ゲームプレイ注釈[]
- 心海の与える治療効果の15%が、海人の羽衣による最大HPのパーセンテージに直接加算される。
プレビュー[]
豆知識[]
- 日本語版では、真珠の御唄 "尊い真珠の唄"と表記されている。漢字の御唄はオモロと読むことができ[1]、沖縄県と奄美群島の土着宗教である琉球神話に登場する神歌を指す。 古代のオモロの多くは、1531年から1623年にかけて編纂された現存する最古の北琉球諸語『おもろさうし』に収録されている。
その他の言語[]
| 言語 | 正式名称 | 直訳の意味 (英語) |
|---|---|---|
| 日本語 | 真珠の御唄 Shinju no O-uta[2] | Song of Pearls |
| 中国語 (簡体字) | 真珠御呗 Zhēnzhū Yù Bei | |
| 中国語 (繁体字) | 真珠御唄 Zhēnzhū Yù Bei | |
| 英語 | Song of Pearls | — |
| 韓国語 | 진주의 노래 Jinju-ui Norae | Song of Pearls |
| スペイン語 | Canto de la perla | Song of the Pearl |
| フランス語 | Chant de nacre | Song of Nacre |
| ロシア語 | Песнь о жемчуге Pesn' o zhemchuge | Song of Pearls |
| タイ語 | Song of Pearls | — |
| ベトナム語 | Khúc Ca Trân Châu | Song of Pearls |
| ドイツ語 | Gesang der Perlen | Song of Pearls |
| インドネシア語 | Song of Pearls | — |
| ポルトガル語 | Canção das Pérolas | Song of Pearls |
| トルコ語 | İncilerin Şarkısı | The Pearl's Song |
| イタリア語 | Canto delle perle | Song of Pearls |
変更履歴[]
脚注[]
- ↑ PDF: 古琉球の女性祭司の活動
- ↑ YouTube: 【原神】チュートリアル動画 珊瑚宮心海「光煌めく海汐」（ナレーション 津田健次郎ver.）
