjeq001 11 faruzan 01.ogg Faruzan: Wait a minute. If we consider this from a different angle, isn't it a good thing that the bait you made was convincing enough to fool even Cyno?
You released...
...Bait?
Media:vo xyjeq001 11 kaveh 03.ogg Kaveh: That's right. During a previous interior design project, I felt that the artificial flowers on the wall were a little bland, so I decided on placing a few moving mechanical butterflies to add some pizazz.
Media:vo xyjeq001 11 kaveh 04.ogg Kaveh: In order to make them both small and nimble, I consulted with Madam Faruzan.
Media:vo xyjeq001 11 kaveh 05.ogg Kaveh: Not long ago, the two of us took all those mechanical butterflies and released them into the city—
Media:vo xyjeq001 11 paimon 04.ogg Paimon: Why would you do that?
Media:vo xyjeq001 11 faruzan 02.ogg Faruzan: Hmph, need you even ask? Young people these days really do need to get out more.
Media:vo xyjeq001 11 faruzan 03.ogg Faruzan: Have you never played that game where you place strips of paper on a bamboo pole and wave it across a field of flowers to attract a whole kaleidoscope of butterflies?
Media:vo xyjeq001 11 cyno 03.ogg Cyno: No, I haven't.
Media:vo xyjeq001 11 cyno 04.ogg Cyno: Wait. So you're trying to...
Media:vo xyjeq001 11 faruzan 04.ogg Faruzan: That's right. The butterflies within the city will mistake our mechanical bait for one of their own and follow them around.
Media:vo xyjeq001 11 faruzan 05.ogg Faruzan: As long as we keep releasing and retrieving our bait, we can capture all the butterflies within the city. What comes afterward is just a matter of separating the Swiftflies from the others!
Media:vo xyjeq001 11 paimon 05.ogg Paimon: Huh, guess that's one way to do it.
Media:vo xyjeq001 11 faruzan 06.ogg Faruzan: Do not underestimate the wisdom of your elders. I had already thought of this method the moment the round's rules were announced.
Media:vo xyjeq001 11 faruzan 07.ogg Faruzan: Of course, we also owe much to this fine junior of mine here for making such lifelike butterflies. It seems that Kshahrewar has not quite declined as far as I had thought in recent years — their teaching skills, at least, seem to be intact.
Media:vo xyjeq001 11 kaveh 06.ogg Kaveh: Well, I just stuck to what I do best. The idea was yours.
Media:vo xyjeq001 11 faruzan 08.ogg Faruzan: Ah, no need to be so polite. Once we capture all these butterflies, we shall split the points for this round...
Media:vo xyjeq001 11 faruzan 09.ogg Faruzan: Ah, look, one of them is returning now... Hmm? Wait a moment. Are my eyes deceiving me? Why don't I see any butterflies behind it?
Media:vo xyjeq001 11 paimon 06.ogg Paimon: That's because there are none! Seems like your plan has hit a snag.
Media:vo xyjeq001 11 cyno 05.ogg Cyno: Looks like the match continues. I'll be looking elsewhere.
Media:vo xyjeq001 11 faruzan 10.ogg Faruzan: Hmm, strange... Has something else diverted their attention?
Media:vo xyjeq001 11 faruzan 11.ogg Faruzan: Come! Let's search in the direction the bait returned from!
Media:vo xyjeq001 11 paimon 07.ogg Paimon: We'll go have a look, too!
任務の説明の更新

As it turns out, the Swiftfly that Cyno found was a mechanical butterfly made by Faruzan and Kaveh. But Faruzan and Kaveh's plans aren't progressing that smoothly either. What has happened?
(Talk to Cyno, optional)
Media:vo dialog xyjeq001 cyno 01.ogg Cyno: How could it not be real...
(Talk to Wanderer sitting at a table outside Puspa Café, optional)
Media:vo dialog xyjeq001 wanderer 01.ogg (Wanderer): What brings you two here?
Media:vo dialog xyjeq001 paimon 01.ogg Paimon: Huh? You're here having coffee? Aren't you supposed to be a contestant?
Media:vo dialog xyjeq001 wanderer 02.ogg (Wanderer): Is there really any need for me to take part while everyone's running around like it's some sort of carnival? Don't worry, I'll get involved once things actually get serious.
