素朴な白い磁器の酒盃、かつては歓喜のお酒に満ちていた。
説明[]
琴には四つの弦がある。
「楽団」の仲間たちと飲み交わした日々が、旅の中での一番楽しい時だったでしょう。
初めは「指揮」と出会った。そして見えない運命の弦が、
剣を笛にする少女と、あの「クロイツリード」を旅人の前に連れてきた。
笑い声が止まらない酒場で、琴師が歌と舞を通じて偶然に出会った少女を仲間に紹介した。
ほろ酔いの旅人は琴を撫でて歌った。
彼らがいて、もう二度と独りの旅をしなくてもいい…
このまま彼らと、旅の終点まで行こう。
その他の言語[]
| 言語 | 正式名称 |
|---|---|
| 日本語 | 異国の杯 Ikukou no Hai |
| 中国語 (簡体字) | 异国之盏 Yìguó zhī Zhǎn |
| 中国語 (繁体字) | 異國之盞 Yìguó zhī Zhǎn |
| 英語 | Goblet of the Sojourner |
| 韓国語 | 이국의 술잔 Iguk-ui Suljan |
| スペイン語 | Cáliz Extranjero |
| フランス語 | Calice du Voyageur |
| ロシア語 | Кубок временщика Kubok vremenshchika |
| タイ語 | Goblet of the Sojourner |
| ベトナム語 | Chiếc Ly Dị Quốc |
| ドイツ語 | Kelch der Fremde |
| インドネシア語 | Goblet of the Sojourner |
| ポルトガル語 | Cálice de Uma Terra Desconhecida |
| トルコ語 | Yolcunun Kadehi |
| イタリア語 | Calice del viandante |
