白夜を覗くは、淵下宮の世界任務である。
手順[]
- 「地図石刻」を調査する
- 淵下宮の地図が見えるようになる。
注釈[]
- この任務をクリアすると、白昼の光のアチーブメント「夜の闇の深さが分かるものか…」が付与される。
対話[]
ゲーム内の任務の説明目の前にある「地図石刻」を調べることにした…
- パイモン: さっきの記憶を頼りにすると、真ん中は以前灯台があった場所に違いないな。
- パイモン: じゃあオイラたちは今この下の方にいるのかな？
- パイモン: まぁ、とにかく地図がないよりは心強いな。
豆知識[]
- 「白夜」とは、淵下宮の本来の地名である白夜国のことかもしれない。
- 中国語、日本語、韓国語、ベトナム語では、クエストの名前は白夜国のそれぞれの名前と「青白い夜」の部分を共有している。
その他の言語[]
| 言語 | 正式名称 |
|---|---|
| 日本語 | 白夜を覗く Byakuya wo Nozoku |
| 中国語 (簡体字) | 窥见白夜 Kuījiàn Báiyè |
| 中国語 (繁体字) | 窺見白夜 Kuījiàn Báiyè |
| 英語 | A Glimpse Into the Pale Night |
| 韓国語 | 백야를 엿보다 Baek'ya-reul Yeotboda |
| スペイン語 | Destello en la noche blanca |
| フランス語 | Un coup d'œil dans la nuit pâle |
| ロシア語 | Проблеск в Белой ночи Problesk v Beloy nochi |
| タイ語 | มองเข้าไปในราตรีสีขาว Mong Khao Pai nai Ra-tri Si-khao |
| ベトナム語 | Trộm Nhìn Đêm Trắng |
| ドイツ語 | Ein Blick in die Helle Nacht |
| インドネシア語 | Mengintip Malam yang Pucat |
| ポルトガル語 | Um Olhar na Noite Branca |
| トルコ語 | Solgun Geceye Bir Bakış |
| イタリア語 | Un barlume nella notte pallida |