(Talk to Layla by Vardan's farm, optional)
Media:vo dialog xyjeq001 layla 03.ogg Layla: Wonder if I'll find one here.
(Approach Tighnari)
Media:vo xyjeq001 12 paimon 01.ogg Paimon: Huh? Faruzan, Kaveh, why did you two stop?
Media:vo xyjeq001 12 faruzan 01.ogg Faruzan: Ah, so it was the Amurta boy...
Media:vo xyjeq001 12 paimon 02.ogg Paimon: Tighnari!
Media:vo xyjeq001 12 tighnari 01.ogg Tighnari: Fascinating, isn't it? The butterflies have all congregated here, due to a special incense that I used.
Media:vo xyjeq001 12 tighnari 02.ogg Tighnari: I infused it with three different types of honey, and the butterflies, following the fragrance, have gathered around me.
Media:vo xyjeq001 12 huwa 01.ogg Huwa: Butterflies must have really sharp noses, then!
Media:vo xyjeq001 12 huwa 02.ogg Huwa: Wait... Do they even have noses? I've never seen one.
Media:vo xyjeq001 12 tighnari 03.ogg Tighnari: They do not, in fact, and their vision isn't stellar, either.
Media:vo xyjeq001 12 tighnari 04.ogg Tighnari: However, they can use their antennae to distinguish between scents, and their olfactory senses are generally quite advanced, allowing them to detect floral fragrances from great distances.
Media:vo xyjeq001 12 huwa 03.ogg Huwa: Oh, so that's how it is! I had a pet butterfly once. I picked wild flowers and placed them in its box, but it wouldn't eat any...
Media:vo xyjeq001 12 tighnari 05.ogg Tighnari: That's normal. Raising butterflies isn't difficult, but there are many things you should take note of.
Media:vo xyjeq001 12 tighnari 06.ogg Tighnari: Appropriate temperature, sufficient air, and a spacious environment are examples of such considerations. You must also ensure that the food you've chosen suits their "palate."
Media:vo xyjeq001 12 tighnari 07.ogg Tighnari: Most importantly, you must curb your curiosity and avoid disturbing them while they rest, otherwise they may become stressed.
Media:vo xyjeq001 12 huwa 04.ogg Huwa: Ah, sorry, I liked to poke at its wings at the time...
Media:vo xyjeq001 12 tighnari 08.ogg Tighnari: Humans tend to rear many creatures due to their aesthetic value, but not all are suited for such a process.
Media:vo xyjeq001 12 tighnari 09.ogg Tighnari: Caring for living beings is hard work. Impulse alone is insufficient — some prerequisite knowledge is always required.
Media:vo xyjeq001 12 hayati 01.ogg Haryadi: You sure do know a lot!
Media:vo xyjeq001 12 habib 01.ogg Habib: I—I have a question, too. I bought a scarab not long ago, and it hasn't seemed very active. Can you help me figure out why?
Media:vo xyjeq001 12 aymar 01.ogg Aymar: I'd like to keep a Dusk Bird as a pet. What are some key points I should consider?
Media:vo xyjeq001 12 maha 01.ogg Mahar: Um... Is it possible to keep a Rishboland Tiger as a pet?
Media:vo xyjeq001 12 tighnari 10.ogg Tighnari: Alright, it seems like you all have a great deal of questions.
Media:vo xyjeq001 12 tighnari 11.ogg Tighnari: But I'm in the middle of the Interdarshan Championship at the moment, so I'm afraid I can't answer them all now.
Media:vo xyjeq001 12 tighnari 12.ogg Tighnari: Let me propose an alternative. Next month, there will be a biology lecture at Gandharva Ville, and I will be sharing some interesting insights on living organisms there.
Media:vo xyjeq001 12 tighnari 13.ogg Tighnari: If you're interested, you can attend that lecture, and if you should have any questions, just prepare them ahead of time. I'll answer questions after I've finished speaking.
Media:vo xyjeq001 12 huwa 05.ogg Huwa: Alright! I'll be there!
Media:vo xyjeq001 12 tighnari 14.ogg Tighnari: Of course, please try to ask more... rational questions. For example, whether you can raise a Rishboland Tiger as a pet or not is mainly dependent on whether you can overcome one in a fight.
Media:vo xyjeq001 12 paimon 03.ogg Paimon: Looks like Tighnari's science lecture will draw quite a crowd!
Media:vo xyjeq001 12 faruzan 02.ogg Faruzan: Huh? Oh! Ahem, was I listening in for that long?
Media:vo xyjeq001 12 faruzan 03.ogg Faruzan: Seems Collei's master does live up to his title as a teacher...
Media:vo xyjeq001 12 kaveh 01.ogg Kaveh: Madam Faruzan, I've had a look around. Nearly all the butterflies in this area have been attracted by the incense.
Media:vo xyjeq001 12 kaveh 02.ogg Kaveh: However, we can cast our bait further away to avoid this area.
Media:vo xyjeq001 12 faruzan 04.ogg Faruzan: Alright, then let's get moving. We shan't let all the butterflies get away from us if we can help it!
Media:vo xyjeq001 12 paimon 04.ogg Paimon: Seems like the competition's really heating up. Let's go see how the other contestants are doing!
任務の説明の更新

After patiently listening to Tighnari's science lecture, you should go check how the other participants are doing...
(Talk to Tighnari, optional)
Media:vo dialog xyjeq001 tighnari 01.ogg Tighnari: Hmm, the scent is starting to fade.
Media:vo dialog xyjeq001 tighnari 02.ogg Tighnari: Seems the wind is stronger than I thought. The incense isn't going to last long...
(Talk to Dehya or Candace in Menakeri's Treasure Shop, optional)
Media:vo dialog xyjeq001 dehya 03.ogg Dehya: These all look great, but they're more expensive than I expected.
Media:vo dialog xyjeq001 candace 02.ogg Candace: Goods are more expensive here than in Aaru Village.
Media:vo dialog xyjeq001 dehya 04.ogg Dehya: ...Ah to heck with it! How often do you get to come to the city? Let's not get hung up over the prices!
Media:vo dialog xyjeq001 candace 03.ogg Candace: Dehya, are you sure you want to buy this for me? ...Ooh, this is a heavier material than I expected. Thank you.
Media:vo dialog xyjeq001 dehya 05.ogg Dehya: Don't worry about it! It's just nice to go clothes shopping together.
(Talk to Cyno by Armin and Arina, optional)
Media:vo dialog xyjeq001 cyno 04.ogg Cyno: This is taking longer than I thought.
(Talk to Faruzan outside Lambad's Tavern, optional)
Media:vo dialog xyjeq001 faruzan 01.ogg Faruzan: Let's wait here. Whew, seems my age is catching up with me.
(Talk to Kaveh in Sumeru City near Lambad's Tavern, optional)
Media:vo dialog xyjeq001 kaveh 01.ogg Kaveh: Please lead the Swiftflies back here... I'm really counting on you.
(Talk to Layla outside the Citadel of Regzar)
Media:vo xyjeq001 18 paimon 01.ogg Paimon: Layla! How are things going on your end?
Media:vo xyjeq001 18 layla 01.ogg Layla: I've been searching for quite a while now, but I haven't seen any sign of the Swiftflies yet.
Media:vo xyjeq001 18 layla 02.ogg Layla: Instead, I ended up catching a few mechanical devices that looked very similar to butterflies. I wonder where they came from...
Media:vo xyjeq001 18 paimon 02.ogg Paimon: Looks like Faruzan and Kaveh's devices are everywhere now...
Media:vo xyjeq001 18 layla 03.ogg Layla: I'll keep up the search. That said, I've noticed that the number of butterflies in the city has already decreased a lot compared to when the event started.
Media:vo xyjeq001 18 layla 04.ogg Layla: Probably because the other contestants are coming up with their own ways to catch butterflies... Alright, I'll do my best, too. Huh?
Media:vo xyjeq001 18 paimon 03.ogg Paimon: What's this?
Could it be...
A Swiftfly?
Media:vo xyjeq001 18 layla 05.ogg Layla: Oh, what a coincidence. I guess I just need to catch it now, right?
Media:vo xyjeq001 18 layla 06.ogg Layla: Oh, um, please wait! Ah, there it goes...
Media:vo xyjeq001 18 paimon 04.ogg Paimon: It's so fast! Paimon thought Alhaitham said they were only a little faster!
Media:vo xyjeq001 18 layla 07.ogg Layla: No, come back!
Media:vo xyjeq001 18 paimon 05.ogg Paimon: C'mon, (Traveler)! Let's go, too!
任務の説明の更新

A Swiftfly darted past Layla by chance, causing her to give chase. However, the Swiftfly is fast...
(After the cutscene)
Media:vo xyjeq001 19 paimon 01.ogg Paimon: The locator's going off!
Media:vo xyjeq001 19 paimon 02.ogg Paimon: Looks like someone's already caught themselves a Swiftfly!
(After a certain amount of time)
Media:vo xyjeq001 19 paimon 03.ogg Paimon: The locator's going off again...
Media:vo xyjeq001 19 paimon 04.ogg Paimon: So someone else finished, too? That would mean that the one Layla's chasing is the last Swiftfly.
(Approach Dehya and Candace)
Media:vo xyjeq001 19 dehya 01.ogg Dehya: Oh, it just occurred to me that we should also get you a makeup box.
Media:vo xyjeq001 19 candace 01.ogg Candace: No, it's fine. I don't think I'll end up using it.
Media:vo xyjeq001 19 dehya 02.ogg Dehya: Maybe you won't, but it doesn't hurt to have one, right?
(The Swiftfly is resting on Dehya's hair ornament)
Media:vo xyjeq001 19 dehya 03.ogg Dehya: C'mon, just trust me on this one...
Media:vo xyjeq001 19 dehya 04.ogg Dehya: Huh? Who are you, and what do you want?
Media:vo xyjeq001 19 layla 01.ogg Layla: P—Please... don't move...
Media:vo xyjeq001 19 dehya 05.ogg Dehya: "Don't move"? Who sent you?
Media:vo xyjeq001 19 candace 02.ogg Candace: Dehya...
Media:vo xyjeq001 19 dehya 06.ogg Dehya: Don't worry, I can handle this. Now, tell me, what do you want?
Media:vo xyjeq001 19 candace 03.ogg Candace: I believe she's looking for this. Here, take it.
Media:vo xyjeq001 19 dehya 07.ogg Dehya: A—A butterfly? Was it on my head?
Media:vo xyjeq001 19 layla 02.ogg Layla: Oh, you're—
Media:vo xyjeq001 19 candace 04.ogg Candace: It's been a while, Layla.
(The Traveler and Paimon catch up with Layla and set up the Kamera)
Media:vo xyjeq001 19 dehya 08.ogg Dehya: A friend of yours? Oh, so she must be the one you were telling me about...
Media:vo xyjeq001 19 paimon 06.ogg Paimon: Huh? You two know each other?
Media:vo xyjeq001 19 layla 03.ogg Layla: Oh, yeah... it has been some time. The first time I ever woke up after sleepwalking, I somehow found myself in Aaru Village. Candace was the one who took care of me then.
Media:vo xyjeq001 19 candace 05.ogg Candace: That's right. She didn't look well, so I gave her something to eat. She said a lot of complicated things about astrology, the night sky, the stars... Not sure I understood it all, but it sounded pretty enchanting.
Media:vo xyjeq001 19 candace 06.ogg Candace: Right, do you still want this butterfly? It seems like you were chasing it all the way here.
Media:vo xyjeq001 19 candace 07.ogg Candace: It's of little use to me, but if you don't want it, I can release it.
Media:vo xyjeq001 19 dehya 09.ogg Dehya: Just let her have it. It's no big deal.
Media:vo xyjeq001 19 paimon 07.ogg Paimon: The Swiftfly was flying so fast, but you were able to catch it like it was nothing, Candace.
Media:vo xyjeq001 19 candace 08.ogg Candace: It didn't seem that quick, really. I was actually worried that I would injure it, but I'm glad that didn't happen.
Media:vo xyjeq001 19 dehya 10.ogg Dehya: Anyway, sorry about the butterfly thing. With the way you suddenly came running over like that, I thought you were hired to take us out or something.
Media:vo xyjeq001 19 dehya 11.ogg Dehya: On second thought, I guess I've never seen an assassin that looks tired with dark bags around their eyes... Oh, you must be taking part in the Championship? Take it from me, don't let it stop you from getting some rest.
Media:vo xyjeq001 19 layla 04.ogg Layla: I'll do what I can. Thank you.
Media:vo xyjeq001 19 dehya 12.ogg Dehya: We'll be on our way, then. See you later.
Media:vo xyjeq001 19 paimon 08.ogg Paimon: Alrighty. Let's bring the Swiftfly back together with Layla!
任務の説明の更新

All three Swiftflies have been collected in a short period. Go to the main venue and see what's going on.
(Approach the stage)
Media:vo xyjeq001 20 alhaitham 01.ogg Alhaitham: It seems we have a third contestant who has returned with a Swiftfly.
Media:vo xyjeq001 20 alhaitham 02.ogg Alhaitham: With that, the first round has come to an end. I anticipate that all of you will keep up the effort for the second round. Dismissed.
Media:vo xyjeq001 20 nilou 01.ogg Nilou: Ah, um... Your closing statement sounded so... How do I put it... Decisive?
Media:vo xyjeq001 20 alhaitham 03.ogg Alhaitham: Well, you could certainly stand to try being more decisive, Nilou. It would help you live more freely.
Media:vo xyjeq001 20 paimon 01.ogg Paimon: Hang on a second! Who were the first two contestants with Swiftflies?
Media:vo xyjeq001 20 nilou 02.ogg Nilou: Tighnari was first, and as for the second... It's being discussed right now.
It's being discussed?
Media:vo xyjeq001 20 kaveh 01.ogg Kaveh: Hey, Alhaitham, I think I've come up with a good idea.
Media:vo xyjeq001 20 kaveh 02.ogg Kaveh: Second place gets two points, right? Can't Madam Faruzan and I split the points between us?
Media:vo xyjeq001 20 alhaitham 04.ogg Alhaitham: Quite the imagination you have there. I've read the Championship handbook from cover to cover, and I never saw any rule which permits that.
Media:vo xyjeq001 20 kaveh 03.ogg Kaveh: Then we can just add a rule.
Media:vo xyjeq001 20 alhaitham 05.ogg Alhaitham: Do you really think I'd do that?
Media:vo xyjeq001 20 kaveh 04.ogg Kaveh: C'mon, you're not going to stand in the way of my victory, are you?
Media:vo xyjeq001 20 alhaitham 06.ogg Alhaitham: Well, you're free to send the organizing committee an application outlining your naive proposal. They'll get back to you within three working days.
Media:vo xyjeq001 20 kaveh 05.ogg Kaveh: Three working days? It'll be too late by then!
Media:vo xyjeq001 20 alhaitham 07.ogg Alhaitham: Unfortunately for you, even dreaming is gonna cost you.
Media:vo xyjeq001 20 paimon 02.ogg Paimon: Ah, Paimon gets it now. Kaveh and Faruzan found the second Swiftfly together, but the rules say that only one person can get the points...
Media:vo xyjeq001 20 faruzan 01.ogg Faruzan: Ah well, the rules are the rules. Since you call me "Madam" and politely asked for my help, I shall give you these points.
Media:vo xyjeq001 20 nilou 03.ogg Nilou: So I'll put the points under Kaveh's name, then?
Media:vo xyjeq001 20 kaveh 06.ogg Kaveh: No. If I take these points, won't that only detract from your contributions, Madam Faruzan?
Media:vo xyjeq001 20 kaveh 07.ogg Kaveh: You might be alright with that, but I cannot do it, not in good conscience.
Media:vo xyjeq001 20 faruzan 02.ogg Faruzan: I don't have any problem with it. There are two more rounds, after all. Losing one isn't a major setback.
Media:vo xyjeq001 20 faruzan 03.ogg Faruzan: But if you insist, I have another method — we can draw lots to see who will receive the points.
Media:vo xyjeq001 20 kaveh 08.ogg Kaveh: L—Lots, huh...
Media:vo xyjeq001 20 faruzan 04.ogg Faruzan: What? Is there something wrong with that idea?
Media:vo xyjeq001 20 kaveh 09.ogg Kaveh: ...No. Let's do it.
Media:vo xyjeq001 20 nilou 04.ogg Nilou: Alright, I'll get the paper needed for the lots. Give me a moment.
Everybody watches Kaveh suffer a glorious and forthright defeat in the game of lots.
Media:vo xyjeq001 20 kaveh 10.ogg Kaveh: Ugh, seriously...
Media:vo xyjeq001 20 faruzan 05.ogg Faruzan: I'm sorry, but it appears that luck was on my side this time.
Media:vo xyjeq001 20 kaveh 11.ogg Kaveh: No, you do deserve it... I'm just lamenting my bad luck. Perhaps... *sigh* Perhaps that's why my life is rife with troubles...
Media:vo xyjeq001 20 alhaitham 08.ogg Alhaitham: Indeed, it's rare to see anyone with such terrible luck be so willing to decide victory via lots.
Media:vo xyjeq001 20 kaveh 12.ogg Kaveh: And what would you know about that? I just...
Media:vo xyjeq001 20 alhaitham 09.ogg Alhaitham: We can save bickering for later. Record the points under Faruzan, and that'll finally bring the first round to a close.
Media:vo xyjeq001 20 alhaitham 10.ogg Alhaitham: The second round will be held in the desert. We'll be moving our commentator's stand over to Aaru Village.
Media:vo xyjeq001 20 alhaitham 11.ogg Alhaitham: Let's meet up in Aaru Village once everything is ready. I'll announce the details of the second round then.
Media:vo xyjeq001 20 alhaitham 12.ogg Alhaitham: Till then, you have some free time. I'm off the clock at this point, so it's farewell for now.
Media:vo xyjeq001 20 kaveh 13.ogg Kaveh: Wait, Alhaitham! You...! *sigh*
Media:vo xyjeq001 20 nilou 05.ogg Nilou: Don't be upset, Kaveh. Sighing can carry away your good luck, you know.
Media:vo xyjeq001 20 kaveh 14.ogg Kaveh: Oh, so that's how it works? In that case, I'll take in some deep breaths. Maybe that'll help make up for all the luck I've lost!
Media:vo xyjeq001 20 kaveh 15.ogg Kaveh: *deep breath* It's really no big deal. Two points aren't enough to decide victory or defeat just yet.
Media:vo xyjeq001 20 kaveh 16.ogg Kaveh: I'll win the next round, you'll see!
Media:vo xyjeq001 20 faruzan 06.ogg Faruzan: Looks like you've managed to pick yourself back up, young man. Good. I must warn you, though, that I'm quite familiar with the desert. You'll have to try your best if you don't want to lose.
Media:vo xyjeq001 20 kaveh 17.ogg Kaveh: I'm no stranger to the desert either, I'll be fine. Alright then, that's enough chit-chat for now. I'm going to check the area out.
Media:vo xyjeq001 20 paimon 03.ogg Paimon: Hmm... So the current standings are Tighnari in first place, Faruzan in second, and Layla in third.
Media:vo xyjeq001 20 paimon 04.ogg Paimon: Guess we should also take a nice break before the next round starts. But where should we go first?
Media:vo xyjeq001 20 morgiana 01.ogg Morgiana: Why, you two look a little lost. If you're not sure where to start enjoying the Akademiya Extravaganza, then may I suggest that you have a chat with our boss?
Media:vo xyjeq001 20 paimon 05.ogg Paimon: Your boss? Who's that? Do we know them?
Media:vo xyjeq001 20 morgiana 02.ogg Morgiana: Hehe, well, only the most famous merchant in all of Sumeru — Lord Sangemah Bay!
Media:vo xyjeq001 20 paimon 06.ogg Paimon: Oh, you mean Dori!
Media:vo xyjeq001 20 morgiana 03.ogg Morgiana: Precisely! Our boss sent me to inform you two that she'll be waiting for you at Sumeru City's north gate.
(Interact with "Competition Scores" scoreboard, optional)
Amurta – Tighnari: 3
Haravatat – Faruzan: 2
Rtawahist – Layla: 1
Spantamad – Cyno: 0
Vahumana – Hat Guy: 0
Kshahrewar – Kaveh: 0
任務の説明の更新

Morgiana gave you Dori's location. Why don't you go find her now?
(Approach Dori)
Media:vo xyjeq001 21 dori 01.ogg Dori: Oho! Well, if it isn't (Traveler) and Paimon!
(プレイヤーがDoriにまだ会っていない場合、紹介文が画面に表示される)
Media:vo xyjeq001 21 paimon 01.ogg Paimon: Hey, Dori! Are you here to attend the Akademiya Extravaganza too?
Media:vo xyjeq001 21 dori 02.ogg Dori: Of course! People are practically flocking to Sumeru City. You couldn't ask for a better opportunity to do business!
Media:vo xyjeq001 21 dori 03.ogg Dori: This is one of the entrances into the city, and it's very close to the Wisdom Gala booths. There'll be an endless stream of customers! Hehe, I can already hear the Mora going "clink-clink-clink" as they fill my coin pouch...
Media:vo xyjeq001 21 dori 04.ogg Dori: Well, is there anything you'd like to purchase? We've got everything you need and deals that can't be beat!
Media:vo xyjeq001 21 paimon 02.ogg Paimon: Hmm... Well, do you have anything to eat?
Media:vo xyjeq001 21 dori 05.ogg Dori: Wait, we're celebrating the Extravaganza, and you're only thinking of eating— ahem, I mean, of cooourse we've got lots of things to eat! That said, I recommend that you also consider some of the great bargains we have going on.
Media:vo xyjeq001 21 dori 06.ogg Dori: The Wisdom Gala is about to begin, and once it starts, each of the Darshans will prepare a small challenge for everyone.
Media:vo xyjeq001 21 dori 07.ogg Dori: And, just between us, I have some Super Booster Supplements for sale. Eat just one to boost both your strength and dexterity for a short time, allowing you to overcome any challenge!
Media:vo xyjeq001 21 paimon 03.ogg Paimon: No thanks, we'll pass. These little challenges are gonna be a cinch for the two of us, just you watch!
Media:vo xyjeq001 21 paimon 04.ogg Paimon: Anyway, Paimon just wants something to eat, please. If you don't have any food, then we'll go somewhere else.
Media:vo xyjeq001 21 dori 08.ogg Dori: Alright, alright, Mora is Mora, after all. What would you like to eat?
Media:vo xyjeq001 21 paimon 05.ogg Paimon: Hmmm... Well, Paimon's pretty hungry right now. Do you have any tahchin?
Media:vo xyjeq001 21 dori 09.ogg Dori: Let me see...
(Two Eremites walk by)
Media:vo xyjeq001 21 ahmu 01.ogg Amur: This is a huge job, isn't it?
Media:vo xyjeq001 21 ganjul 01.ogg Ganjul: If this works out, we'll be set...
Media:vo xyjeq001 21 dori 10.ogg Dori: Here you go! Two servings of tahchin! See? I told you there's nothing Lord Sangemah Bay can't procure!
Media:vo xyjeq001 21 paimon 06.ogg Paimon: Yay! Uh... Huh? What are you looking at, (Traveler)?
I thought I saw someone just now...
Media:vo xyjeq001 21 paimon 07.ogg Paimon: Oh? Who? Someone we know?
Never mind...
They're gone.
Media:vo xyjeq001 21 dori 11.ogg Dori: Was it someone suspicious? Have we attracted some unwanted attention?
Media:vo xyjeq001 21 paimon 08.ogg Paimon: Huh? What's happening, Dori? Is there something else going on?
Media:vo xyjeq001 21 dori 12.ogg Dori: I don't know who you saw just now, but I do have some hard-to-come-by information about the Extravaganza. If you want to know more, we can talk business later.

Soundtracks[]

No.サウンドトラック名アルバム再生
17スピードアップ風と牧歌の城闇夜の英雄の伝説 (カットシーン)祭典開幕
秘境イベントゲームプレイ
68夜明けの初露のメロディージュニャーナとヴィディヤーの森祭典開幕
場所イベントゲームプレイ

Other Languages[]

言語正式名称直訳の意味 (英語)
日本語祭典開幕
Saiten Kaimaku
Festival Opening
中国語
(簡体字)
庆典开幕
Qìngdiǎn Kāimù
The Festival Opens
中国語
(繁体字)
慶典開幕
Qìngdiǎn Kāimù
英語Opening Festivities
韓国語축제 개막
Chukje Gaemak
Festival Opening
スペイン語Ceremonia de aperturaOpening Ceremony
フランス語Début des festivitésStart of the Festivities
ロシア語Открытие Фестиваля
Otkrytiye Festivalya
Festival Opening
タイ語เปิดงานนิทรรศการสถาบัน
ベトナム語Khai Mạc Đại Hội
ドイツ語Eröffnungsfestivitäten
インドネシア語Upacara PembukaanOpening Ceremony
ポルトガル語Festividades de Abertura
トルコ語Açılış Kutlamaları
イタリア語Apertura delle festività

Change History[]

Advertisement